O que significa numai em Romeno?
Qual é o significado da palavra numai em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar numai em Romeno.
A palavra numai em Romeno significa apenas, unicamente, exclusivamente, unicamente, mero, simplesmente, apenas, somente, só, só, completamente, totalmente, mero, simples, apenas, tudo menos, só, somente, somente, só, apenas em nome, apenas nominal, só de nome, o bastante, o suficiente, apenas uma vez, só uma vez, somente quando necessário, se e somente se, só se, apenas se, contanto que, Com muito amor, todo o melhor, lembranças, paz e amor, imagine só, um conselho de amigo, só porque, viver para, viver só de, absorver, empapar, mal, apenas o bastante, apenas o suficiente, mortificar-se, afligir-se, torturar-se, cumprimentos, exceto, conversa fiada. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra numai
apenas(simplesmente) Vreau doar un sandviș la prânz. Eu quero almoçar apenas um sanduíche. |
unicamente
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A decisão é unicamente sua. |
exclusivamente, unicamente
|
mero(apenas, não mais que) Fermierul a cules doar nouăzeci de kilograme de cartofi de pe tot terenul. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. O agricultor colheu meras 200 libras de batatas de todo o seu campo. // Como mero funcionário, não tenho poder para contratar ou demitir ninguém. // Leva apenas alguns meros minutos para fazer esta receita simples. |
simplesmente, apenas, somente(pur și simplu) (apenas, somente, nada mais) Este doar o problemă infimă și nimic pentru care să-ți faci griji. Isto é simplesmente (or: somente) (or: apenas) um pequeno problema e nada com que se preocupar. |
só
Ela só levou vinte minutos para completar o quebra-cabeça. |
só
É claro que não estou chateada com você; é só que não tenho tempo para sair com você esta noite. |
completamente, totalmente
|
mero, simples
A simples menção de sua ex-esposa causou problemas. |
apenas
E doar un copil. Ela é apenas uma criança. |
tudo menos
|
só, somente
Voiam doar un răspuns clar. Nimic mai mult. Eu apenas quero uma resposta direta. Nada mais. |
somente
Numai căpitanul răspunde de echipajul său. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Somente o capitão é responsável por sua tripulação. |
só(exceto) L-aș duce, numai că mașina mea e la reparat. Eu daria uma carona a ele, só que meu carro está sendo consertado. |
apenas em nome, apenas nominal, só de nome(não na prática) |
o bastante, o suficiente
|
apenas uma vez, só uma vez(informal: uma vez) |
somente quando necessário
|
se e somente se(na condição de) |
só se, apenas se(condição: apenas se) |
contanto que
Você pode ir ao baile, Cinderela, contanto que esteja de volta à meia-noite. |
Com muito amor(scrisoare) (fechamento de carta) |
todo o melhor
|
lembranças(fecho de carta) |
paz e amor
Quando minha mãe está por perto Jenny é toda paz e amor; quando estamos sós, ela pode ser muito cruel. |
imagine só(imaginar, visualizar) |
um conselho de amigo
|
só porque
|
viver para(ser apaixonado, devotado a) |
viver só de(figurativo - sustento, alimento único) |
absorver, empapar(cuvintele) |
mal
De-abia (or: numai ce) mă așezasem și am auzit o bătaie în ușă. Eu mal tinha me sentado quando ouvi uma batida na porta. |
apenas o bastante, apenas o suficiente
|
mortificar-se, afligir-se, torturar-se
Încearcă să nu te tot gândești la eșecurile tale. Tente não se afligir com seus fracassos. |
cumprimentos(încheie scrisoare) (despedida em email) Aguardando ansiosamente por sua resposta. Cumprimentos, Deborah. |
exceto(porém) Ți-aș spune povestea, doar că (numai că) nu-mi amintesc cum începe. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Todos vieram para casa no Natal, exceto a minha irmã que vive em Paris. |
conversa fiada
Esse cara é só conversa fiada. Você não acredita nele, né? |
Vamos aprender Romeno
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de numai em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.
Palavras atualizadas de Romeno
Você conhece Romeno
O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.