Indonésio
O que significa penerima surat em Indonésio?
Qual é o significado da palavra penerima surat em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar penerima surat em Indonésio.
A palavra penerima surat em Indonésio significa destinatário do email. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra penerima surat
destinatário do email
|
Veja mais exemplos
Tidak ada manusia lain—selain lelaki itu sendiri dan penerima surat, seorang teman—yang pernah melihatnya. Nenhum outro ser humano — além do próprio e do destinatário, um amigo — havia posto os olhos nela. |
" Penerimaan Surat " " Carta de Aceitação " |
Kalau isinya bertele-tele, penerima surat akan merasa bosan. —Lihat contoh surat di halaman 8 A sua carta não deve ser muito longa para que a pessoa não se canse de ler. — Veja um modelo de carta |
Penerima Surat-Surat Petrus Destinatários das cartas de Pedro |
Hampir sejak awal sidang jemaat penerima surat Satu Tesalonika mengalami penindasan. A congregação à qual Primeira Tessalonicenses foi dirigida sofreu perseguição praticamente desde o início. |
Sewaktu menulis surat, bagaimana saudara dapat menunjukkan perhatian kepada penerima surat? Ao escrever cartas, como você pode mostrar interesse naquele a quem escreve? |
Dengan kutipan langsung dari buku Satu Korintus, penulis mendesak agar si penerima surat ”memahami surat dari rasul Paulus yang diberkati.” Referindo-se pelo que parece a Primeira Coríntios, o escritor instou com os destinatários dessa carta para “aceitarem a epístola do bendito Paulo, o apóstolo”. |
Jika perangkonya tidak cukup, mungkin si penerima surat harus membayarnya, dan ini dapat menghambat usaha saudara untuk memberi kesaksian yang baik. Se não houver selos suficientes, pode acontecer que o morador tenha de pagar a diferença, e isto pode prejudicar seu esforço de dar um bom testemunho. |
Dalam surat-suratnya Paulus menangani problem-problem yang spesifik dan membahas hal-hal yang ia anggap paling penting bagi para penerima suratnya. Em suas cartas, Paulo atacava problemas específicos e lidava com questões que considerava muito vitais para aqueles a quem escrevia. |
12 Juga sehubungan dengan bahan cerita untuk surat saudara, apakah ada sesuatu yang lebih penting selain menganjurkan si penerima surat dalam jalan kebenaran? 12 Ainda com relação ao que se pode escrever, é capaz de pensar em algo mais valioso do que animar o destinatário da carta com a verdade? |
Asahi Evening News menjelaskan bahwa jasa ini disediakan ”bagi penerima surat yang lebih percaya takhayul dan takut mengabaikan atau menghancurkan sendiri surat-surat itu”. O jornal Asahi Evening News explicou que esse serviço é fornecido “aos destinatários mais supersticiosos, que têm medo de ignorar ou de destruir eles mesmos as cartas”. |
Sarankan agar mereka menyelidiki petikan-petikan penguasaan ayat suci untuk kebenaran-kebenaran yang dapat mereka gunakan untuk mengajak si penerima surat datang kepada Kristus dan menjadi terbilang di antara umat-Nya. Sugira que examinem as passagens de domínio das escrituras procurando verdades que podem usar para convidar o destinatário da carta a achegar-se a Cristo e a ser contado entre os de Seu povo. |
Bahwa surat tersebut ditujukan kepada sidang-sidang di kota Ikonium, Listra, Derbe, dan Antiokhia Pisidia cocok dengan caranya surat ini menyebutkan Barnabas, sebagai orang yang tampaknya dikenal oleh si penerima surat Paulus. Que a carta se dirigia às congregações nas cidades de Icônio, Listra e Derbe, e na Antioquia da Pisídia, se harmoniza com o modo em que a carta menciona Barnabé, como evidentemente conhecido daqueles a quem Paulo escrevia. |
Surat-suratnya diterima sambil berlutut, sama seperti surat-surat dari paus dan raja. As suas ordens por escrito era recebidas de joelhos, como se se tratasse de um rei ou do Papa. |
Tunjukkan perhatian kepada si penerima surat dengan menanyakan kesehatannya, rencananya, bagaimana kelanjutan dari hal-hal yang ia tulis sebelumnya, teman-teman yang saudara sama-sama kenal, dan kemajuan dari orang-orang yang belajar Alkitab dengan dia. Mostre interesse naquele a quem está escrevendo por incluir perguntas sobre o bem-estar dele, seus planos, sobre o que aconteceu desde que lhe escreveu, sobre os amigos que têm em comum e sobre o progresso dos com quem estuda a Bíblia. |
Sebelum menjadi orang Kristen, beberapa penerima surat Petrus, penduduk di provinsi-provinsi di Asia Kecil yang mendapat pengaruh Yunani (1Ptr 1:1), ”bertindak dengan hawa nafsu, minum anggur dengan berlebihan, berpesta pora, melakukan perlombaan minum dan penyembahan berhala yang menyalahi hukum”. Antes de se tornarem cristãos, alguns daqueles a quem Pedro escreveu a sua carta, habitantes de províncias de influência grega na Ásia Menor (1Pe 1:1), procediam “em ações de conduta desenfreada, em concupiscências, em excessos com vinho, em festanças, em competições no beber e em idolatrias ilegais”. |
Dokumen-dokumen ini diterima oleh surat kabar Jerman Süddeutsche Zeitung, kantor berita yang pernah menerima Panama Papers pada tahun 2016. Os documentos foram adquiridos pelo jornal alemão Süddeutsche Zeitung, que também tinha obtido o Panamá Papéis em 2016. |
(Ul 31:12; Neh 8:1-8) Demikian pula, pertemuan untuk beribadat kepada Yehuwa dan mempelajari Alkitab adalah bagian yang sangat penting bagi sidang jemaat Kristen Allah, sehingga penulis surat kepada orang-orang Ibrani menasihati penerima suratnya untuk tidak mengabaikan pertemuan demikian. (De 31:12; Ne 8:1-8) De modo similar, as reuniões para a adoração de Jeová e o estudo das Escrituras são um aspecto essencial da congregação cristã de Deus, sendo que o escritor da carta aos hebreus admoestou os destinatários da sua carta a não deixarem de se ajuntar assim. |
Kata ”Amin” sering kali digunakan dalam surat, khususnya surat-surat Paulus, sewaktu sang penulis menyatakan suatu bentuk pujian kepada Allah (Rm 1:25; 16:27; Ef 3:21; 1Ptr 4:11) atau menyatakan harapan agar perkenan Allah dinyatakan melalui cara tertentu kepada penerima surat tersebut. A expressão “amém” é usada muitas vezes nas cartas, em especial nas de Paulo, quando o escritor expressa alguma forma de louvor a Deus (Ro 1:25; 16:27; Ef 3:21; 1Pe 4:11), ou expressa o desejo de que o favor de Deus se manifeste de algum modo para com os destinatários da carta. |
5 Kedua surat kepada Timotius diterima sejak semula sebagai surat-surat yang ditulis Paulus dan sebagai bagian dari Kitab-Kitab terilham. 5 As duas cartas a Timóteo foram aceitas desde tempos remotos como tendo sido escritas por Paulo e como parte das Escrituras inspiradas. |
Istilah ’permulaan’, ”semula”, dan ”awal” digunakan dengan cara yang sama dalam berbagai ayat lainnya untuk menggambarkan dimulainya suatu periode atau karier atau haluan, seperti ”awal” karier para penerima surat pertama Yohanes sebagai orang Kristen (1Yoh 2:7; 3:11), ”awal” haluan pemberontakan Setan (1Yoh 3:8), atau ’permulaan’ penyimpangan Yudas dari keadilbenaran. O termo “princípio” é usado de forma similar em diversos outros textos, para descrever o começo de um período, de uma carreira ou de um proceder, tal como o “princípio” da carreira cristã daqueles a quem João escreveu a sua primeira carta (1Jo 2:7; 3:11), o “princípio” do proceder rebelde de Satanás (1Jo 3:8) ou o “princípio” do desvio de Judas da justiça. |
(2:15–3:14; 4:9, 10) Dari sudut ras, ”sidang-sidang jemaat di Galatia” (1:2) penerima surat Paulus ini terdiri atas campuran orang Yahudi dan non-Yahudi, dan di antara orang non-Yahudi itu terdapat orang proselit bersunat dan orang non-Yahudi yang tidak bersunat, dan pasti ada juga orang-orang keturunan Kelt. (2:15-3:14; 4:9, 10) Em sentido racial, as “congregações da Galácia” (1:2), às quais Paulo escreveu, eram uma mistura de judeus e não-judeus, estes últimos sendo tanto prosélitos circuncisos como gentios incircuncisos, e, sem dúvida, alguns deles eram de origem céltica. |
Para anggota dapat meminta kopi berkat bapa bangsa mereka dalam bentuk digital dan meminta kopi berkat dari para leluhur yang telah meninggal (diterima via surat atau posel). Os membros podem solicitar uma cópia de sua bênção patriarcal em formato digital e uma cópia da bênção de antepassados falecidos (recebida pelo correio ou por e-mail). |
3 surat Penerimaan. Três cartas de admissão. |
Umurku 17 saat aku mendapat surat penerimaan dari MIT. Eu tinha 17 anos quando minha carta de ingresso foi aceita pelo MIT. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de penerima surat em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.