O que significa pește em Romeno?

Qual é o significado da palavra pește em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar pește em Romeno.

A palavra pește em Romeno significa peixe, peixe, cafetão, pargo, sobre, peixe-diabo, peixe-pescador, acima, sobre, em, além, de largura, por cima, sobre, maior de, todo, mais de, por cima, contra, cafetão, cáften, acima, acima, por cima, perto, acima, em, trans, cáften, em, dentro do prazo de, em cima de, sobre, em, intrometido, transoceânico, traumatizado, universalmente, supere!,esqueça!, esquece isso!, esquece!, peixe-espada, gracejo, intrometido, abelhudo, tubarão-martelo, baiacu, peixe-balão, peixe-espada, rede de pesca de arrasto, peixe dipnoico, bagunçado, zoneado, qualquer lugar, nenhum lugar, peixe-espada, do outro lado, errado, amplamente, cambalhota, emocionado, como peixe, empilhável, superexcitado, excessivamente cauteloso, excessivamente entediante, penteado para trás, girando, fora do nosso controle, mundialmente conhecido, radiante, de pernas cruzadas, empilhado, em todo lugar, por toda a parte, exterior, ao mar, excessivamente, da noite para o dia, em todo lugar, em todos os lugares, outro lado da rua, virando a esquina, dobrando a esquina, em quase todos os lugares, em breve, de todos os lados, de todos os lados, mão sobre mão, para cima e para baixo, bem em frente de, mais do que esperado, por todas as partes, através do mar, em todo o mundo, a um passo de, por todo o lugar, totalmente apaixonado, são outros quinhentos, é outra história, Bouillabaisse, espinha, peixe-anjo, peixe-galo, peixeira, pescado branco, perca-sol de guelras azuis, fast-food, história de suspense, perca-prateada, flecheiro, peixinho. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra pește

peixe

(animal)

Există mute tipuri de pește.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Meu filho tem um peixe de estimação.

peixe

(mâncare)

Prefer să mănânc pește din motive de sănătate.
Eu prefiro comer peixe por questões de saúde.

cafetão

(prostituție) (BRA, gíria)

O cafetão de Bella leva uma parte de seus ganhos.

pargo

(peixe de dorso avermelhado)

sobre

(de um lado ao outro)

Există o scurtătură de-a curmezișul câmpurilor. Podul peste râu e un loc grozav de unde să privești apusul.
A ponte sobre o rio é um local perfeito para se ver o pôr do sol.

peixe-diabo, peixe-pescador

acima

(superior în grad)

Un general e mai mare în grad decât un colonel.
Um general está acima de um coronel.

sobre, em

Își purta sacul peste umăr.
Ele estava carregando a bolsa sobre os ombros.

além

(timp)

Hotelul nu poate păstra rezervările peste limita de șaptezeci și două de ore.
O hotel não pode segurar as reservas além de setenta e duas horas.

de largura

Autostrada se întinde peste vale.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A piscina tinha 10 metros de largura.

por cima

Hoțul a sărit peste zid și a fugit.
O ladrão pulou por cima do muro e fugiu.

sobre

Au pus pânză peste mobilă ca s-o protejeze.
Eles colocam lençóis sobre a mobília para protegê-la.

maior de

(idade)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. No Reino Unido você precisa ser maior de dezoito anos para comprar bebida alcoólica. Espera-se que a participação na votação seja maior do que 80% para esta eleição.

todo

(por todo o)

Ar trebui să te uiți peste raport înainte de a-l semna.
Você deve checar todo o trabalho antes de assiná-lo.

mais de

(mais que)

Peste 40% dintre votanți nu sunt de acord.
Mais de 40% dos eleitores desaprovam.

por cima

Pereții au fost vopsiți peste vopseaua veche.
As paredes foram pintadas por cima.

contra

Nu te mai apleca peste perete.
Pare de se escorar contra essa parede.

cafetão, cáften

(învechit) (antiquado)

acima

Când se umple cu peste 300 de persoane, sala începe să pară aglomerată.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A temperatura no Rio de Janeiro fica acima de 40 graus no verão.

acima

Locuiesc peste graniță, în Belgia.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. No meu novo trabalho, não há ninguém acima de mim.

por cima

E cu mult peste ce am plătit noi.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Eu não podia ouvi-la por cima da sirene.

perto

O toque do meu telefone não era nada perto do barulho do restaurante.

acima

(a nu se preta, a fi peste) (figurado, superioridade moral)

Nu se pretează să mintă despre astfel de lucruri.
Ele está acima de mentir sobre tais coisas.

em

(sobre)

Pictorul a aplicat pigment pe pânză.
O pintor aplicou o pigmento na tela.

trans

cáften

em

(em cima)

Cartea este pe masă.
Seus livros estão em cima da mesa.

dentro do prazo de

(timp)

Proiectul trebuie să fie gata în câteva zile.
O projeto é para dentro do prazo de três dias.

em cima de

sobre

Pune plăcile oblic peste cărămizi, în acest fel.
Coloque as pranchas sobre os tijolos, assim.

em

Mai sună-mă în două zile.
Liga-me de novo em dois dias.

intrometido

Paulo tentou manter os vizinhos intrometidos fora do jardim.

transoceânico

traumatizado

Dan voltou da guerra totalmente traumatizado, ele não tem sido o mesmo desde então.

universalmente

(em todo lugar, em todo mundo)

supere!,esqueça!, esquece isso!, esquece!

Então ele lhe deixou. Esqueça! Há homens muito melhores lá fora.

peixe-espada

gracejo

Dacă vei petrece mai puțin timp cu persiflările, vei putea munci mai mult.
Se você passasse menos tempo no bate-papo (or: gracejo) terminaria mais trabalho.

intrometido, abelhudo

(pejorativo)

tubarão-martelo

baiacu, peixe-balão

(peixe com a propriedade de inchar o corpo)

peixe-espada

rede de pesca de arrasto

peixe dipnoico

bagunçado, zoneado

(gíria)

qualquer lugar, nenhum lugar

(para,onde qualquer lugar)

N-am putut găsi nicăieri cheile mele.
Não achamos as chaves em lugar nenhum.

peixe-espada

do outro lado

Audrey stătea pe trotuar, uitându-se la oficiul poștal de vizavi.
Os correios ficam do outro lado da rua da delegacia de polícia.

errado

Édipo matou seu pai e casou com sua mãe, isso é errado!

amplamente

Odată eliberate din păstaie, semințele au zburat pretutindeni.
Uma vez libertadas das suas vagens, as sementes se espalharam amplamente.

cambalhota

O time de ginástica praticava cambalhota para frente e para trás.

emocionado

(excitado)

Os emocionados expectadores ficaram tensos durante a final de sábado à noite deste popular drama criminal.

como peixe

empilhável

superexcitado

(excessivamente estimulado)

excessivamente cauteloso

excessivamente entediante

penteado para trás

(păr) (cabelo)

girando

(figurado)

fora do nosso controle

mundialmente conhecido

radiante

de pernas cruzadas

empilhado

em todo lugar, por toda a parte

Erau țânțari peste tot. N-aveai unde să te ascunzi de ei.
Os mosquitos estavam em todos os lugares (or: por toda a parte). Não havia onde se esconder deles.

exterior

Am întâlnit mulți oameni interesanți în străinătate.
Conheci muitas pessoas interessantes quando viajei ao exterior.

ao mar

(náutico)

excessivamente

da noite para o dia

Mais abobrinhas haviam surgido da noite para o dia.

em todo lugar

em todos os lugares

Eu olhei em todos os lugares, mas ainda não achei minhas chaves.

outro lado da rua

virando a esquina, dobrando a esquina

(endereço: informal)

em quase todos os lugares

em breve

A primavera deve chegar em breve.

de todos os lados

de todos os lados

mão sobre mão

(literal)

para cima e para baixo

(em todo lugar, em toda parte)

bem em frente de

(do outro lado)

mais do que esperado

por todas as partes

(em todo lugar)

através do mar

em todo o mundo

O papai Noel é conhecido em todo o mundo.

a um passo de

(pertíssimo)

por todo o lugar

totalmente apaixonado

são outros quinhentos, é outra história

(figurado, informal: quase o contrário)

Bouillabaisse

(cozido de peixe)

espinha

(de peixe)

peixe-anjo

(peixe)

peixe-galo

(peixe)

peixeira

(vendedora de peixes (arcaico)

pescado branco

(peixe)

perca-sol de guelras azuis

(peixe norteamericano)

fast-food

(de peixe e batatas fritas)

história de suspense

(al unei cărți, al unui film)

perca-prateada

(tipo de peixe de água doce)

flecheiro

(tipo de peixe pequeno)

peixinho

(în special somon sau păstrăv) (filhote de peixe)

Vamos aprender Romeno

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de pește em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.

Você conhece Romeno

O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.