O que significa sammála em Islandês?
Qual é o significado da palavra sammála em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sammála em Islandês.
A palavra sammála em Islandês significa unânime, de acordo, acorde, concordado, acordado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra sammála
unânime(unanimous) |
de acordo(agreed) |
acorde(agreed) |
concordado(agreed) |
acordado(agreed) |
Veja mais exemplos
(Hebreabréfið 3:4) Ertu sammála þessari staðhæfingu? (Hebreus 3:4) Você concorda com isso? |
Eru ekki allir, óháð trúarviðhorfum, sammála um að klerkastéttin ætti ekki að blanda sér í stjórnmál í því skyni að tryggja sér áhrif og völd? Protestantes, católicos, judeus, ou pessoas de qualquer outra fé — não concordamos todos que os clérigos não deveriam meter-se na política a fim de garantir-se um lugar exaltado? |
13 „Við, vottar Jehóva, sem erum samankomnir á umdæmismótinu ‚Lífsvegur Guðs,‘ erum heilshugar sammála um að vegur Guðs sé besti lífsvegurinn sem til er. 13 “Nós, Testemunhas de Jeová reunidas no Congresso ‘O Caminho de Deus para a Vida’, concordamos de todo o coração que o caminho de Deus para a vida é o melhor. |
„Þú ert eflaust sammála því að margir trúa á Guð. “Sem dúvida você concordaria que muitas pessoas acreditam em Deus. |
Fæstir eru sammála ūví. Nem todo mundo pensa assim. |
Þú ert ef til vill sammála biblíuritaranum sem sagði í bæn til Guðs: „Gef mér hvorki fátækt né auðæfi en veit mér minn deildan verð. Você talvez concorde com o escritor bíblico que pediu: “Não me dês nem pobreza nem riquezas. |
Reyndar er einn okkar ekki sammála ūessari tilgátu. Na verdade, um de nós discorda dessa hipótese. |
„Þeir voru allir sammála og skólinn pantaði 56 bækur, sem ég hef síðan afhent.“ “Todos concordaram, e a escola me encomendou 56 livros, que já entreguei.” |
Ég er ekki sammála. Não sei bem. |
Margir fjármálaráðgjafar eru sammála um að það geti haft hörmulegar afleiðingar að eyða um efni fram, til dæmis með óskynsamlegri notkun kreditkorta. (Bíblia Pastoral) Muitos consultores financeiros concordam que comprar a crédito de modo imprudente pode levar à ruína econômica. |
Í þriðja lagi skaltu vera sveigjanlegur og þægilegur í viðmóti og reyna að finna eitthvað sem þú og húsráðandinn geta verið sammála um. Terceiro, seja adaptável e conciliatório, e procure uma base comum com o morador. |
Ég er hjartanlega sammála. Concordo totalmente. |
Þeir voru engu að síður sammála því að grænmeti væri mikilvægt til að viðhalda góðri heilsu. No entanto, até esses concordaram que as hortaliças são importantes para manter a boa saúde. |
Ég er sammála. Concordo. |
Hann þarf ekki einu sinni að vera sammála mér eða skilja ástæðuna fyrir vandamálinu. “Ele nem mesmo precisa concordar ou entender por que o problema surgiu. |
Margir sagnfræðingar eru sammála um að „sigur kirkjunnar á fjórðu öld“ hafi í rauninni verið „stórslys“ frá kristnum bæjardyrum séð. Muitos historiadores concordam que “o triunfo da Igreja durante o quarto século”, do ponto de vista cristão, foi um “desastre”. |
Ertu ekki sammála? Não concorda? |
Ekki sammála ađ hafa fengiđ hræđslukast? Acha que näo teve um ataque de pânico? |
Sagnfræðingurinn Edmond Taylor nefnir nokkuð sem margir sagnfræðingar eru sammála um: „Fyrri heimsstyrjöldin var upphafið að ‚erfiðleikatímum‘ 20. aldarinnar . . . O historiador Edmond Taylor diz algo com o que muitos historiadores concordam: “O irrompimento da Primeira Guerra Mundial introduziu uma ‘Época de Tribulações’ no século vinte . . . |
(Orðskviðirnir 8:12, 22, 25, 26) „Spekin“ er hér persónugervingur þess sem Guð skapaði og flestir fræðimenn eru sammála um að hér sé verið að tala á táknmáli um Jesú sem andlega sköpunarveru áður en hann varð maður. (Provérbios 8:12, 22, 25, 26, BJ) Ao passo que o termo “Sabedoria” é usado para personificar aquele que Deus criou, a maioria dos peritos concorda que se trata realmente de uma figura de linguagem que se refere a Jesus na sua condição de criatura espiritual anterior à sua existência qual humano. |
Félagsfræðingar hafa skrifað margar bækur um tómstundir og afþreyingu og eru sammála um að frístundir séu nauðsynlegar bæði einstaklingnum og samfélaginu. Os sociólogos têm escrito muitos livros sobre lazer e divertimento, e eles concordam que o lazer é essencial tanto para o indivíduo como para a sociedade. |
Viđ tölum öll afdráttarlaust um Guđ og djöfulinn en erum sammála um ađ ūađ séu engar alvöru stađreyndir. Falamos tão difinitivamente sobre Deus e sobre o Diabo mas concordamos que não há fatos reais, certo? |
Sammála. Eu que o diga. |
En trúlega ert þú sammála því að velgengni í lífinu sé háð fleiru en efnislegum gæðum. No entanto, é provável que concorde que o êxito na vida envolve mais do que apenas a prosperidade material. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sammála em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.