O que significa शिथिल होना em Hindi?
Qual é o significado da palavra शिथिल होना em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar शिथिल होना em Hindi.
A palavra शिथिल होना em Hindi significa murcha, enfraquecer, superar, trucidar, levar de vencida. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra शिथिल होना
murcha(wilting) |
enfraquecer(weaken) |
superar(weaken) |
trucidar(weaken) |
levar de vencida(weaken) |
Veja mais exemplos
बाइबल कहती है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो हृदय शिथिल होता है।” A Bíblia afirma: “Um sonho que nunca se torna realidade acaba enchendo o coração de tristeza.” |
“जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” “A expectativa adiada faz adoecer o coração, mas a coisa desejada, quando vem, é árvore de vida.” |
उनकी हालत वैसी थी, जैसी नीतिवचन 13:12 में बतायी गयी है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” Eles passaram pelo que diz Provérbios 13:12: “A expectativa adiada faz adoecer o coração.” |
सुलैमान कहता है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” “A expectativa adiada faz adoecer o coração”, declarou Salomão, “mas a coisa desejada, quando vem, é árvore de vida”. |
(नीतिवचन 13:12) आशा पूरी न होने पर निराशा होती है जिससे मन शिथिल या उदास हो जाता है। (Provérbios 13:12) As expectativas não alcançadas forçosamente levarão a desapontamento que causa dor de coração. |
हमारा “मन शिथिल” होने के बजाय खुशी से झूम उठता है। Em vez de ficarmos ‘doentes de coração’, ficamos cheios de alegria. |
“जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है,” नीतिवचन की पुस्तक स्वीकार करती है। “A expectativa adiada faz adoecer o coração”, reconhece o livro de Provérbios. |
बाइबल नीतिवचन १३:१२ में कहती है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” Afirma a Bíblia, em Provérbios 13:12: “A expectativa adiada faz adoecer o coração.” |
नीतिवचन १३:१२ में बाइबल कहती है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” A Bíblia diz em Provérbios 13:12: “A expectativa adiada faz adoecer o coração.” |
यह सच है कि “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।”—नीतिवचन १३:१२. É verdade que “a expectativa adiada faz adoecer o coração, mas a coisa desejada, quando vem, é árvore de vida”. — Provérbios 13:12. |
नीतिवचन १३:१२ के शब्द कितने सही हैं: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है”! Verazes são as palavras de Provérbios 13:12: “A expectativa adiada faz adoecer o coração, mas a coisa desejada, quando vem, é árvore de vida.” |
उसने लिखा, “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल [“उदास,” NHT] होता है।” Ele escreveu: “A expectativa adiada faz adoecer o coração.” |
इसलिए इंतज़ार की घड़ियाँ गिननेवालों पर नीतिवचन 13:12 के ये शब्द कितने सही बैठते हैं: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” As palavras de Provérbios 13:12 se aplicariam bem a eles: “A expectativa adiada faz adoecer o coração, mas a coisa desejada, quando vem, é árvore de vida.” |
खासकर अगर नयी दुनिया उस वक्त के अंदर नहीं आती जैसा हमने सोचा था, तो हम निराश हो जाएँगे और हमारा ‘मन शिथिल होगा क्योंकि हमारी आशा पूरी होने में विलम्ब हुआ है।’ Poderíamos ficar facilmente desanimados e ‘com o coração doente por causa de expectativas adiadas’, isto é, por ter de esperar mais do que prevíamos. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de शिथिल होना em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.