Hindi
O que significa निर्वासित em Hindi?
Qual é o significado da palavra निर्वासित em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar निर्वासित em Hindi.
A palavra निर्वासित em Hindi significa exilar, banir, expulsar, degredar, desterrar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra निर्वासित
exilar(deport) |
banir(deport) |
expulsar(deport) |
degredar(deport) |
desterrar(deport) |
Veja mais exemplos
६ कुछके रोमन कैथोलिक लोगों ने दावा किया है कि यीशु मसीह का हज़ार वर्षीय शासनकाल १७९९ में पूरा हुआ, जब फ्रांसीसी सेनाओं ने रोम को अधिकार में लेकर पोप को उसके शासक के तौर से पदच्युत कर दिया, यहाँ तक कि उसे एक बंदी के रूप में फ्रांस में निर्वासित कर दिया गया, जहाँ उसकी मृत्यु हुई। 6 Alguns católicos-romanos têm afirmado que o Reinado de Mil Anos de Jesus Cristo findou em 1799, quando os exércitos franceses capturaram Roma e depuseram o papa qual governante, sendo ele deportado como prisioneiro para a França, onde faleceu. |
नहीं, जब वह निर्वासित है और वह जंगल में चला गया है फिर से. Não, quando ela foi banida e ela entrou na floresta novamente. |
(यशायाह १४:२८-१९:१७; २३:१-१२; ३९:५-७) बाबेलोन में इस्राएल के निर्वासित होने के बाद, यहोवा ने उन विश्व शक्तियों के उत्थान-पतन पूर्वबतलाए, जो बाबेलोन के समय से खुद हमारे समय तक उनके लोगों को प्रभावित करते।—दानिय्येल, अध्याय २, ७, ८ और ११. (Isaías 14:28-19:17; 23:1-12; 39:5-7) Depois de Israel ter ido ao exílio em Babilônia, Jeová predisse a ascensão e a queda de potências mundiais que afetariam Seu povo, desde os dias de Babilônia até os nossos. — Daniel, capítulos 2, 7, 8 e 11. |
५ शताब्दियों बाद वफ़ादार भविष्यवक्ता यिर्मयाह, यहोवा द्वारा यहूदी निर्वासितों को यह बताने के लिए प्रेरित हुआ कि बाबुल में निर्वासन में रहते समय शासकों के आधीन रहें और यहाँ तक कि उस नगर की शान्ति के लिए प्रार्थना करें। 5 Séculos mais tarde, o fiel profeta Jeremias foi inspirado por Jeová para dizer aos exilados judeus que eles se deviam sujeitar aos governantes enquanto no exílio em Babilônia e até mesmo orar pela paz daquela cidade. |
पूर्वी ब्लॉक देशों से प्रशिक्षित और सुसज्जित, क्यूबा के सशस्त्र बलों ने तीन दिनों में निर्वासित लड़ाकों को हरा दिया। As forças armadas cubanas, treinadas e equipadas pelas nações do Bloco do Leste, derrotaram os combatentes do exílio em três dias e a maior parte dos agressores se rendeu. |
(यशायाह ५२:११) सामान्य युग पूर्व ५३७ में, उस अत्यावश्यक भविष्यसूचक आदेश के आज्ञापालन में तक़रीबन २,००,००० निर्वासित लोग बाबुल से जल्दी बाहर आ गए। (Isaías 52:11) Em 537 AEC, cerca de 200.000 exilados saíram apressadamente de Babilônia, em obediência a esta urgente ordem profética. |
उन्हें निर्वासित करके सोवियत सरकार ने उनके धर्म के प्रचार को बढ़ावा ही दिया। Ao deportá-las, o Governo soviético não podia ter feito nada melhor para a disseminação de sua fé. |
1263 में ओटोन विसकॉन्टी ने शहर के खिलाफ़ निर्वासित लोगों के समूह का असफल नेतृत्व किया, लेकिन हर तरफ़ बढ़ती हिंसा के बरसों बाद, आख़िरकार, डेसियो युद्ध (1277) में जीत हासिल करते हुए, उसने अपने परिवार के लिए शहर जीता। Ottone Visconti liderou sem sucesso um grupo de exilados contra a cidade em 1263, mas depois de anos de violência crescente de todos os lados, finalmente, após a vitória na Batalha de Desio (1277), ele conquistou a cidade para sua família. |
सन् १९६७ में मेरी मुलाकात मर्यीया से हुई। उसके परिवार को भी यूक्रेन से साइबीरिया में निर्वासित किया गया था। Em 1967, conheci Maria, uma jovem cuja família também havia sido exilada da Ucrânia para a Sibéria. |
६ मानो यह काफ़ी नहीं था, निर्वासित इस्राएलियों को बाबुल के शेख़ीबाज़ भविष्य-बतानेवालों, शगुनियों, और ज्योतिषियों का भी सामना करना पड़ा। 6 Como se não bastasse, os israelitas exilados ficavam também expostos aos jactanciosos videntes, adivinhos e astrólogos de Babilônia. |
यद्यपि राजा को गद्दी से हटा दिया गया था तथा वह शाही परिवार के साथ भारत में निर्वासित कर दिए गए थे, एवं सारी नदी तथा राजधानी ब्रिटिश लोगों के हाथों में थी, विद्रोही गुटों ने इस स्थिति का लाभ उठाते हुए सशस्त्र प्रतिरोध प्रारंभ कर दिया, जिसे रोकना बहुत कठिन था। Embora o rei foi destronado e exilado com a família real para a Índia, e a capital e todo o rio estarem nas mãos dos britânicos, bandos de insurgentes aproveitaram a situação para continuar uma resistência armada que se revelou muito difícil de derrotar. |
(२ शमूएल ६:५, १४-२०) परमेश्वर ने पूर्वबतलाया कि बाबुल से लौटनेवाले निर्वासित लोग भी ऐसे हर्षमय गतिविधियों में भाग लेंगे।—यिर्मयाह ३०:१८, १९; ३१:४; भजन १२६:२ से तुलना करें. (2 Samuel 6:5, 14-20) Deus predisse que os exilados que retornassem de Babilônia participariam em similares atividades alegres. — Jeremias 30:18, 19; 31:4; compare com Salmo 126:2. |
उसने मुझे बताया कि वह मेरे आचरण से प्रभावित हुआ है और कहा कि यदि मुझे फिर कभी निर्वासित किया जाए तो मैं प्रमाण के रूप में उसका नाम प्रयोग कर सकता हूँ। Ele me disse que estava impressionado com minha conduta e que eu poderia dar seu nome como referência se um dia fosse exilado de novo. |
2008 से 2016 तक, तीस लाख से अधिक लोगों के "हटाए जाने का आदेश हुआ" - यह तकनीकी शब्द है निर्वासित किये जाने के लिए। Desde 2008 até 2016, mais de três milhões de pessoas receberam ordens para serem "retiradas", que é o termo técnico para serem deportadas. |
उसे निर्वासित करने के बाद भी, यहोवा ने कैन के प्रति लिहाज़ दिखाया। Mesmo depois de bani-lo, Jeová teve consideração com Caim. |
हजारों को फाँसी दी गई और हजारों साइबेरिया को निर्वासित कर दिए गए। Centenas de polacos foram executados e milhares foram deportados para a Sibéria. |
(ख) किस प्रकार यहोवा ने निर्वासित वफ़ादार इस्राएलियों पर अपनी “कृपादृष्टि” रखी? (b) Como é que Jeová ‘fixou seu olho de modo bom’ nos israelitas fiéis que estavam no exílio? |
जब ‘प्रधान अधिकारी’ ने १९५० के दशक के प्रारंभिक हिस्से में उन में से हज़ारों को साइबीरिया में निर्वासित कर दिया, तब उन्होंने बड़ी मुसीबतें झेलीं। Quando as “autoridades superiores” exilaram milhares deles à Sibéria, no início dos anos 50, eles passaram por muitas aflições. |
बचे हुए लोग बाबुल में निर्वासित जन बन गए। Os sobreviventes tornaram-se exilados em Babilônia. |
रास्ते में आये स्टेशनों पर हमें दूसरी ट्रेनें दिखायी दीं जिनमें निर्वासित लोगों को ले जाया जा रहा था और ट्रेन के डिब्बों पर लटकी तख्तियों पर लिखा था: “यहोवा के साक्षी सवार हैं।” Nas estações de trem no caminho, encontramos outros trens que levavam exilados e vimos letreiros nos vagões: “Testemunhas de Jeová a bordo”. |
मेरा यह सुझाव नहीं कि कोई भी कभी भी निर्वासित न हो;¶ उस के साथ मुझे भ्रमित मत करो। Não estou a sugerir que ninguém seja deportado, não me entendam mal. |
लेकिन हम सब एक पेंशन और एक निर्वासित पता है क्या... ... 30 साल की सेवा के बाद. Mas todos sabem o que são uma pensão e um exílio... depois de 30 anos de serviço. |
आप निर्वासित कर रहे हैं, तुम कमीने! Você está exilado, bastardo! |
बार-बार उन्होंने यहोवा के साथ की वाचा को तोड़ा, जब तक कि उसने आख़िरकार उन पर विजयी होने और, सा. यु. पू ६०७ में, उन्हें बाबुल में निर्वासित होने की अनुमति न दी।—२ इतिहास ३६:१५-२१. Vez após vez violava o pacto feito com Jeová, até que ele por fim permitiu que ela fosse conquistada e, em 607 AEC, deportada para Babilônia. — 2 Crônicas 36:15-21. |
हम निर्वासितों के पुनर्वास के लिए एक दृष्टिकोण की तलाश करते हैं जो इन बेहद बुरे व्यवहार से गुजरे लोगों की सहायता करने के लिए तैयार किया गया हो, और जो पुनर्निर्माण प्रक्रिया का हिस्सा बनने के लिए, उनके घर के देशों में अंतिम वापसी को सक्षम बनाता हो। Buscamos uma abordagem para o reassentamento de refugiados que visa ajudar essas pessoas tratadas de maneira terrível, e que permita que um dia retornem a seus países de origem a fim de que possam fazer parte do processo de reconstrução. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de निर्वासित em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.