Что означает dans les plus brefs délais в французский?
Что означает слово dans les plus brefs délais в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dans les plus brefs délais в французский.
Слово dans les plus brefs délais в французский означает как можно скорее, как можно быстрее, сейчас, сию минуту, быстро. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова dans les plus brefs délais
как можно скорее(at your earliest convenience) |
как можно быстрее(as soon as possible) |
сейчас
|
сию минуту
|
быстро(expeditiously) |
Посмотреть больше примеров
a) D’abroger dans les plus brefs délais l’article 28 de la Loi électorale; a) незамедлительно отменить статью 28 закона о выборах; |
Le Comité recevra dans les plus brefs délais des données statistiques sur les travailleurs étrangers Комитету в ближайшее время будут представлены статистические данные о трудящихся-иностранцах |
Il importe de remédier à cette situation dans les plus brefs délais. Жизненно важно, как можно скорее разрешить эту ситуацию. |
J’engage cet organe à trouver une solution à cette question dans les plus brefs délais. Я настоятельно призываю этот орган срочно урегулировать этот вопрос. |
Les chefs d'État doivent résoudre cette question par des moyens pacifiques dans les plus brefs délais Главы государств должны урегулировать этот вопрос мирными средствами в самое ближайшее время |
Elle compte faire entrer ces modifications en vigueur dans les plus brefs délais Новая Зеландия намерена ввести в действие это исправленное постановление в кратчайшие сроки |
Elle a encouragé les participants à consigner leurs résultats par écrit dans les plus brefs délais. Целевая группа призвала участников оперативно подробно изложить полученные ими результаты. |
Veiller à ce que les suspects soient déférés devant un juge dans les plus brefs délais; обеспечения того, чтобы подозреваемых доставляли к судье как можно скорее; |
Condamner et abolir le recours au travail forcé ou obligatoire dans les plus brefs délais; осуждение и упразднение применения принудительного или обязательного труда в возможно кратчайшие сроки; |
Le Rapporteur spécial réclame un examen, impartial et indépendant de l’affaire dans les plus brefs délais. Специальный докладчик призывает провести срочное, беспристрастное и независимое рассмотрение этого дела. |
Or, c’est là une exigence fondamentale à laquelle il convient de satisfaire dans les plus brefs délais. В данном случае речь идет об основополагающем требовании, подлежащем незамедлительному рассмотрению. |
Le Comité recommande à l’État partie de prendre dans les plus brefs délais les mesures suivantes: Комитет рекомендует государству-участнику незамедлительно: |
Tout d’abord, les parties devraient s’engager à entamer des pourparlers politiques dans les plus brefs délais. Во‐первых, стороны должны обязаться без дальнейших проволочек продолжить политические переговоры. |
Cet événement a montré combien il importe que le Traité entre en vigueur dans les plus brefs délais. Это событие подчеркнуло насущную необходимость обеспечения вступления этого договора в силу. |
Nous souhaiterions que cet instrument soit approuvé dans les plus brefs délais Надеемся на скорейшее принятие данного документа |
Vackeers n'en savait rien, mais il promit de se renseigner dans les plus brefs délais. Вакерс не знал, но пообещал навести справки, как только сможет. |
— Je sais, Seigneur des tempêtes, mais vous devez revenir à Ascraeus Mons dans les plus brefs délais — Я знаю, Повелитель Бурь, но вы должны немедленно вернуться к Аскрийской горе |
Chaque fois que cela est possible, les deux parties devraient le faire dans les plus brefs délais. Быстрому урегулированию спора должны содействовать обе стороны во всех случаях, когда это возможно. |
Les négociateurs commerciaux doivent retourner dans les plus brefs délais à la table des négociations Необходимо без промедлений вернуть участников торговых переговоров за стол переговоров |
Nous entrerons dans les plus brefs délais В самое ближайшее время мы намерены туда проникнуть. |
L'autorité compétente locale doit être prévenue dans les plus brefs délais Необходимо незамедлительно известить об этом компетентный орган |
Jestime que pour la réputation de notre école vous devez partir dici dans les plus brefs délais. – Думаю, для репутации этой школы будет лучше, если вы немедленно уедете. |
En cas de réponse négative, le propriétaire serait prié de récupérer son bien dans les plus brefs délais. Если же ответом было «нет», владельца просили незамедлительно забрать картину. |
J'estime qu'un accroissement important de la présence internationale au Darfour s'impose dans les plus brefs délais Я считаю, что требуется как можно скорее обеспечить значительно расширенное международное присутствие в Дарфуре |
Ratifier, dans les plus brefs délais, le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (Chine); в кратчайшие сроки ратифицировать Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах (Китай); |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении dans les plus brefs délais в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова dans les plus brefs délais
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.