Hindi
O que significa नौसेना~विभाग em Hindi?
Qual é o significado da palavra नौसेना~विभाग em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar नौसेना~विभाग em Hindi.
A palavra नौसेना~विभाग em Hindi significa almirantado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra नौसेना~विभाग
almirantado(admiralty) |
Veja mais exemplos
विभाग के प्रमुख के रूप में, मैं एसएस और हिमलर को जवाब देता हूं! Como líder do departamento, eu apenas tenho que dar satisfações às SS e a Himmler. |
एस. डिपार्टमेन्ट ऑफ होमलैंड सेक्योरिटी (अमरीकी सरकार का वह विभाग, जो देश की आतंकवादी हमलों से रक्षा करता है) की एक रिपोर्ट के मुताबिक, पिछले दस सालों के दौरान, हवाई-अड्डे के सुरक्षा कर्मचारियों को लोगों के सामान की जाँच करते वक्त 5 करोड़ से ज़्यादा ऐसी चीज़ें मिलीं, जिन्हें ले जाना मना है। Segundo o Departamento de Segurança Interna dos EUA, cerca de 50 milhões de itens proibidos foram apreendidos em aeroportos nos últimos dez anos. |
“वित्त विभाग उत्तरी कोरिया द्वारा प्रतिबंधों से बचने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले सभी अवैध रास्तों को आक्रामक रूप से लक्षित कर रहा है जिसमें उन जहाजों, शिपिंग कंपनियों और दुनिया भर में संस्थाओं को ब्लॉक करने के लिए निर्णायक कार्रवाई शामिल है, जो उत्तरी कोरिया की ओर से काम करते हैं। “O Tesouro está agressivamente alvejando todos os meios ilícitos utilizados pela Coreia do Norte para evadir às sanções, inclusive tomando medidas decisivas para bloquear as embarcações, empresas de transporte marítimo e entidades, em todo o globo, que trabalhem a serviço da Coreia do Norte. |
जो व्यवस्था और शान्ति उसने यहोवा के लोगों के मध्य देखी उससे वह प्रभावित हुआ, और जैसे-जैसे वह विभिन्न अधिवेशन विभागों से गुज़रा हर कोई उसे “भाई” पुकार रहा था। Ficou impressionado com a ordem e a paz que viu entre o povo de Jeová, e ao passar pelos diversos departamentos do congresso todos o chamavam de “irmão”. |
भारत सरकार, दूरसंचार विभाग। Ministério das Relações Exteriores, Assessoria de Imprensa. |
आयरलैंड का स्वास्थ्य विभाग कहता है: “अन्य कारणों में जिज्ञासा, समकक्ष समूह के दबाव की ओर प्रतिक्रिया, प्रतिष्ठा प्राप्त करने के प्रयास, कम आत्म-सम्मान और अपर्याप्तता की भावनाओं की क्षतिपूर्ति करना सम्मिलित हैं।” “Outros motivos”, diz a Secretaria de Saúde da Irlanda, “incluem curiosidade, ceder à pressão dos colegas, tentativas de ganhar status, compensar a baixa auto-estima e sentimentos de inadequação”. |
मई में, संयुक्त राज्य अमेरिका के ऊर्जा विभाग ने इस प्रौद्योगिकी पर चर्चा करने के लिए एक निजी बैठक आयोजित की, जो महाशक्तियों द्वारा अपनी परिसंपत्तियों की रक्षा करने के लिए इस्तेमाल किया जानेवाला अपनी आबरू बचाने का साधन होगा। Em Maio, o Departamento de Energia dos EUA levou a cabo uma reunião privada para debater esta tecnologia, que servirá de cobertura à protecção dos activos das grandes empresas petrolíferas. |
द टाइम्स ऑफ इंडिया खबर देता है कि भारत में उत्तर प्रदेश के वन विभाग ने होपलो नामक ढाई सेंटीमीटर लंबे, पंखोंवाले कीड़े को मारने का अभियान चलाया है। यह अभियान इसलिए चलाया गया है ताकि ये कीड़े जंगल में करीब 6,50,000 साल वृक्षों को पूरी तरह न उजाड़ दें। A administração da Reserva Florestal Estadual de Uttar Pradesh, na Índia, iniciou uma campanha de extermínio para tentar evitar que o hoplo, inseto alado de 3 centímetros, destrua uma floresta de cerca de 650.000 árvores da espécie Shorea robusta, relata o jornal The Times of India. |
कोरिया की साइन लैंगवेज में भी साहित्य का अनुवाद करने के लिए, वहाँ के ब्रांच ऑफिस में साइन-लैंगवेज का एक अनुवाद विभाग है। Para fazer isso na língua de sinais coreana, a sucursal tem um departamento de tradução de língua de sinais. |
वे ऐसा इसलिए कर सकते थे क्योंकि उनके विभाग का अफसर उनकी बेईमानी पर परदा डाल देता था। Podiam fazer isso porque o chefe do setor lhes dava cobertura. |
अलग से, GEC रक्षा विभाग के साथ पायलट प्रोजेक्ट की एक श्रृंखला विकसित करेगी जो कि प्रचार और गलत जानकारी का सामना करने के लिए डिज़ाइन की गई है। Separadamente, o GEC dará início a uma série de projetos-piloto desenvolvidos com o Departamento de Defesa, que foram projetados para combater a propaganda e a desinformação. |
दक्षिण अफ्रीका की एक यूनिवर्सिटी में, साइकॉलॉजी विभाग की सीनियर लॆक्चरर ऐज़मे वॉन रेन्सबर्ग माता-पिताओं से कहती हैं कि बच्चों के दोस्तों की “जाँच-परख करना आपकी ज़िम्मेदारी है।” “Cabe a vocês a responsabilidade de investigar isso”, disse Esmé van Rensburg, conferencista decana no departamento de psicologia numa universidade sul-africana. |
शासी निकाय ने अनुवादकों को प्रशिक्षण देने का इंतज़ाम करने के अलावा, ‘अनुवादक मदद विभाग’ भी बनाया है। Além de organizar os cursos, o Corpo Governante criou um setor chamado Serviço de Ajuda aos Tradutores. |
वाशिंगटन – अमेरिकी वित्त विभाग के ऑफिस ऑफ फॉरेन एसैट्स कंट्रोल (OFAC) ने आज उत्तरी कोरियाई संबंधी प्रतिबंधों के अब तक के सबसे बड़ी श्रृंखला की घोषणा की, जिसका लक्ष्य उत्तरी कोरिया को शिपिंग और ट्रेडिंग कंपनियों और जहाजों को अलग करना और दुष्ट शासन को और अकेला करना एवं अमेरिका के अधिकतम दबाव अभियान को आगे बढ़ाना है। WASHINGTON – Hoje, o Gabinete de Controle de Bens Estrangeiros (OFAC) do Departamento do Tesouro dos EUA (Tesouro) anunciou o maior pacote de sanções contra a Coreia do Norte até a presente data, objetivando a interrupção das atividades de companhias de comércio e transporte marítimo norte-coreanas, para isolar ainda mais o regime e promover a campanha de pressão máxima dos EUA. |
साक्षी बनने से पहले वह नौसेना में उस वक्त काम कर चुके थे जब अमरीका और जापान के बीच युद्ध छिड़ा हुआ था। Antes de tornar-se Testemunha de Jeová, ele serviu na Marinha, quando os Estados Unidos estavam em guerra com o Japão. |
रिपोर्ट आगे कहती है, “अधिवेशन में आए कई लोगों ने अलग-अलग विभागों में हाथ बँटाने के लिए स्वयंसेवक विभाग में अपना नाम लिखवाया। उन्होंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि अपने भाई-बहनों की सेवा करने से उन्हें खुशी मिलती है।” O relatório acrescentava: “Para todos os departamentos o Serviço Voluntário registrou trabalhadores dentre os congressistas, que cuidaram dos serviços por pura alegria de servir suas cotestemunhas.” |
प्राग में एक भाई, जिसने अधिवेशन के समाचार सेवा विभाग में काम किया, बताता है: “रविवार की सुबह, अधिवेशन पर निगरानी रखने के लिए जो पुलिसवाले तैनात थे, उनका अधिकारी हमसे मिलने आया। Um irmão que trabalhou no Departamento de Serviço de Notícias no congresso em Praga disse: “No domingo de manhã fomos visitados pelo oficial encarregado dos policiais designados para cuidar da segurança do congresso. |
उन परियोजनाओं को रक्षा वित्तपोषण विभाग द्वारा समर्थित किया जाएगा। Esses projetos terão o apoio financeiro do Departamento de Defesa. |
अधिकतर नौसेना जो युद्ध में सम्मिलित थी वह भी क्रुप्प के बनाए हुए हथियारों से थी, और जटलैन्ड की लड़ाई में, दोनों तरफ से क्रुप्प के बनाए हुए फ़्यूज़ों से एक दूसरों पर गोलों का वार किया गया। A maioria dos navios envolvidos tinham uma couraça fabricada com patente da Krupp, e na Batalha da Jutlândia, ambos os lados lançaram bombas dotadas de espoletas da Krupp. |
अजीब-सी बात थी, एक तरफ रूस के न्याय मंत्रालय ने यहोवा के साक्षियों के धर्म को कानूनी मान्यता दे दी थी, वहीं दूसरी तरफ मॉस्को का न्याय विभाग साक्षियों के खिलाफ कानून तोड़ने के आरोप में उनकी तहकीकात कर रहा था! Isso criou uma situação estranha — as Testemunhas de Jeová haviam sido reconhecidas nacionalmente pelo Ministério da Justiça da Rússia como religião legalizada, mas, ao mesmo tempo, eram investigadas pelo Departamento de Justiça de Moscou sob a alegação de violarem a lei. |
ऑस्ट्रेलिया का प्रकृति रक्षा विभाग कहता है कि “छल्ले बाँधनेवालों को बहुत अच्छी तरह ट्रेनिंग दी जाती है कि पक्षियों को कैसे पकड़ें, उठाएँ और उन्हें चोट पहुँचाए बिना कैसे छल्ले लगाएँ। A Agência de Conservação da Natureza, da Austrália, diz que, naquele país, “os anilhadores são cuidadosamente treinados para capturar, manusear e anilhar as aves sem machucá-las. |
कुछ सप्ताह के बाद, विभाग को उसके घर को बचाने में साहसिक प्रदर्शन के लिए आभार प्रगट करने के लिए घर की मालकिन का ख़त आया | Umas semanas mais tarde, o departamento recebeu uma carta da dona da casa a agradecer-nos o valente esforço demonstrado no salvamento da sua casa. |
ग्रेस को पत्रिका, पत्राचार और टेप डुप्लिकेटिंग विभाग में काम करके भी मज़ा आया। Grace também gostou de trabalhar nos departamentos de Revistas, de Correspondência e de Duplicação de Fitas Cassete. |
संग्रहालय के “तंबू” और “कंकरीट” विभाग बताते हैं कि कैसे पूरे ब्राज़ील के मज़दूरों ने निर्माण स्थल तक आने के लिए अपनी संपत्ति बेच दी। As seções de “lona” e de “concreto” do museu contam como os trabalhadores de todo o Brasil venderam seus pertences para viajar para o local da construção. |
जब भी किसी अनुवाद दल को अँग्रेज़ी लेख समझने में मदद की ज़रूरत होती है या उसे समझ में नहीं आता कि फलाँ मामले में अनुवाद की एक तकनीक कैसे लागू करें, तो वे कंप्यूटर के ज़रिए मैसेज भेजकर इस विभाग से सवाल पूछ सकते हैं। Sempre que equipes de tradução precisam de ajuda para entender o texto-fonte ou não têm certeza sobre como uma técnica de tradução deve ser empregada em determinado caso, elas podem enviar eletronicamente sua pergunta para esse setor. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de नौसेना~विभाग em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.