O que significa มะเขือเทศ em Tailandês?
Qual é o significado da palavra มะเขือเทศ em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar มะเขือเทศ em Tailandês.
A palavra มะเขือเทศ em Tailandês significa tomate, Tomate, tomateiro. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra มะเขือเทศ
tomatenounmasculine (De 1 e 2 (fruto do tomateiro) โอ เธอหมายถึงกระดาษแข็ง ราดด้วยซอสมะเขือเทศที่พวกเธอกินนั่นเหรอ? Aquele cartão postal com molho de tomate que vocês comeram? |
Tomatenoun |
tomateironoun ยาสูบมีเชื้อไวรัสซึ่งต้นมะเขือเทศจะติดเชื้อได้ง่าย. O tabaco contém um vírus a que o tomateiro é suscetível. |
Veja mais exemplos
แต่ถ้าคุณดูมะเขือเทศผลนี้อีกที คุณจะสังเกตเห็นว่าเมื่อแสงสาดลงบนผลมะเขือเทศ มันยังคงเรืองแสงต่อ มันไม่ได้มืดไปเลยในทันที Entretanto, se vocês olharem para esse tomate mais uma vez, vocês irão notar que a luz passa pelo tomate e continua a brilhar. |
ตรงนั้นไง ซุ้มสลัดมะเขือเทศ ของเบน แฟรงคลิน Ali, no Pavilhão Ben Franklin da Salada de Batata. |
และถ้านั่นยังไม่พอ ความสมดุลระหว่างส่วนผสม และความข้นที่ปรากฎตามธรรมชาติอย่าง ยางแซน กัม (xanthan gum) ซึ่งพบได้ในน้ําผลไม้และมิลค์เชคต่างๆ สามารถบอกได้ว่าซอสมะเขือเทศที่ต่างกัน สามารถที่จะมีพฤติกรรมแตกต่างกันได้อย่างสิ้นเชิง Como se isso não bastasse, o equilíbrio dos ingredientes e a presença de espessantes naturais, como a goma xantana, que também se encontra em muitos sumos e batidos, pode fazer com que "ketchups" diferentes tenham comportamentos diferentes. |
แรงที่เพิ่มขึ้นมามากพอที่จะบี้อนุภาคมะเขือเทศ ดังนั้นแทนที่มันจะเป็นทรงกลมเล็กๆ พวกมันถูกบี้เป็นทรงรีๆ และตู้ม! Assim, em vez de pequenas esferas, elas transformam-se em pequenas elipses e bum! |
อย่างไรก็ดี ซอสมะเขือเทศ เป็นเจ้าตัวแหกกฎ ที่เรียกว่า ของเหลวนอกแบบของนิวตัน (Non-Newtonian fluids) Mas o "ketchup" faz parte de um grupo de alegres infratores a esta regra, chamados "fluidos não newtonianos". |
มีซอสมะเขือเทศเนิดหน่อย ติดเสื้อของคุณตรงนั้น Você tem um pouco de... ketchup, na sua camisa. |
จนกระทั่งถึงวันที่มะเขือเทศเหล่านั้นเติบโตจนสุกงอมได้ที่ เพียงชั่วข้ามคืน ฝูงฮิปโปกว่า 200 ตัวก็ได้บุกขึ้นมาจากแม่น้ํา แล้วจัดการกินทุกอย่างที่เราปลูกจนราบ (เสียงหัวเราะ) Quando o tomate já estava bonito, maduro e vermelho, durante a noite, vieram alguns 200 hipopótamos do rio e comeram tudo! |
แกะสลักดอกไม้ จากมะเขือเทศ? Cortar tomates em forma de flor? |
แพทริคคะ.. ตอนนี้เด็กๆหลายคนถูกพัดเปะปะ ด้วยพายุหมุนมะเขือเทศนี้ Patrick, várias crianças estão presas no caminho deste tornado de tomate. |
ฉันไม่ชอบมะเขือเทศ แต่ฉันชอบซุปมะเขือเทศ Não gosto de tomates, mas gosto da sopa de tomate. |
ห้องนี้สวยจัง และมะเขือเทศงามดี Que sala soberba e que excelentes batatas. |
ก็ อืม ฉันอยากจะมาที่นี้ เพื่อจะจับคู่ซอสมะเขือเทศ Quis chegar mais cedo para casar os ketchups. |
และเราสามารถปลูกมะเขือเทศเชอรี่และ แตงกวา และผักผลไม้อื่นๆ Conseguíamos cultivar tomates cereja e pepinos, todo o tipo de coisas. |
บางทีเธอน่าจะไปอยู่กับผู้ชายแบบจูเลียน คนที่ชอบกินมะเขือเทศอยู่แล้ว Talvez devesses estar com alguém como o Julian que gosta de tomates. |
คุณสามารถนํามาให้ฉันซอส มะเขือเทศหรือไม่? Pode me pegar catchup? |
ภายใต้แรงผลักระดับหนึ่ง ซอสมะเขือเทศจะมีพฤติกรรมเหมือนของแข็ง Abaixo de uma determinada força, o "ketchup" porta-se praticamente como um sólido. |
และในที่สุด ก็ออกผลเป็นมะเขือเทศ E finalmente virou um tomate. |
คุณลืมเรื่องซองซอสมะเขือเทศเหรอ Está esquecendo os saches de ketchup. |
ผักกาดหอม มะเขือเทศ มัสตาร์ด... Alface, tomate, mostarda... |
วินนี่เป็นคนปรุงซอสมะเขือเทศ O Vinnie cuidava do molho de tomate. |
ซอสมะเขือเทศคือผัก Catchup é um vegetal. |
ได้แก่ร้านอัลดี และในร้านมีสินค้าให้เลือกเพียงแค่ 1, 400 รายการเท่านั้น มีซอสมะเขือเทศกระป๋องเพียงแค่แบบเดียว Mas o 9. o maior retalhista, o 9. o maior retalhista do mundo, na atualidade, é o Aldi, que só oferece 1400 produtos um tipo de molho de tomate enlatado. |
ไปเอาซอสมะเขือเทศแต่งกันซิ Vai casar os ketchups. |
ฉันชอบถั่วใส่ซอสมะเขือเทศ Tenho três latas de feijões na sacola. |
และผมก็จะอยู่นี่กับมะเขือเทศของผม E eu ficarei aqui com meu tomate. |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de มะเขือเทศ em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.