Hindi
O que significa तरुण em Hindi?
Qual é o significado da palavra तरुण em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar तरुण em Hindi.
A palavra तरुण em Hindi significa jovem, moço, juvenil, adolescente, juventude. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra तरुण
jovem(juvenile) |
moço(young) |
juvenil(young) |
adolescente(adolescent) |
juventude(young) |
Veja mais exemplos
१० कुछ तरुण दम्पत्तियों ने बेऔलाद रहने का निश्चय किया है। 10 Alguns casais jovens decidiram não ter filhos. |
तरुण लोक पूरे-समय की राज्य सेवा को अपना लक्ष्य बना सकते हैं और, उनका बपतिस्मा-प्राप्त होने पर, सहायक पायनियर सेवा में समय समय पर हिस्सा ले सकते हैं। Os jovens podem fazer do serviço do Reino por tempo integral o seu objetivo e, uma vez batizados, participar periodicamente no serviço de pioneiro auxiliar. |
(इब्रानियों ४:१२) मासेडोनिया, ग्रीस, के एक तरुण के मामले यह सच था। (Hebreus 4:12) Deu-se assim no caso dum rapaz na Macedônia, Grécia. |
१९ निश्चय कोई भी व्यक्ति जो परादीस रूपी पृथ्वी पर तरुण और पूर्ण स्वास्थ्य में होगा, कभी मरने के लिये इच्छुक नहीं होगा। 19 Certamente, ninguém que viver no paraíso terrestre com saúde perfeita e juvenil jamais desejará morrer. |
तरुणा अपने तजुरबे से जानती है कि इस तरह के बाहरी दबाव का क्या ही ज़बरदस्त असर हो सकता है। Trudy sabe por experiência própria como essas influências podem ser poderosas. |
(नीतिवचन ३१:३०) एक सुन्दर, सौम्य तरुणी आनन्दप्रद साथी होती है। (Provérbios 31:30) Uma bela e encantadora jovem mulher é uma companhia deleitosa. |
“इसलिए,” कॅनाडा का पोस्ट अख़बार रिपोर्ट करता है, “समलिंगकामुकता, विवाह बंधन के बाहर सेक्स, माँग करने पर गर्भपात, और वियोज्य विवाह जैसे विषयों की उनकी स्वीकृति तरुण पीढ़ी की ओर एक प्रस्ताव है।” “Assim”, diz The Post do Canadá, “a aceitação [por parte da igreja] de coisas como homossexualismo, sexo fora do vínculo marital, aborto sob demanda, e casamentos dissolúveis, representa uma abertura para uma geração mais nova”. |
उस पहले अध्ययन से, उस तरुण ने शीघ्र ही अपना जीवन बाइबल की मान्यताओं के अनुरूप किया। A partir do primeiro estudo, o rapaz rapidamente harmonizou sua vida com os padrões bíblicos. |
(नीतिवचन २०:२९) जी हाँ, तरुणों की कर्मशक्ति और ओजस्विता बहुत ही आकर्षक हो सकती है। (Provérbios 20:29)Sim, a energia e a vitalidade de homens jovens pode ser muito atraente. |
(इब्रानियों २:१) उदाहरणार्थ, एक तरुण भाई पाठशाला में एक तरुणी के साथ अनैतिक रूप से फँस गया। (Hebreus 2:1) Um jovem irmão, por exemplo, envolveu-se imoralmente com uma moça na escola. |
क्या आप इस हद तक खुले-मनस्क हैं कि आप उतनी ही निष्पक्ष अभिवृत्ति से, जितना कि उस तरुण परिचारक की थी, नयी कल्पनाओं की जाँच करेंगे? Tem você uma mentalidade suficientemente aberta para encarar novas idéias com uma atitude despreconceituosa como a desse jovem assistente? |
भाई तरुण ने कैसे अपनी मर्यादा पार कर दी? Como o irmão Régis deixou de ser modesto? |
१० परंतु, विषैली “हवा” के अन्य स्रोत हैं जो नैतिक मान्यताएँ नष्ट कर सकते हैं और तरुण मनों को कठोर बना सकते हैं। 10 Existem, no entanto, outras fontes de “ar” envenenado que podem destruir valores morais e endurecer mentes jovens. |
जनवरी ७, १९४० के रोज़, फ्रांज़ राइटर और पाँच अन्य तरुण ऑस्ट्रिया-वासियों के सिर गिलोटिन द्वारा काट दिए गए। NO DIA 7 de janeiro de 1940, Franz Reiter e mais cinco jovens austríacos foram executados na guilhotina. |
“कभी-कभी यूँ लगता है कि मानो दुनिया के लोग मज़े लूट रहे हैं,” एक तरुणी ने कहा। “Às vezes parece que os mundanos estão se divertindo”, disse uma jovem. |
वही बात दिखाने के लिए यीशु ने एक अमीर तरुण शासक का जीवन्त उदाहरण इस्तेमाल किया। Jesus aproveitou o exemplo vivo dum jovem governante rico para mostrar a mesma coisa. |
(नीतिवचन २०:११) तरुण याकूब और एसाव के बारे में यह सच था। (Provérbios 20:11) Era assim com Jacó e Esaú, enquanto ainda jovens. |
परिच्छेद ३ पर विचार करते समय, एक तरुण व्यक्ति के द्वारा, जिसने अच्छी तरह से तैयारी की है, चालू पत्रिकाओं का उपयोग करके प्रदर्शित करवाने का प्रबंध करें कि युवा प्रचारक गृहस्थ के साथ किस तरह बातचीत करके साहित्य पेश कर सकते हैं। Ao considerar o parágrafo 3, providencie que um jovem bem preparado use a revista corrente para demonstrar como os publicadores jovens podem conversar com os moradores e apresentar as publicações. |
उस तरुण ने फिर से वही जाने-पहचाने गुस्से को उसके भीतर उमड़ते हुए महसूस किया। O jovem sentiu a familiar ira brotar dentro de si. |
और यहोवा के नियमों को तरुण मन में बैठाने के बारे में क्या? E que dizer de inculcar a lei de Jeová no coração jovem deles? |
तो फिर, हम इस बात की क़दर कर सकते हैं कि पृष्ठ १२ पर ज़िक्र किए गए तरुण मसीही ने अदालत से कहा कि “वह रक्ताधान को उसके शरीर पर एक हमला मानती थी और उसकी तुलना बलात्कार से की।” Podemos entender, portanto, o motivo de a jovem cristã mencionada na página 17 dizer ao tribunal que ‘ela considerava a transfusão como invasão de seu corpo e de compará-la ao estupro’. |
तरुण कहता है, “कभी-कभी अपनी पत्नी की पूरी बात सुनने के बाद मुझे लगता है कि इससे तो कुछ हासिल ही नहीं हुआ। Um marido chamado Tomas diz: “Às vezes, depois de deixar minha esposa desabafar eu penso: ‘Não adiantou nada ouvir; o problema não foi resolvido.’ |
तरुण फ्रांज़ राइटर के सामने एक विकल्प था: अपने विश्वास से समझौता करो या मर जाओ। O jovem Franz Reiter podia escolher: transigir na fé ou morrer. |
भाई तरुण कैसे अपनी मर्यादा में रहे? Como o irmão Régis mostrou que era modesto? |
पेशेवर रूप से हस्ताक्षर करने के केवल दस महीनों बाद ही उस तरूण को ब्राजील की राष्ट्रीय टीम में ले लिया गया। Dez meses após assinar profissionalmente, o adolescente foi convocado para a seleção brasileira. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de तरुण em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.