Hindi
O que significa फरियादी em Hindi?
Qual é o significado da palavra फरियादी em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar फरियादी em Hindi.
A palavra फरियादी em Hindi significa promotor, Promotor de Justiça, lutuoso, melancólico, lamurioso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra फरियादी
promotor(prosecutor) |
Promotor de Justiça(prosecutor) |
lutuoso(plaintive) |
melancólico(plaintive) |
lamurioso(plaintive) |
Veja mais exemplos
हम फ़रियादी नहीं हैं, और हम तीन मिनट से ज़्यादा उससे बात नहीं करेंगे।” Não somos requerentes, e nossa visita não durará mais de três minutos.” |
मिट्टी के बरतन का वह टुकड़ा जिस पर खेत में काम करनेवाले मज़दूर की फरियाद दर्ज़ है Pedaço de argila em que está escrita a reclamação do trabalhador |
7:5) अगर हाँ, तो याकूब की फरियाद आपको याद दिलाएगी कि प्रार्थना करने से हमारा डर और चिंताएँ कम हो सकती हैं। 7:5) Em caso afirmativo, o apelo de Jacó pode fazê-lo lembrar-se de que as orações podem aliviar ansiedades. |
2 ऐसे में गरीब इंसाफ के लिए फरियाद नहीं कर पाता, 2 Para negar aos pobres os seus direitos, |
2 भजनहार दाविद को यकीन था कि यहोवा ने उसकी सारी फरियाद सुनी हैं। इसलिए उसने अपने एक गीत में कहा: “हे प्रार्थना के सुननेवाले! सब प्राणी तेरे ही पास आएंगे।” 2 Certo de que Deus ouvia seus apelos, o salmista Davi cantou: “Ó Ouvinte de oração, sim, a ti chegarão pessoas de toda carne.” |
दाऊद ने इसी दौरान दिल को छू लेनेवाले इस भजन की रचना की होगी, जिसमें उसने यहोवा से फरियाद की: “तू मेरे आंसुओं को अपनी कुप्पी में रख ले!” Pode ter sido nessa ocasião que ele compôs, com profundos sentimentos, o salmo no qual rogou a Jeová: “Põe deveras as minhas lágrimas no teu odre.” |
“तुम यहोवा से फरियाद करोगे और वह तुम्हें जवाब देगा, तुम मदद के लिए उसे पुकारोगे और वह कहेगा, ‘मैं यहाँ हूँ।’” —यशायाह 58:9. “Você chamará, e Jeová lhe responderá; você clamará por ajuda, e ele dirá: ‘Aqui estou!’” — ISAÍAS 58:9. |
प्राचीन मिस्र में जब इस्राएल-जाति ग़ुलाम थी तब यहोवा ने मदद के लिए उनकी फ़रियाद सुनी। Quando os israelitas ainda eram escravos no Egito, Jeová ouviu seus clamores por ajuda. |
12 लोग उससे फरियाद करते हैं, 12 As pessoas clamam, mas ele não responde,+ |
9 तुम यहोवा से फरियाद करोगे और वह तुम्हें जवाब देगा, 9 Então você chamará, e Jeová lhe responderá; |
3 सात साल के बीतने पर वह औरत पलिश्तियों के देश से अपने देश लौट आयी। वह राजा से फरियाद करने गयी कि उसका घर और खेत उसे लौटा दिया जाए। 3 Depois de sete anos, a mulher voltou da terra dos filisteus e foi pedir ao rei que lhe devolvessem a sua casa e o seu campo. |
“मैं सम्राट से फरियाद करता हूँ!” “Apelo para César!” |
“मुसीबत में मैंने यहोवा से फरियाद की और उसने मुझे जवाब दिया। “Na minha aflição clamei a Jeová, e ele me respondeu. |
(मलाकी २:१७) क्या उनकी इस फरियाद को परमेश्वर ने गंभीरता से लिया? (Malaquias 2:17) Será que Deus tomou a sério a queixa deles? |
23 कई सालों* बाद मिस्र का राजा मर गया,+ मगर इसराएली अब भी गुलाम थे और उन पर इतने ज़ुल्म ढाए जाते थे कि वे आहें भर-भरकर जीते थे। वे मदद के लिए दिन-रात सच्चे परमेश्वर से फरियाद करते और उसकी दुहाई देते थे। 23 Depois de muito tempo,* o rei do Egito morreu,+ mas os israelitas continuavam a gemer por causa da escravidão e a clamar, queixando-se, e seu clamor por ajuda, por causa da escravidão, subia ao verdadeiro Deus. |
+ 21 मगर पौलुस ने फरियाद की कि उसका फैसला महामहिम* के हाथों हो और तब तक उसे वहीं हिरासत में रखा जाए। + इसलिए मैंने हुक्म दिया कि जब तक मैं उसे सम्राट के पास न भेजूँ तब तक उसे वहीं रखा जाए।” + 21 Mas, quando Paulo apelou para continuar em detenção e aguardar a decisão de Augusto,*+ mandei que ele ficasse preso até que eu o enviasse a César.” |
58 मैं पूरे दिल से तुझसे फरियाद करता हूँ,+ 58 Recorro a ti* de todo o coração;+ |
19 तू मदद के लिए चाहे कितनी ही फरियाद कर ले, 19 Será que seu clamor por ajuda |
जब पौलुस पर मुकदमा चलाया गया, तो उसने रोमी नागरिक होने के अधिकार का इस्तेमाल करके सम्राट से फरियाद की। Quando Paulo estava sendo julgado, ele apelou para César. |
12 तब मूसा और हारून फिरौन के सामने से चले गए। फिर मूसा ने यहोवा से फरियाद की कि वह मेंढकों का कहर फिरौन से दूर कर दे। 12 Assim, Moisés e Arão se retiraram da presença de Faraó, e Moisés suplicou a Jeová por causa das rãs que Ele havia enviado contra Faraó. |
अगर किसी नागरिक पर कोई सैनिक या सरकारी अफसर अत्याचार करता या उसके साथ बेईमानी करता तो वह नागरिक सम्राट से फरियाद करके इंसाफ पा सकता था। Quando soldados ou oficiais oprimiam alguém ou promoviam irregularidades em cuidar de assuntos, podiam esperar sofrer a vingança imperial. |
घुटने टेककर: प्राचीन मध्य पूर्व में किसी के सामने घुटने टेकना, आदर की निशानी माना जाता था। ऐसा खासकर अधिकारियों से फरियाद करते वक्त किया जाता था। se ajoelhou: No Antigo Oriente Próximo, as pessoas se ajoelhavam para mostrar respeito, principalmente se estivessem fazendo um pedido a alguém com mais autoridade. |
इस पत्रिका के संपादकों ने सन् 1879 में खुलेआम कहा था कि वे “मदद के लिए कभी-भी भीख नहीं माँगेंगे न ही फरियाद करेंगे।” Em 1879, os editores desta revista declararam abertamente que ‘jamais suplicariam nem pediriam aos homens o seu apoio’. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de फरियादी em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.