Tailandês
O que significa สมุนไพร em Tailandês?
Qual é o significado da palavra สมุนไพร em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar สมุนไพร em Tailandês.
A palavra สมุนไพร em Tailandês significa erva, Herbario, Herbário, maconha. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra สมุนไพร
ervanoun เดินทางไปยังเมืองด้านใต้ เพื่อเก็บรวบรวมสมุนไพร probably won't cut it. Uma volta à baixa para recolher um molho de ervas provavelmente não serve. |
Herbarioadjective |
Herbárioadjective เราอยู่ที่ร้านยาสมุนไพรจีน Um herbário chinês na Ping-On. |
maconhanoun |
Veja mais exemplos
ถ้าปราศจากสมุนไพรที่จะขาย เราก็ไม่มีเงินมาซื้ออาหาร, เชื้อเพลิงหรืออุปกรณ์ต่างๆ Sem as nossas ervas para vender, não teremos dinheiro para comida, combustível ou equipamentos. |
ประชาชน บน เกาะ นี้ หลาย คน เห็น คุณค่า ของ ความ รู้ เรื่อง พืช สมุนไพร ที่ สืบ ทอด กัน มา. Muitas pessoas na ilha valorizam seu conhecimento de plantas medicinais. |
การ ใช้ สมุนไพร เพื่อ รักษา โรค มี มา ตั้ง แต่ สมัย โบราณ แล้ว. DESDE os tempos primitivos, as plantas medicinais vêm sendo usadas como remédios para tratar doenças. |
ใน หลาย ส่วน ของ โลก ยา สมุนไพร แผน โบราณ ยัง คง เป็น ที่ นิยม กัน. Em muitas partes do mundo, os remédios tradicionais à base de plantas ainda são populares. |
ดัง นั้น สมุนไพร ใน สวน ครีโอล จึง ช่วย ประชาชน เยียว ยา ปัญหา สุขภาพ ของ ตน เอง ได้. Assim, as pessoas tratavam seus problemas de saúde com as ervas da horta crioula. |
ผู้ หญิง ใน แอฟริกา จํานวน มาก ทํา มา หา เลี้ยง ชีพ ด้วย การ ตาก แห้ง ผลไม้, กระเจี๊ยบ, ถั่ว, น้ําเต้า, เมล็ด ฟัก ทอง, และ สมุนไพร. Muitas mulheres africanas ganham a vida secando frutas, quiabo, feijão, abóbora, sementes de abóbora-moranga e ervas. |
เดอะ นิวส์ กล่าว ว่า หญ้า แดนดิไลเอ็น เป็น “หนึ่ง ใน สมุนไพร ยอด นิยม หก ชนิด ใน ตู้ ยา จีน.” É “uma das seis principais ervas da medicina chinesa”, segundo o jornal. |
อย่าง ไร ก็ ตาม เหล้า องุ่น แดง บาง ชนิด ใน ปัจจุบัน นั้น นํา มา ใช้ ไม่ ได้ เพราะ มี การ เติม สุรา กลั่น ดีกรี สูง, หรือ บรั่นดี, หรือ สมุนไพร และ เครื่องเทศ ลง ไป. Alguns vinhos tintos atuais, porém, não são aceitáveis, porque são fortificados com aguardente ou outro tipo de álcool, ou se acrescentam a eles ervas aromáticas e especiarias. |
ทําไมต้องฆ่าเจ้าของร้าน ชากับสมุนไพรด้วยล่ะ Porque matar um dono de uma loja de chá e especiarias? |
โชคดีที่เฮอร์ไมโอนี่สนใจสมุนไพรวิทยา Ainda bem que a Hermione presta atenção em Herbologia. |
อย่าง ไร ก็ ตาม ลักษณะ เด่น ดัง กล่าว ซึ่ง ไม่ ได้ มี ใน สมุนไพร ทุก ชนิด หา ได้ ลบ ล้าง ความ จําเป็น ที่ ต้อง กิน ตาม ขนาด ที่ ปลอด ภัย. No entanto, essa característica, que nem todas as plantas possuem, não dispensa a necessidade de se ater a uma dosagem segura. |
เดินทางไปยังเมืองด้านใต้ เพื่อเก็บรวบรวมสมุนไพร probably won't cut it. Uma volta à baixa para recolher um molho de ervas provavelmente não serve. |
สมุนไพร สามารถ ใช้ ได้ หลาย รูป แบบ เช่น ยา ชง, ยา ต้ม, ยา ดอง, และ ยา พอก. As plantas medicinais podem ser usadas de muitas maneiras, como em infusões, decocções, tinturas e cataplasmas. |
มี การ ใช้ “คีเนซิโอโลจี” ชนิด นี้ เพื่อ พยายาม หา ว่า อาหาร, สมุนไพร, หรือ วิตามิน อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง อาจ เป็น ประโยชน์ หรือ เป็น อันตราย ต่อ คน เรา หรือ ไม่. Este tipo de “cinesiologia” tem sido usado na tentativa de descobrir se certos alimentos, ervas ou vitaminas ajudam ou prejudicam a pessoa. |
ตัว อย่าง เช่น สมุนไพร ชนิด หนึ่ง ซึ่ง ใช้ เพื่อ ทํา ให้ ร่าง กาย ผ่อน คลาย จะ กระตุ้น ให้ อาเจียน ออก มา ถ้า กิน มาก เกิน ไป. Por exemplo, uma planta usada para relaxar o corpo provoca vômito se consumida em excesso. |
ฉันจะเริ่มด้วยสมุนไพรวาเลอเรียนนา Vou começar com um pouco de " Valeriana officinalis ". |
หืม พวกเขาปลูกสมุนไพรรักษาโรคไว้เต็มเลย Estão a cultivar ervas medicinais. |
เฮ้ มีเวลาว่างแวะมาร้านสมุนไพรหน่อย Tens tempo para passar na loja? |
ร้านสมุนไพรของคุณ เป็นร้านแบบไหนกัน Que tipo de loja de especiarias tens? |
เรื่อง น่า ห่วง อีก อย่าง หนึ่ง เกี่ยว กับ การ รักษา ด้วย สมุนไพร คือ ไม่ มี การ รับประกัน เรื่อง คุณภาพ ของ ผลิตภัณฑ์ อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย. Outra preocupação com os fitoterápicos é a falta de controle de qualidade na produção. |
สมุนไพร ชนิด หนึ่ง ที่ มี การ ศึกษา วิจัย กัน คือ แบล็กโคฮอช ซึ่ง บาง ครั้ง เรียก ว่า แบล็กสเน็กรูต, บักเบน, หรือ แรตเติลรูต. Uma das ervas estudadas é a cimicífuga, também conhecida como erva-de-são-cristóvão. |
แม้ บาง คน อ้าง ว่า สมุนไพร แบบ พื้น บ้าน ตาม ที่ บอก เล่า ต่อ ๆ กัน มา นั้น ปลอด ภัย กว่า ยา แผน ปัจจุบัน แต่ ก็ ใช่ ว่า สมุนไพร จะ ไม่ มี ความ เสี่ยง เลย. Embora alguns argumentem que as plantas medicinais populares e tradicionais sejam mais seguras que as drogas sintéticas modernas, elas também têm seus riscos. |
ใน ห้อง นี้ จะ มี การ เผา หิน ภูเขา ไฟ จน ร้อน และ ทํา ให้ เกิด ไอ น้ํา โดย ราด น้ํา สมุนไพร อย่าง เช่น โรสแมรี และ ยูคาลิปตัส ลง บน หิน นั้น. Dentro dela, aqueciam-se pedras vulcânicas e produzia-se vapor derramando sobre as pedras infusões de ervas, como alecrim e eucalipto. |
ถ้าสมุนไพรสะกดจิตของคุณได้ผล เราคงต้องร้อง " คุมบายา " รอบกองไฟ / Nตอนมื้อค่ํากันละ Se sua hipnose com ervas funcionar, deveríamos cantar " Kumbaya " ao redor da fogueira, no jantar. |
แม้ แต่ ยา เสพย์ติด ซึ่ง สกัด จาก สมุนไพร—เช่น แอลเอสดี สกัด จาก สมุนไพร, แอกซิลิเรชัน (ยา ซึ่ง มี เอเฟดรา เป็น ส่วน ประกอบ), ยา อี ที่ สกัด จาก สมุนไพร, หรือ รัช (ยา ออก ฤทธิ์ เร็ว จําพวก เฮโรอีน หรือ แอมเฟตามีน)—ล้วน แต่ เป็น อันตราย ได้ ทั้ง นั้น. Até drogas orgânicas, como herbal acid, acceleration, herbal ecstasy, ou rush, podem ser perigosas. |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de สมุนไพร em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.