Hindi
O que significa कोडे लगाना em Hindi?
Qual é o significado da palavra कोडे लगाना em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar कोडे लगाना em Hindi.
A palavra कोडे लगाना em Hindi significa pestana, açoite, tira de couro, celha, cílio. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra कोडे लगाना
pestana(lash) |
açoite(lash) |
tira de couro(lash) |
celha(lash) |
cílio(lash) |
Veja mais exemplos
शरीफ लोगों को कोड़े लगाना सही नहीं। E açoitar pessoas honradas vai contra o que é certo. |
कोड़े लगाने के बारे में नियम (1-3) Regra sobre número de golpes (1-3) |
पेज पर </BODY> टैग बंद करने से ठीक पहले कोड लगाएं. Insira o código antes da tag de fechamento </BODY> na página. |
कोड़े लगाए जाने से ठीक पहले पौलुस ने बताया कि वह एक रोमी नागरिक है। Neste ponto, Paulo revelou sua cidadania romana. |
+ 33 वे उसे कोड़े लगाएँगे और मार डालेंगे+ मगर तीसरे दिन वह ज़िंदा हो जाएगा।” + 33 E, depois de açoitá-lo, o matarão,+ mas no terceiro dia ele será levantado.” |
मिडिवल हियरसी किताब कहती है कि “प्लेग के भयभीत लोग बचना चाहते थे भले ही इसके लिए अपने आपको कोड़े लगाने पड़ें।” “A flagelação era uma das poucas maneiras de que a população aterrorizada dispunha para extravasar”, menciona o livro Medieval Heresy (Heresia Medieval). |
+ 48 मगर जो दास अपने मालिक की मरज़ी नहीं जानता था और इसलिए उसने मार खाने लायक काम किए, उसे कम कोड़े लगेंगे। + 48 Mas aquele que não entendeu e fez coisas que merecem punição será espancado com poucos golpes. |
• यरूशलेम में पतरस और दूसरे चेलों को गिरफ्तार किया गया, उन्हें कोड़े लगाए गए और यह हुक्म दिया गया कि वे यीशु के बारे में प्रचार करना बंद कर दें। • Em Jerusalém, Pedro e outros foram presos, açoitados e se lhes ordenou que parassem de falar sobre Jesus. |
वे उसे मौत की सज़ा सुनाएँगे और गैर-यहूदियों के हवाले कर देंगे। 34 वे उसकी खिल्ली उड़ाएँगे, उस पर थूकेंगे, उसे कोड़े लगाएँगे और मार डालेंगे मगर तीन दिन बाद वह ज़िंदा हो जाएगा।” Eles o condenarão à morte e o entregarão a homens das nações, 34 e esses zombarão dele, cuspirão nele, o açoitarão e o matarão, mas três dias depois ele será levantado.” |
वे उसे मौत की सज़ा सुनाएँगे+ 19 और गैर-यहूदियों के हवाले कर देंगे कि वे उसका मज़ाक उड़ाएँ, उसे कोड़े लगाएँ और काठ पर लटकाकर मार डालें। + फिर तीसरे दिन उसे ज़िंदा कर दिया जाएगा।” Eles o condenarão à morte+ 19 e o entregarão a homens das nações para que zombem dele, o açoitem, e o matem na estaca;+ e no terceiro dia ele será levantado.” |
इससे शॆरिफ का गुस्सा और भड़क गया और वह मुझे कोड़े मारने लगा। Isso enfureceu ainda mais o xerife, e ele começou a me bater com um cassetete. |
25 मगर जब सैनिकों ने उसे कोड़े लगाने के लिए बाँध दिया, तो पौलुस ने वहाँ खड़े सेना-अफसर से कहा, “क्या तू एक रोमी नागरिक को, यह साबित किए बगैर कि उसने कोई जुर्म किया है,* कोड़े लगवाएगा? 25 Mas, depois que o amarraram para receber as chicotadas, Paulo perguntou ao oficial do exército que estava ali: “A lei permite que vocês açoitem um romano* que não foi condenado?” |
कोड़े लगवाने के लिए प्रयोग किए गए चाबुक के चमड़े के फ़ीतों में धातु के छोटे-छोटे टुकड़े और भेड़ की हड्डियाँ लगे होते थे; इसलिए जैसे-जैसे कोड़े लगते जाते, पीठ और टांगें लहूलुहान मांस की चिथड़े-चिथड़े हुई लकीरें बन जातीं। As tiras de couro dos açoites usados para a flagelação tinham presas nelas pedacinhos de metal e de ossinhos de carneiro; portanto, com a flagelação, as costas e as pernas tornavam-se tiras de carne sangrenta. |
(दानिय्येल 3:16-19) प्रेरितों के साथ भी यही हुआ। जब उन्होंने यहूदी महासभा के सामने कहा कि मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही उनका फर्ज़ है, तो उन्हें कोड़े लगाए गए और फिर छोड़ दिया गया। (Daniel 3:16-19) Da mesma forma, depois que os apóstolos disseram ao Sinédrio judaico que teriam de obedecer a Deus como governante em vez de a homens, eles foram chibateados antes de serem soltos. |
यहोवा जिससे प्यार करता है उसे सुधारता भी है। दरअसल वह जिसे अपना बेटा मानकर अपनाता है उसे कोड़े भी लगाता है।—इब्रा. Jeová disciplina aqueles a quem ama; de fato, açoita a cada um a quem recebe como filho. — Heb. |
जैसे, एक बार जब रोमी सैनिकों ने पौलुस को यरूशलेम में गिरफ्तार किया और उसे कोड़े लगानेवाले थे, तब पौलुस ने एक रोमी अफसर से पूछा: “क्या यह कानून के हिसाब से जायज़ है कि तुम लोग एक ऐसे आदमी को कोड़े लगाओ जो रोमी नागरिक है और जिसका जुर्म साबित नहीं हुआ है?” Quando estava prestes a ser chicoteado em Jerusalém, o apóstolo perguntou a um oficial do exército romano: “É lícito que açoiteis um homem que é romano e que não está condenado?” |
जब इसे सर्वे ऑप्ट-इन कोड के साथ लगाया जाता है, तो इसे किसी भी क्रम में लगाया जा सकता है. Quando colocado juntamente com o código da função de permissão da pesquisa, a ordem não importa. |
जब वह आखिरी बार फसह का त्योहार मनाने के लिए यरूशलेम जा रहा था, तो रास्ते में उसने अपने 12 खास चेलों (प्रेषितों) से कहा: “इंसान का बेटा प्रधान याजकों और शास्त्रियों के हवाले किया जाएगा और वे उसे मौत की सज़ा सुनाएँगे और उसे दूसरी जातियों के लोगों के हवाले करेंगे। वे उसका मज़ाक उड़ाएँगे और उस पर थूकेंगे और कोड़े लगाएँगे और उसे मार डालेंगे।” A caminho de Jerusalém para celebrar sua última Páscoa, ele disse a seus 12 apóstolos: “O Filho do homem será entregue aos principais sacerdotes e aos escribas, e condená-lo-ão à morte e o entregarão a homens das nações, e divertir-se-ão às custas dele, e cuspirão nele, e o açoitarão, e o matarão.” |
उनमें से कुछ को तुम मार डालोगे+ और काठ पर लटका दोगे और कुछ को अपने सभा-घरों में कोड़े लगाओगे+ और शहर-शहर जाकर उन्हें सताओगे। + 35 जितने नेक जनों का खून धरती पर बहाया गया है यानी नेक हाबिल+ से लेकर बिरिक्याह के बेटे जकरयाह तक, जिसे तुमने मंदिर और वेदी के बीच मार डाला था, उन सबका खून तुम्हारे सिर आ पड़े। + A alguns deles vocês matarão+ e pregarão em estacas, e a outros açoitarão+ nas suas sinagogas e perseguirão+ de cidade em cidade, 35 para que venha sobre vocês todo o sangue justo derramado na terra, desde o sangue do justo Abel+ até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, a quem vocês assassinaram entre o santuário e o altar. |
स्वर्ग में रहनेवाले हमारे पिता के बारे में बाइबल कहती है: “प्रभु, जिस से प्रेम करता है, उस की ताड़ना भी करता है; और जिसे पुत्र बना लेता है, उस को कोड़े भी लगाता है।” “Jeová disciplina aquele a quem ama”, diz a Bíblia, e “açoita a cada um a quem recebe como filho”. |
यह ध्यान रखें कि नया कोड आने में कुछ समय लग सकता है. Lembre-se de que pode levar algum tempo para que o código mais recente chegue. |
इब्रानियों १२:५, ६ में, पौलुस आग्रह करता है: “हे मेरे पुत्र, प्रभु की ताड़ना को हलकी बात न जान, और जब वह तुझे घुड़के तो हियाव न छोड़। क्योंकि प्रभु, जिस से प्रेम करता है, उस की ताड़ना भी करता है; और जिसे पुत्र बना लेता है, उस को कोड़े भी लगाता है।” Em Hebreus 12:5, 6, Paulo incentiva: “Filho meu, não deprecies a disciplina da parte de Jeová, nem desfaleças quando és corrigido por ele; pois Jeová disciplina aquele a quem ama; de fato, açoita a cada um a quem recebe como filho.” |
ग्लोबल साइट टैग और कस्टम पैरामीटर के लिए इवेंट स्निपेट के कोड को एक साथ लगाने पर, रीमार्केटिंग टैग नीचे दिए गए उदाहरण में दिखाए गए टैग की तरह दिखना चाहिए. Quando o código da tag global do site e o snippet do evento com parâmetros personalizados são colocados juntos, a tag de remarketing deve ser como esta do exemplo abaixo. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de कोडे लगाना em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.