Hindi
O que significa पर पहरा देना em Hindi?
Qual é o significado da palavra पर पहरा देना em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar पर पहरा देना em Hindi.
A palavra पर पहरा देना em Hindi significa vigilante, guardar, cobertura de protecção, observação, escolta. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra पर पहरा देना
vigilante(guard) |
guardar(guard) |
cobertura de protecção(guard) |
observação(guard) |
escolta(guard) |
Veja mais exemplos
6:11-17) शायद उसे यह मिसाल उस सैनिक को देखकर सूझी जो उस पर पहरा दे रहा था। (प्रेषि. 6:11-17) Ele talvez tenha tido essa ideia enquanto olhava para o soldado que o vigiava. |
प्रत्यक्ष रूप से दोनों बाज़ू से प्रेरित को एक एक सिपाही के साथ ज़ंजीरों से बाँध दिया था, जबकि दो और सिपाही उसकी कोठरी पर पहरा दे रहे थे। Este apóstolo, aparentemente, foi acorrentado a um soldado de cada lado, enquanto dois outros guardavam a cela. |
+ पहरेदारों का एक दल, दूसरे दल के सामने होता था। 25 मत्तन्याह,+ बकबुक्याह, ओबद्याह, मशुल्लाम, तल्मोन और अक्कूब+ पहरेदार थे+ और मंदिर के दरवाज़ों के पास भंडारों पर पहरा देते थे। 25 Matanias,+ Bacbuquias, Obadias, Mesulão, Talmom e Acube+ montavam guarda como porteiros,+ vigiando os depósitos que ficavam junto aos portões. |
+ 27 इसलिए राजा रहूबियाम ने उन ढालों के बदले ताँबे की ढालें बनवायीं और उनकी देखभाल की ज़िम्मेदारी उन पहरेदारों के सरदारों को दी जो राजमहल के प्रवेश पर पहरा देते थे। + 27 Por isso, o rei Roboão fez escudos de cobre para substituí-los e os entregou aos chefes da guarda,* que vigiavam a entrada da casa do rei. |
+ 10 इसलिए राजा रहूबियाम ने उन ढालों के बदले ताँबे की ढालें बनवायीं और उनकी देखभाल की ज़िम्मेदारी उन पहरेदारों के सरदारों को दी जो राजमहल के प्रवेश पर पहरा देते थे। + 10 Por isso, o rei Roboão fez escudos de cobre para substituí-los e os entregou aos chefes da guarda,* que vigiavam a entrada da casa do rei. |
“हे प्रभु मैं दिन भर [बुर्ज पर] खड़ा पहरा देता रहा और मैं ने पूरी रातें पहरे पर काटा।”—यशायाह 21:8. “Ó Jeová, sobre a torre de vigia estou de pé continuamente, de dia, e no meu posto de vigilância estou postado todas as noites.” — ISAÍAS 21:8. |
‘हे प्रभु मैं दिन भर बुर्ज पर खड़ा पहरा देता रहा’ “Ó Jeová, sobre a torre de vigia estou de pé continuamente” |
और उस ने सिंह के से शब्द से पुकारा, हे प्रभु मैं दिन भर बुर्ज पर खड़ा पहरा देता रहा और मैं ने पूरी रातें पहरे पर काटीं।’ E passou a clamar como leão: ‘Ó Jeová, sobre a torre de vigia estou de pé continuamente, de dia, e no meu posto de vigilância estou postado todas as noites.’” |
बड़े-बड़े फाटक होते हैं जिन पर पहरेदार पहरा देते रहते हैं, और उन्हें बंद रखने के लिए ताले, सलाखें, ज़ंज़ीरें और कड़ी-डंडे लगे होते हैं। Vigias controlam imponentes portões fechados com ferrolhos e trancas de ferro, correntes e cadeados. |
मैंने अफ्रीका के उष्णप्रदेशीय समुद्र-तट पर व्याध पतंगों के झुंड देखे हैं और अपने प्रिय यूरोपियन तालाब पर लगातार पहरा देते हुए अकेले शहंशाह व्याध पतंगे भी देखे हैं। Já observei nuvens de libélulas numa praia tropical da África, bem como libélulas-imperador solitárias, patrulhando incansavelmente sua lagoa européia favorita. |
पीलातुस, यीशु की कब्र पर पहरा बिठाने की मंज़ूरी देता है Pilatos autoriza colocar soldados de guarda no túmulo de Jesus |
6 जिस दिन हेरोदेस उसे लोगों के सामने पेश करनेवाला था, उससे पहले की रात पतरस दो ज़ंजीरों से बँधा हुआ दो सिपाहियों के बीच सो रहा था और जेल के दरवाज़े पर पहरेदार पहरा दे रहे थे। 6 Herodes estava para apresentar Pedro; naquela noite, ele estava dormindo, preso com duas correntes, entre dois soldados, e em frente à porta havia guardas que vigiavam a prisão. |
19 ज़रा याद कीजिए कि पहरुए ने “सिंह के से शब्द से पुकारा, हे प्रभु मैं दिन भर खड़ा पहरा देता रहा और मैं ने पूरी रातें पहरे पर काटा।” 19 Lembre-se de que o vigia “passou a clamar como leão: ‘Ó Jeová, sobre a torre de vigia estou de pé continuamente, de dia, e no meu posto de vigilância estou postado todas as noites.’” |
भोजन-पदार्थ की आपूर्ति निश्चित करने के लिए, कई नर व्याध पतंगे छोटे क्षेत्रों पर हक़ जमाते हैं, जिनका वे जलन से पहरा देते हैं। Para se assegurar de um suprimento de alimentos confiável, muitas libélulas macho demarcam pequenos territórios, que patrulham zelosamente. |
“हे यहोवा, मैं हर दिन पहरे की मीनार पर पहरा देता हूँ, “Ó Jeová, sobre a torre de vigia estou de pé continuamente durante o dia, |
पहरे की मीनार पर पहरा देना (8) Vigilante na torre de vigia (8) |
कुछ पहरेदार शहर के फाटक पर पहरा देते थे। Dia e noite, vigias ficavam posicionados em cima das muralhas e ao lado dos portões. |
+ 27 वे सच्चे परमेश्वर के भवन के चारों तरफ अपनी-अपनी जगह पर खड़े रहकर पूरी रात पहरा देते थे क्योंकि यही उनकी ज़िम्मेदारी थी और चाबी उनके हाथ में दी गयी थी और वे हर सुबह भवन के फाटक खोलते थे। + 27 Eles passavam a noite nos seus postos ao redor da casa do verdadeiro Deus, pois tinham a responsabilidade de vigiá-la, estavam encarregados da chave e abriam a casa todas as manhãs. |
भाई-बहन जानते थे कि पुलिस की हम पर कड़ी नज़र है इसलिए सभाओं के दौरान एक भाई पहरा देता था। Como os irmãos sabiam que a polícia estava nos vigiando, em todas as reuniões um irmão ficava de vigia. |
पहरा देने के लिए यरूशलेम के निवासियों को ठहराओ। कुछ लोगों को पहरे की चौकियों पर तैनात करो और कुछ को उनके घरों के सामने।” E designem os habitantes de Jerusalém como guardas, alguns em postos de guarda e outros em frente às suas próprias casas.” |
अकसर चरवाहा, रात के अंधेरे में भी बाड़े पर पहरा देता था ताकि जंगली जानवर या चोर-उचक्के उन पर हमला न करें।” Muitas vezes tinha de vigiar o rebanho até mesmo à noite para protegê-lo do ataque de animais selvagens, ou de tentativas astutas de ladrões que ficavam à espreita.” |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de पर पहरा देना em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.