Qin Shi Huang trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
Nghĩa của từ Qin Shi Huang trong Tiếng Anh là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ Qin Shi Huang trong Tiếng Anh.
Từ Qin Shi Huang trong Tiếng Anh có nghĩa là Tần Thủy Hoàng. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ Qin Shi Huang
Tần Thủy Hoàng
But Qin Shi Huang was also obsessed with finding the secret of immortality. Nhưng Tần Thủy Hoàng cũng bị ám ảnh về việc tìm kiếm bí mật bất tử. |
Xem thêm ví dụ
Qin Shi Huang is literally the first emperor in China. Tần Thủy Hoàng, theo nghĩa đen, là hoàng đế đầu tiên của Trung Quốc. |
Qin Shi Huang (2002) – a mainland Chinese TV series production. Tần Thủy Hoàng (2002) - một phim truyền hình do Trung Quốc đại lục sản xuất. |
First Emperor: The Man Who Made China (2006) – a drama-documentary special about Qin Shi Huang. Tần Thủy Hoàng - Người tạo nên đất nước Trung Hoa (2006) - một bộ phim tài liệu đặc biệt về Tần Thủy Hoàng. |
This new interpretation of Qin Shi Huang was generally a combination of traditional and modern views, but essentially critical. Giải thích mới về Tần Hoàng nói chung là một sự kết hợp của quan điểm truyền thống và hiện đại, nhưng về cơ bản là quan trọng. |
In the 2005 4X video game Civilization IV developed by Firaxis Games, Qin Shi Huang is one of the two playable leaders of China. Trong trò chơi điện tử năm 2005 Civilization IV, Tần Thủy Hoàng là một trong hai nhà lãnh đạo có thể chơi được của Trung Quốc . |
According to the later Records of the Grand Historian, the following year Qin Shi Huang had some 460 scholars buried alive for owning the forbidden books. Theo Sử ký Tư Mã Thiên, vào năm sau ở Hàm Dương có hơn 460 nhà nho bị chôn sống do sở hữu những cuốn sách bị cấm . |
Beginning in 213 BC, at the instigation of Li Si and to avoid scholars' comparisons of his reign with the past, Qin Shi Huang ordered most existing books to be burned with the exception of those on astrology, agriculture, medicine, divination, and the history of the State of Qin. Bắt đầu từ năm 213 TCN, với nỗ lực vận động của Lý Tư và để tránh việc các học giả so sánh triều đại của ông với quá khứ, Tần Thủy Hoàng ra lệnh cho đốt phần lớn sách, chỉ cho giữ những sách về chiêm tinh học, nông nghiệp, y học, bói toán, và lịch sử của nhà nước Tần . |
Emperor Qin Shi Huang demanded that his alchemists find a magic potion that could keep death at bay. Hoàng đế Tần Thủy Hoàng ra lệnh cho những nhà giả kim tìm ra thần dược để tránh cái chết. |
Qin Shi Huang was the first Chinese sovereign to proclaim himself "Emperor", after unifying China in 221 BC. Tần Thuỷ Hoàng là vị vua Trung Quốc đầu tiên tuyên bố mình làm "Hoàng đế", sau khi thống nhất Trung Quốc năm 221 TCN. |
But Qin Shi Huang was also obsessed with finding the secret of immortality. Nhưng Tần Thủy Hoàng cũng bị ám ảnh về việc tìm kiếm bí mật bất tử. |
The tomb of Qin Shi Huang is quite extraordinary. Lăng mộ Tần Thủy Hoàng khá là bất thường. |
Entombed in the earth for over 2,000 years, the warriors are part of a massive underground mausoleum built for China's first emperor of the Qin Dynasty, Qin Shi Huang. Chôn vùi trong lòng đất hơn 2000 năm, các binh lính là một phần của một lăng mộ dưới lòng đất khổng lồ xây cho hoàng đế Trung Quốc đầu tiên, vua Tần Thủy Hoàng. |
In the new era, Qin Shi Huang was seen as a far-sighted ruler who destroyed the forces of division and established the first unified, centralized state in Chinese history by rejecting the past. Trong thời đại mới, Tần Thủy Hoàng được xem như là một nhà lãnh đạo nhìn xa trông rộng, phá hủy các lực lượng của các bộ phận và thành lập thống nhất nhà nước đầu tiên tập trung, thống nhất trong lịch sử Trung Quốc bằng cách từ bỏ quá khứ. |
Jorge Luis Borges (1899–1986), the Argentine writer, published an acclaimed essay on Qin Shi Huang, "The Wall and the Books" ("La muralla y los libros"), in the 1952 collection Other Inquisitions (Otras Inquisiciones). Jorge Luis Borges (1899-1986), nhà văn Argentina đã viết bài luận nổi tiếng về Tần Thủy Hoàng mang tên "The Wall and the Books" ("La muralla y los libros") trong bộ sưa tầm năm 1952 của Other Inquisitions (Otras Inquisiciones). |
For example, he mentioned in the preface to chapter 15 that the chronicle records of the feudal states kept in the Zhou dynasty's archive were burnt by Qin Shi Huang because they contained criticisms and ridicule of the Qin state, and that the Qin annals were brief and incomplete. Ví dụ, ông đã đề cập trong lời mở đầu của quyển 15 rằng các sổ ghi chép của các nước chư hầu được giữ trong kho lưu trữ của nhà Chu đã bị Tần Thủy Hoàng cho đem đốt bởi vì chúng chứa những lời chỉ trích và chế nhạo nhà Tần và rằng các biên niên sử của nhà Tần thì quá ngắn ngủi và không đầy đủ . |
Cùng học Tiếng Anh
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ Qin Shi Huang trong Tiếng Anh, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Anh.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Anh
Bạn có biết về Tiếng Anh
Tiếng Anh bắt nguồn từ những bộ tộc German đã di cư đến Anh, đến nay đã phát triển trong quãng thời gian hơn 1.400 năm. Tiếng Anh là ngôn ngữ có số người sử dụng làm tiếng mẹ đẻ nhiều thứ ba trên thế giới, sau tiếng Trung Quốc và tiếng Tây Ban Nha. Đây là ngôn ngữ thứ hai được học nhiều nhất và là ngôn ngữ chính thức của gần 60 quốc gia có chủ quyền. Ngôn ngữ này có số người nói như ngôn ngữ thứ hai và ngoại ngữ lớn hơn số người bản ngữ. Tiếng anh còn là ngôn ngữ đồng chính thức của Liên Hợp Quốc, của Liên minh châu Âu và của nhiều tổ chức quốc tế và khu vực khác. Hiện tại người nói tiếng Anh trên toàn thế giới có thể giao tiếp tương đối dễ dàng.