Что означает επιφύλαξη в греческий?
Что означает слово επιφύλαξη в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию επιφύλαξη в греческий.
Слово επιφύλαξη в греческий означает резерв, ресервирование, запас. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова επιφύλαξη
резервnoun |
ресервированиеnoun |
запасnoun |
Посмотреть больше примеров
Γιατί ό, τι επιφυλάξεις κι αν έχω για την'μπιγκεϊλ, δεν ισχύουν και για τον Χάνιμπαλ. Потому что все мои обязательства по отношению к Эбигейл не распространяются на Ганнибала. |
Μέ τήν έπιφύλαξη αύτή, θά έπιχειρήσομε νά δώσομε τήν εικόνα τού κόσμου πού φαίνεται νά είναι ή βάση τού συστήματος του. Опираясь на это заключение, мы можем обрисовать мир, который лежит, как представляется, в основе его системы. |
Καταλαβαίνω την επιφυλαξή σου. Ваше нежелание мне понятно. |
Και ο τελευταίος λόγος, που μοιράζομαι με επιφύλαξη, ειδικά με ένα κοινό του TED, έχει να κάνει μ ́ αυτό που αποκαλώ techno- trances. И наконец, последняя причина, которую я упоминаю с некоторым трепетом особенно для аудитории TED, касается так называемых " техно- трансов ". |
Κι εγώ είχα επιφυλάξεις αρχικά αλλά αυτά τα σούπερ μούρα μεγαλώνουν στις'νδεις, εντάξει; Сначала у меня тоже было предвзятое мнение но ведь эти супер-ягоды растут в Андах. |
Η ιταλική κυβέρνηση, παρά τις επιφυλάξεις του Ποντίφικα, θα συνεχίσει τις προσπάθειες για νομιμοποίηση των πολιτικών γάμων, ανεξαρτήτως του σεξουαλικού προσανατολισμού του ζευγαριού. Итальянское правительство, несмотря на опасения Понитфика, продолжит свои усилия легализировать гражданские браки, не зависимо от сексуальной ориентации. |
Εγώ θα είχα επιφυλάξεις για την συλλογική σοφία του Συμβουλίου... αν δεν σε επιλέξει γι'αυτή την αποστολή. Если члены Совета не поручат это тебе, их мудрость начнет вызывать сомнения. |
Αλλά πολλοί διατηρούν τις επιφυλάξεις τους. Но многие выражают скептицизм. |
Ενώ μερικοί είναι ενθουσιασμένοι μ’ αυτή την εντατική εκπαίδευση, άλλοι έχουν επιφυλάξεις. В то время как некоторые в восторге от такого интенсивного обучения, другие сомневаются. |
Λοιπόν, πιστεύω χωρίς επιφύλαξη η αντεγκλήσεις, ότι η κάρτα σου, είναι άσσος μπαστούνι Ну, думаю, безоговорочно и бесспорно, твоя карта туз пик |
Είχε κάποιες επιφυλάξεις... αλλά όχι ικανές για να τον κάνουν να διακόψει το πρόγραμμα. Так что у него явно были опасения, но они были не достаточно велики, чтоб остановить его от продолжения программы. |
Ορισμένα συντηρητικά στοιχεία τόσο στην εκκλησία όσο και στην κυβέρνηση άρχισαν σύντομα να έχουν επιφυλάξεις απέναντι στην ξένη θρησκευτική και πολιτική επιρροή. Вскоре консервативные представители церкви и государства стали опасаться иностранного религиозного и политического влияния. |
Το περιοδικό Δι Ικόνομιστ (The Economist) του Λονδίνου ανέφερε το Φεβρουάριο του 2002 ότι ο Νοτιοαφρικανός Πρόεδρος Τάμπο Μπέκι «αμφιβάλλει για το αν ισχύει η κοινή άποψη ότι ο ιός HIV προκαλεί το AIDS» και «διατηρεί επιφυλάξεις όσον αφορά το κόστος, την ασφάλεια και τη χρησιμότητα των φαρμάκων κατά του AIDS. Как сообщил в феврале 2002 года лондонский «Экономист», президент ЮАР Табо Мбеки «сомневается в общепринятой точке зрения, что СПИД вызывается ВИЧ», к тому же ему «не внушает доверия цена, безопасность и эффективность лекарств против СПИДа. |
Έχουμε επιφυλάξεις για μια συμμαχία. У нас сомнения относительно союза с охотниками. |
Στον Πάπα, κεφαλή του Βατικανού, της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας σε άλλη μια επίσκεψη του επιφύλαξαν θερμή υποδοχή. Папа Римский, глава католической церкви - и государства Ватикан, по приезде в Скандинавию был встречен нестерпимой жарой. |
Περίπου οχτώ χρόνια αργότερα, όταν ξανακήρυξαν σκαπανείς στη Σουαζιλάνδη, ο Βασιλιάς Σομπούζα Β ́ τούς επιφύλαξε βασιλική υποδοχή. Спустя примерно восемь лет, когда пионеры снова проповедовали в Свазиленде, король Собхуза II оказал им пышный прием. |
Με την επιφύλαξη της επίτευξης των δύο αυτών στόχων, η Κεντρική Τράπεζα υποστηρίζει τις γενικές οικονομικές πολιτικές της κυβέρνησης. «Без ущерба для достижения» данных двух целей Центральный банк обязан по закону поддерживать общую экономическую политику правительства. |
Είναι αδιανόητο είτε να αφιερωθεί κάποιος στον Θεό είτε να συνάψει έναν γάμο ενώ έχει σοβαρές επιφυλάξεις. Взятые как при бракосочетании, так и при посвящении Богу обязательства, не допускают никаких оговорок. |
Όσο για τον ανώτερο υπάλληλο που προηγουμένως είχε εκφράσει επιφυλάξεις, αυτός χαμογέλασε και είπε: «Βλέπετε, τότε δεν γνώριζα τι είδους οργάνωση έχετε εσείς». Чиновник, который раньше выражал опасения, теперь с улыбкой сказал: «Понимаете, тогда я не знал, что́ у вас за организация». |
Δεν παίρνουμε μια άλλη επιφύλαξη αμέσως σύντομα. Мы не сможем забронировать другой столик в Пронто в ближайшее время. |
Τα Όσκαρ αυτής της χρονιάς επιφύλαξαν εκπλήξεις. Это лето сподвигло нас на новые свершения. |
Ξέρω πως έχεις τις επιφυλάξεις σου, αλλά εγώ τον πάω. Понимаю твои сомнения, но он мне нравится. |
Με άλλα λόγια, πρέπει να αγαπάμε τον Ιεχωβά πλήρως, χωρίς καμία επιφύλαξη. По сути, мы должны любить Иегову всем своим существом, без остатка. |
Στις ημέρες μας, ωστόσο, πολλοί φαίνεται πως επιλέγουν γαμήλιο σύντροφο σχεδόν αποκλειστικά με βάση τη φυσική ομορφιά, με την επιφύλαξη ότι αν τα πράγματα δεν πάνε καλά μπορούν να ψάξουν για άλλον σύντροφο. Однако в наше время при выборе спутника жизни многие руководствуются исключительно внешними данными человека, думая, что, если семейная жизнь не сложится, всегда можно будет найти другого человека. |
Με μεγάλη επιφύλαξη αλλά με σεβασμό για την οικογενειακή παράδοση το κονιάκ τοποθετείται. С тяжестью в сердце и лишь из уважения к семейной традиции коньяк оставлен. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении επιφύλαξη в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.