румынский
Что означает despăgubire в румынский?
Что означает слово despăgubire в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию despăgubire в румынский.
Слово despăgubire в румынский означает компенсация, возмещение, пособие, возмещение ущерба. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова despăgubire
компенсацияnounfeminine Am folosit despăgubirea primită în urma încarcerării eronate ca să cumpăr mai multe proprietăţi. На компенсацию, которую я получил за незаконное лишение свободы, я приобрёл дополнительную собственность. |
возмещениеnounneuter Dar, conform doctrinei încrederii prejudiciabile, reclamantul poate primi doar despăgubiri financiare. Но в соответствии с законом о возмещении расходов, истец может восстановить только финансовые убытки. |
пособиеnoun Dublez despăgubirile pentru fiecare angajat. Я удваиваю выходное пособие для каждого работника. |
возмещение ущерба(гражданское право) Împreună cu avocaţii, Avery vrea să ceară despăgubiri în instanţă. Он и его адвокаты планируют подать иск о возмещении ущерба. |
Посмотреть больше примеров
Am folosit despăgubirea primită în urma încarcerării eronate ca să cumpăr mai multe proprietăţi. На компенсацию, которую я получил за незаконное лишение свободы, я приобрёл дополнительную собственность. |
Oraşului punic, forţat să cedeze flota, i se ia independenţa militară şi i se impune să plătească în decurs de 50 de ani o uriaşă sumă, ca despăgubire de război. Пунический город был вынужден отдать свой флот, он потерял военную независимость и в течение 50 лет был обязан выплатить огромную контрибуцию. |
Omul asigurat de clientul tău conduce pe autostrada 19 şi pierde controlul, lovindu-i pe cei cinci oameni ai mei, care m-au angajat să-i reprezint legal, deoarece nu onoraţi cererea de despăgubire. Клиент вашего клиента ехал по автостраде 1 9, не справился с управлением и сбил пять моих клиентов, которые попросили меня представлять их интересы, так как вы не возмещаете ущерб по иску. |
şi şi-au suspendat oferta lor de despăgubire pentru distrugerile de la Scarrow. И они приостановили свое предложение о компенсации за разрушения в Скэрроу. |
Ş i de ce desfiinţarea fără despăgubire a servituţilor în chestiune nu constituie o încălcare ? Но почему безвозмездная отмена повинностей, о которых идет речь в законопроекте, не является таким же нарушением? |
Într-un impuls de generozitate fără precedent – trebuie să fii foarte suspicios cu acești oameni – deci, într-un impuls de generozitate fără precedent – și folosesc cuvântul cu mare grijă – guvernul de atunci a semnat, s-a angajat în scris să despăgubească toți creditorii. В беспрецедентном акте щедрости, необходимо быть очень подозрительным ко всем этим людям, в беспрецедентной, я использую это слово осторожно, в беспрецедентном акте щедрости, правительство того дня, приняло решение о погашении задолженности перед всеми кредиторами. |
Parcă Wentlow Holdings se ocupau de dosarul de despăgubire. Мне казалось, " Вентлоу Стерлингс " возмещали убытки. |
Vrei să te despăgubesc pentru că ti-am diagnosticat gresit câinele? Хочешь, я возмещу тебе за ошибочный диагноз для твоей собачки? |
Un fel de despăgubire. Как бы откуплюсь от них? |
14 Însă, dacă cineva împrumută de la semenul său+ un animal și acesta se schilodește sau moare când proprietarul lui nu este de față, el trebuie să dea despăgubire. 14 Если кто-нибудь попросит у своего ближнего домашнее животное на время+ и животное получит увечье или умрёт в отсутствие владельца, то взявший непременно должен возместить ущерб+. |
Rusia primește o despăgubire de război de 4,5 milioane de ruble, și două porturi importante la Marea Neagră. Турция выплатила России военные контрибуции в порядке 4,5 миллионов рублей, а также уступила северное побережье Чёрного моря вместе с двумя важными портами. |
12 Dar, dacă i-au fost într-adevăr furate, atunci el să-i dea despăgubire proprietarului. 12 Но если животные были у него украдены, то он должен возместить ущерб их владельцу+. |
Am primit o despăgubire considerabilă Я получил большую выплату |
Nu Diana, toate comorile şi toată puterea să nu vor putea să-i despăgubească de pierderea ta. – Нет, Диана, всех его сокровищ и всей его власти мало, чтобы возместить им такую утрату. |
Familiile lor vor fi despăgubite. Их семьям выплатят компенсации |
Dacă îmi daţi lista obiectelor furate, putem face cerere de despăgubire către asigurator. Если бы я получить список похищенных предметов, мы могли бы начать работу о выплате страховки. |
Care dintre emigranţi au profitat de această despăgubire ? Кто были те эмигранты, которые воспользовались возмещением? |
În plus, au oferit îndrumări pentru întocmirea unei cereri de despăgubire. Кроме того, они объясняли людям, как можно получить страховое возмещение. |
― O despăgubire... când vă ofer de o sută de ori mai mult decât aţi putea spera ... Ведь я же намереваюсь предложить вам во сто раз больше того, на что вы могли бы надеяться... |
Ar trebui să fiu despăgubită pentru asta? Могу ли я рассчитывать на возмещение расходов? |
Deşi despăgubirea bănească nu poate compensa anumite daune, s-ar putea totuşi să compenseze alte daune. Конечно, некоторые потери не восполнишь с помощью финансовой компенсации, но она может возместить ущерб другого рода. |
Tribunalul a dispus ca ICC să plătească o parte din cheltuielile de judecată ca despăgubire. Суд обязал Конгрессный центр Хайфы оплатить в качестве компенсации часть судебных издержек. |
Parcă Wentlow Holdings se ocupau de dosarul de despăgubire Мне казалось, " Вентлоу Стерлингс " возмещали убытки |
Cu ce-aţi fi despăgubiţi, dacă Melton şi Weller ar zăcea ani de zile în închisoare? Почувствуете ли вы себя вознагражденными за муки и лишения, если Мелтон и Уэллер сядут в тюрьму? |
Le-au fost restituite animalele şi guvernul a luat măsuri ca fraţii să fie despăgubiţi pentru daunele suferite. Им был возвращен скот, и правительство предприняло шаги, чтобы возместить братьям их ущербы. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении despăgubire в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.