O que significa ξεφορτώνομαι em Grego?
Qual é o significado da palavra ξεφορτώνομαι em Grego? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ξεφορτώνομαι em Grego.
A palavra ξεφορτώνομαι em Grego significa dispensar, livrar-se de, livrar-se de, livrar-se de, desfazer-se, livrar-se, livrar-se de, livrar-se de, desembaraçar-se de, jogar fora, livrar-se, livrar-se de, livrar-se de, eliminar, acabar, descartar, descartar, expulsar, afugentar, alijar, livrar, divulgar, despistar, livrar-se de, livrar-se de, jogar fora, eliminar, remover, retirar, extirpar, jogar fora, descartar, eliminar, matar, eliminar, expulsar, acabar com, jogar, apagar, livrar-se, jogar fora, BRA, descartar, jogar, arremessar, livrar de, eliminar, jogar fora. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra ξεφορτώνομαι
dispensar
O museu local dispensou a taxa de entrada; é grátis para entrar agora. |
livrar-se de(κάποιον) Προσπαθώ να βρω τρόπο να τον ξεφορτωθώ. Estou tentando pensar numa maneira de me livrar dele. |
livrar-se de
Πρέπει να πετάξεις αυτό το παντελόνι, δεν το φοράς πια. Você precisa se livrar dessas calças. Você nunca mais as vestiu. |
livrar-se de
|
desfazer-se
Δε μπορώ να ξεφορτωθώ την κατάθλιψη που νιώθω. Κατάφερε να ξεφορτωθεί τις αμφιβολίες της. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Não consigo me livrar dessa depressão que sinto. Ela conseguiu livrar-se das dúvidas. |
livrar-se
|
livrar-se de
|
livrar-se de, desembaraçar-se de
Προσπάθησαν να ξεφορτωθούν τα αποδεικτικά στοιχεία ρίχνοντας τα ναρκωτικά στη τουαλέτα. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Os traficantes tentaram se livrar das evidências dando descarga nas drogas pela privada. |
jogar fora(καθομιλουμένη) Το σακίδιό μου ήταν πολύ βαρύ, έτσι ξεφορτώθηκα κάποιες προμήθειες. Minha mochila estava pesada demais, por isso me livrei de alguns suprimentos. |
livrar-se(μεταφορικά) (informal) |
livrar-se de
Απλά δεν μπορώ να ξεφορτωθώ αυτό το κρύωμα. Não consigo me livrar deste resfriado. |
livrar-se de(μεταφορικά, ανεπίσημο) (figurado, matar) Ο αρχηγός της μαφίας προσέλαβε έναν πληρωμένο δολοφόνο για να ξεφορτωθεί τον προδότη. O chefe da máfia ordenou que um matador se livrasse do traidor. |
eliminar, acabar(αργκό) Προκειμένου να βελτιώσουμε την ποιότητα του γάλακτος μας θέλουμε να απαλλαγούμε από τη χρήση αντιβιοτικών στις αγελάδες μας. Para melhorar a qualidade do nosso leite, queríamos eliminar o uso de antibióticos nas nossas vacas. |
descartar
Ξεφορτώθηκα τα νεκρά κύτταρα με μια βούρτσα για το δέρμα. |
descartar
|
expulsar, afugentar(μεταφορικά) Το να ξεφορτωθείς τους εφιάλτες σου είναι γούρι. |
alijar, livrar(descartar) |
divulgar(figurativo:) |
despistar(από κάποιον) Κάποιος με ακολουθούσε, αλλά κατάφερα να του ξεφύγω. Alguém estava me seguindo, mas consegui despistá-lo. |
livrar-se de(κάτι) |
livrar-se de
Eu não aguentava ela e estou feliz de me livrar dela! |
jogar fora(BRA) Μετά την κηδεία έχουμε να πετάξουμε ένα κάρο πράγματα από το σπίτι. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Depois do funeral, temos uma casa cheia de coisas para jogar fora. |
eliminar, remover, retirar
|
extirpar
|
jogar fora
Αναγκάστηκα να πετάξω πολλά παλιά βιβλία που δεν τα ήθελε κανείς. Tive que jogar fora muitos livros velhos que ninguém queria. |
descartar
|
eliminar, matar(σκοτώνω) |
eliminar, expulsar(μεταφορικά) |
acabar com(dispor de, matar tudo) |
jogar(objetos: jogar) |
apagar(μεταφορικά) |
livrar-se(κυριολεκτικά) Ξεκαθάρισα όλα τα παλιά παιχνίδια των παιδιών και τα έδωσα σε ένα φιλανθρωπικό ίδρυμα. Eu me livrei de todos os brinquedos velhos das crianças, doando-os para a caridade. |
jogar fora, BRA
Odeio este caso feio; acho que o devemos deitar fora. |
descartar
|
jogar, arremessar
|
livrar de
Ο Χένρι ήταν άνθρωπος της τάξης και όταν μετακόμισε, απάλλαξε το σπίτι της Αμάντα από την ακαταστασία. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Henry era um homem muito limpo; quando ele se mudou, livrou a casa de Amanda da bagunça. Ainda não conseguimos livrar todas as crianças dos piolhos. |
eliminar
Supostamente, este filtro elimina 99% dos contaminantes nocivos da água. |
jogar fora(figurado) |
Vamos aprender Grego
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ξεφορτώνομαι em Grego, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Grego.
Palavras atualizadas de Grego
Você conhece Grego
O grego é uma língua indo-européia, falada na Grécia, oeste e nordeste da Ásia Menor, sul da Itália, Albânia e Chipre. Tem a história mais longa registrada de todas as línguas vivas, abrangendo 34 séculos. O alfabeto grego é o principal sistema de escrita para escrever grego. O grego tem um lugar importante na história do mundo ocidental e do cristianismo; A literatura grega antiga teve obras extremamente importantes e influentes na literatura ocidental, como a Ilíada e a Odýsseia. O grego é também a língua em que muitos textos são fundamentais na ciência, especialmente na astronomia, matemática e lógica, e na filosofia ocidental, como os de Aristóteles. O Novo Testamento na Bíblia foi escrito em grego. Esta língua é falada por mais de 13 milhões de pessoas na Grécia, Chipre, Itália, Albânia e Turquia.