O que significa สวย em Tailandês?
Qual é o significado da palavra สวย em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar สวย em Tailandês.
A palavra สวย em Tailandês significa bonita, bonito, bela. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra สวย
bonitaadjectivefeminine คุณได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้นเมื่อกี้ไหม? มันสวยมากเลย Você viu o sol nascer mais cedo? Foi muito bonito. |
bonitoadjectivemasculine คุณได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้นเมื่อกี้ไหม? มันสวยมากเลย Você viu o sol nascer mais cedo? Foi muito bonito. |
belaadjectivefeminine กล้วยไม้สวย ๆ บางชนิดต้องพึ่งอาศัยผีเสื้อกลางคืนเพียงอย่างเดียวเพื่อจะถ่ายละอองเรณูได้สําเร็จ. Algumas belas orquídeas dependem exclusivamente de mariposas para uma boa polinização. |
Veja mais exemplos
นิ้วของฉันไม่เคยดูสวยมาก่อนเลย Nunca tive as unhas tão bonitas! |
ยิ่ง กว่า นั้น กลุ่ม อาสา สมัคร ภาย ใต้ การ บริหาร ของ คณะ กรรมการ ก่อ สร้าง ภูมิภาค ต่าง ก็ เต็ม ใจ สละ เวลา, กําลัง เรี่ยว แรง, และ ทักษะ ของ ตน สร้าง หอ ประชุม ที่ สวย งาม ไว้ พร้อม สําหรับ การ นมัสการ. Além disso, equipes de voluntários, sob a direção de Comissões Regionais de Construção, oferecem de bom grado seu tempo, sua energia e seu conhecimento para construir excelentes salões de reunião como lugares de adoração. |
เนื้อ สัก สวย งาม ด้วย ลาย สี เข้ม สลับ กับ สี อ่อน ซึ่ง นํา มา ใช้ ใน การ แกะ สลัก อย่าง เหมาะเจาะ. A madeira possui uma contextura atraente, com padrões claros e escuros, que se destaca efetivamente nos entalhes. |
แต่ทุกอย่างไปไม่สวย As coisas não deram certo. |
รับได้สวย Muito bem! |
วงนี้สวยดี Este é bonito. |
ภาพ ที่ สวย งาม ซึ่ง แสดง ให้ เห็น เหตุ การณ์ ที่ น่า ตื่นเต้น ใน หนังสือ กิจการ จะ ช่วย คุณ ให้ นึก ภาพ ออก ถึง สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ขณะ ที่ คุณ ใคร่ครวญ ดู เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล. À medida que você refletir no relato bíblico, belas gravuras o ajudarão a visualizar acontecimentos emocionantes registrados no livro de Atos. |
แล้วเขาก็ตีได้ และทําได้หลายคะแนน แบบสวยงามมาก O lançador lançou e então eles acertaram e marcaram muitos pontos de uma... maneira muito espetacular. |
และริมฝีปากที่สวยงามและตาและ.. ที่สมบูรณ์แบบ คุณกําลังที่สมบูรณ์แบบ ฉันตกหลุมรักกับคุณและ Como você é linda, como é bom sentir o cheiro e belos lábios e os olhos e.. perfeito, você é perfeito. |
เฮ้ ได้อะไรบ้าง สุดสวย O que conseguiu? |
เขาคงบอกด้วยว่าผมคุณก็สวย Provavelmente também te disse que tinhas um cabelo bonito. |
แต่เอาจริงนะ ผมใส่ตุ้มหูมุก แล้วผมก็ชอบแต่งตัวแบบ แม่สาวขาวสวยรวยเหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ ผมไม่คิดจะพยายามล่ําก้ามปูหรอกนะ Mas sejamos realistas, eu uso brincos de pérolas e o meu estilo de moda é de mulher branca rica atarefada, portanto não tenciono ser alfa. |
แสดงให้เห็นว่ามีสีสันสวยงามหลากหลายเฉด ทั้งเป็นมันเงา เป็นสีเข้ม แบบเดียวกับที่ ปรากฏอยู่ในขนของอีกา ขนนกที่เป็นสีขาวและดําสลับกัน หรือสีแดงสดใส E revelam uma bonita gama de cores: plumagem escura e lustrosa, lembrando os corvos, alternando faixas de preto e branco ou manchas de vermelho vivo. |
ความสวยของเจ้าปลุกน้องชายข้าตื่น Sua beleza atiça meu pau. |
ผมอยากจะมาทักทายสาวสวย Apeteceu-me vir dizer olá a uma bela mulher. |
อู้ว... นั่นไม่สวยเลย Oh, Não parece nada bonito. |
.. ก้นสวย Bela bunda. |
ซาราห์เธอสวยนะครับ? A Sarah é excelente, não é? |
มันเป็นวันที่สวยงาม O dia está lindo. |
รอนด้า คุณเป็นคนที่มีความสามารถในการทํา สิ่งที่ธรรมดาให้สวยงามได้ Rhonda você tem um talento especial de transformar coisas simples em algo lindo. |
เธอต้องดูสวยต่อหน้าเลเชอโร่นะ Tens de estar bonita para o Lechero. |
และนั่นก็ไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ ในชีวิตการทํางานของเรา เพราะว่าความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้น กับองค์กรของเรานั้น มักจะเหมือนกับคู่รักที่เริ่มห่างเหินต่อกัน เพราะเป็นทุกข์จากการถูกทรยศและความผิดหวัง แล้วในตอนนี้ก็อยากจะดูหล่อสวย ในสายตาของอีกคนหนึ่งจนใจจะขาด Isso não é fácil na nossa vida diária de trabalho, porque o relacionamento com as empresas é, frequentemente, como o de um casal que se distanciou, sofreu traições e desapontamentos, e estão desesperados para serem lindos um para o outro novamente. |
กลับมาสวยเหมือนเดิม Bonita como sempre. |
นี่คือขาสําหรับเสริมสวยของดิฉัน มันสวยจริงๆ ค่ะ Não, na verdade, são as minhas pernas cosméticas, e são absolutamente lindas. |
ลองดูว่าผมจะวาดออกมาสวยไหม Vamos ver se eu posso desenhar decentemente. |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de สวย em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.