O que significa πάρει em Grego?
Qual é o significado da palavra πάρει em Grego? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar πάρει em Grego.
A palavra πάρει em Grego significa herdado, varrido, contorcido, a deriva, haja paciência!, independente, esnobe, exibido, convencido, nada, zero, droga!, maldição!, maldito, mortificar-se, afligir-se, torturar-se, merda, caralho, adernado, droga, droga!, diabos!, fazer adernar, resignado, pressionado a tomar uma decisão, aclamado pela crítica, desfalecente, que pode conectar-se, inferno, droga, puxa, raios!, caramba!, nossa!, ora bolas!, credo!, Cacete!, merda, Vá se danar!, Eca!, pelo amor de Deus!, vejam só, maré de sorte, medicar, chamar a atenção, parecer-se com, zangado, pendurado, com tudo, envaidecido, mudo de nome, por dentro de, encurralar, posicionado, -, Droga!, bobagem, droga!, seriedade, ligado, estar furioso, encurralar, preparado, Droga!, oh, droga!, desistir, contente, droga, porcaria, droga!, descendente, puxa, droga, droga!, pessoa isenta de determinada tarefa, bloqueamento da ignição, seguir, tomar fôlego. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra πάρει
herdado(geneticamente) O queixo de Jeff é um traço herdado. |
varrido(από τον αέρα) (figurado: pelo vento) Όταν μπήκε μέσα, τα μαλλιά της Λίντσεϋ ήταν ανακατεμένα και φριζαρισμένα από την καταιγίδα. |
contorcido
|
a deriva
|
haja paciência!(υβριστικό) |
independente
|
esnobe, exibido, convencido(καθομιλουμένη) |
nada
|
zero(informal) Meu parceiro é muito preguiçoso; ele não ajuda nadica de nada em casa. |
droga!, maldição!(καθομιλουμένη) Φτου! Ξέχασα το πορτοφόλι μου! Droga! Esqueci minha carteira. |
maldito(intensificador) Espere um maldito minuto! Você me deve 20 reais. |
mortificar-se, afligir-se, torturar-se
Προσπάθησε να μην υπεραναλύεις τις αποτυχίες σου. Tente não se afligir com seus fracassos. |
merda(καθομιλουμένη, υβριστικό) (vulgar, surpresa) Oh, droga! Desculpa por ter derramado minha cerveja em você! |
caralho(προσβλητικό) (vulgar, ofensivo) Caralho, a gente comeu a pizza grátis. |
adernado
|
droga(καθομιλουμένη) (gíria, leve) Φτου! Ξέχασα τα γενέθλιά του! Droga! Esqueci o aniversário dele! |
droga!, diabos!(BRA) |
fazer adernar(náutica) Ondas pesadas fizeram adernar o barco. |
resignado
Έχουμε πλέον συμφιλιωθεί με την ιδέα ότι θα πουλήσουμε το σπίτι με ζημία. |
pressionado a tomar uma decisão
|
aclamado pela crítica
|
desfalecente
|
que pode conectar-se
|
inferno, droga, puxa(gíria, BRA) Γαμώτο! Δεν είχα χρόνο να προετοιμαστώ. Diabo, nem tive tempo para me preparar. |
raios!, caramba!, nossa!, ora bolas!(expressão de surpresa ou susto) |
credo!
|
Cacete!(καθομιλουμένη) (BRA) Να πάρει! Χτύπησα ξανά το γόνατό μου στο θρανίο! Cacete! Bati o joelho na escrivaninha de novo! |
merda(καθομιλουμένη) (vulgar) Mas que droga!", eu gritei quando a bola escorregou dos meus dedos outra vez. |
Vá se danar!(καθομιλουμένη, μειωτικό) |
Eca!
|
pelo amor de Deus!(καθομιλουμένη, προσβλητικό) |
vejam só
|
maré de sorte
|
medicar(σε κάποιον) (tratar com drogas) |
chamar a atenção
|
parecer-se com
Πολλοί λένε ότι η Μαρία μοιάζει με τη γιαγιά της. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Você puxou mesmo a sua mãe, tem os olhos iguaizinhos. |
zangado(αργκό) Ο Τζιμ και η Σούζαν τσακώθηκαν και ο Τζιμ τα είχε πάρει άσχημα μετά. Jim e Susan tiveram uma briga e depois Jim ficou muito zangado. |
pendurado(σπορ: αλθητής) (BRA, figurado, esportes, receber cartão) |
com tudo(καθομιλουμένη, μεταφορικά) (informal) Sharon respondeu todas as perguntas corretamente até agora; ela está com tudo hoje! |
envaidecido(καθομιλουμένη) |
mudo de nome(καθομιλουμένη) |
por dentro de(ανεπ: κπ/κτ, ότι/πως) (BR, gíria) Ο Τομ νομίζει ότι είναι έξυπνος, αλλά η μητέρα του έχει πάρει χαμπάρι την κομπίνα του. Tom acha que ele está sendo esperto, mas a mãe dele está por dentro do esquema dele. |
encurralar(figurado, forçar a algo) |
posicionado
O gato estava posicionado e pronto para atacar. |
-(intensificador) Ναι που να πάρει, έχω θυμώσει! Estou bravo mesmo, droga! |
Droga!(υβριστικό) Στο διάολο πια! Τι θέλεις να κάνω; Droga! O que você quer que eu faça? |
bobagem(καθομιλουμένη) |
droga!(expressa irritação) |
seriedade(compromisso) |
ligado(BRA: figurado, atento) Todos estão encantados pela lábia dele, mas estou ligado! |
estar furioso(αργκό) |
encurralar(figurado, forçar a algo) |
preparado
Η γάτα ήταν έτοιμη για μάχη καθώς πλησίαζε ο σκύλος. O gato estava preparado para atacar quando o cachorro se aproximou. |
Droga!(BRA, informal) Η Μαίρη χτύπησε το δάχτυλο του ποδιού της. Να πάρει!, Φτου! αναφώνησε. Maria deu uma topada com o dedo do pé. "Droga!" ela exclamou. |
oh, droga!(BRA: arcaico, informal) Ω, να πάρει! Ξέχασα το βιβλίο σου. Oh, droga! eu esqueci de trazer seu livro. |
desistir(καθομιλουμένη) Οκ, να το πάρει το ποτάμι. Ποιά είναι η απάντηση; Ok, eu desisto, qual é a resposta? |
contente(καθομιλουμένη) Είμαι ξετρελαμένος με το καινούργιο μου αυτοκίνητο. Eu estou contente com meu novo carro! |
droga, porcaria(καθομιλουμένη) Να πάρει! Ξέχασα τα κλειδιά μου. Bosta! Esqueci minhas chaves! |
droga!(καθομιλουμένη) Να πάρει! Μόλις έχυσα τον καφέ μου στο πάτωμα! Droga! Acabei de derramar meu café no chão inteiro! |
descendente
|
puxa
|
droga(informal) Να πάρει! Έχασα τα κλειδιά μου. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Droga! Deixei minhas chaves na mesa da cozinha. |
droga!(καθομιλουμένη) |
pessoa isenta de determinada tarefa
Estes homens são isentos do serviço militar porque não atendem os requisitos físicos. |
bloqueamento da ignição
|
seguir
|
tomar fôlego
Depois da dura volta, o cavaleiro deixou o cavalo tomar fôlego. |
Vamos aprender Grego
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de πάρει em Grego, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Grego.
Palavras atualizadas de Grego
Você conhece Grego
O grego é uma língua indo-européia, falada na Grécia, oeste e nordeste da Ásia Menor, sul da Itália, Albânia e Chipre. Tem a história mais longa registrada de todas as línguas vivas, abrangendo 34 séculos. O alfabeto grego é o principal sistema de escrita para escrever grego. O grego tem um lugar importante na história do mundo ocidental e do cristianismo; A literatura grega antiga teve obras extremamente importantes e influentes na literatura ocidental, como a Ilíada e a Odýsseia. O grego é também a língua em que muitos textos são fundamentais na ciência, especialmente na astronomia, matemática e lógica, e na filosofia ocidental, como os de Aristóteles. O Novo Testamento na Bíblia foi escrito em grego. Esta língua é falada por mais de 13 milhões de pessoas na Grécia, Chipre, Itália, Albânia e Turquia.