O que significa คิดถึง em Tailandês?
Qual é o significado da palavra คิดถึง em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar คิดถึง em Tailandês.
A palavra คิดถึง em Tailandês significa achar, pensar, pensar em. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra คิดถึง
acharverb แต่ที่บอกว่ามีประโยชน์มากไป คุณคิดถึงวงการแฟชั่นอย่างนั้นจริงๆหรือ Mas muito utilitário? É isso que você acha da moda? |
pensarverb ในอนาคตเมื่อพวกเธอคิดถึงยาเสพติด ขอให้พวกเธอคิดถึงลูกเบสบอลแทนนะ Da próxima vez que pensarem em drogas, pensem em beisebol ao invés de drogas. |
pensar emverb ในอนาคตเมื่อพวกเธอคิดถึงยาเสพติด ขอให้พวกเธอคิดถึงลูกเบสบอลแทนนะ Da próxima vez que pensarem em drogas, pensem em beisebol ao invés de drogas. |
Veja mais exemplos
ข้าไม่ค่อยคิดถึงวันวาน Não tenho saudades dos velhos tempos. |
และเราก็ควรจะมานั่งคิดถึงเรื่อง สาเหตุและผลกระทบกันใหม่ E a causalidade exige um momento de debate. |
เอาล่ะ ถ้าคุณจะอนุญาตให้ผมแสดงความเจ้าเล่ห์เล็กๆน้อยๆ ผมจะให้คุณดูภาพรวมแบบเร็วๆของ สิ่งที่กําลังดําเนินไปภายในการเคลื่อนไหวเชื่องช้านั้น ถ้าคุณคิดถึงอาหาร Se me permitem um ato de hipocrisia, lhes mostrarei uma rápida visão geral do que está acontecendo no Movimento Lento. |
ผมแค่คิดถึงเรื่องเดฟอยู่ Não consigo parar de pensar no Dave. |
เพราะพอคิดถึงความเป็นนามธรรม การแสดงสด เป็นศิลปะ ที่ขึ้นกับเวลา Porque pensar na imaterialidade, a representação baseia-se no tempo. |
ฉันคิดถึงนายนะพวก Tive saudades tuas, amigo. |
ไอ้เราก็หลงนึกว่ามันคิดถึงเพื่อน Pensei que estava falando de nós. |
ฉันคิดถึงความรักที่เธอเคยมอบ ฉันใจสลายเพราะรักที่เธอเคยให้ "Estou a pensar no teu amor por mim, "estou desfeito pelo teu amor por mim. |
เกือบลืมไปแล้ว ว่าเคยคิดถึงที่แห่งนี้มากแค่ไหน Esqueci-me do quando sentia falta desta terra. |
ลองคิดถึงอีกด้านดูสิ Mas tenta ver o outro lado. |
# ฉันคิดถึงเธอมากเหลือเกิน # Just how much I've missed you |
เมื่อพวกเขากลับมาและเล่าให้เราฟัง เราเลยเริ่มคิดถึง ที่ที่เราเห็นสไตโรโฟมในชีวิตประจําวัน Quando eles voltaram e nos contaram isto, começámos a pensar em como vemos esferovite todos os dias. |
ผมคิดถึงอาหารเช้า ขนมปังปิ้ง กาแฟ Estava a pensar num pequeno-almoço. Rabanadas, café. |
ถ้าคุณคิดถึงอีโบล่าแล้วล่ะก็ อันที่จริง ในที่นี้ มันผิดครับ Se estão a pensar que se trata de Ébola, na verdade, neste caso, não é. |
ฉันไม่คิดว่าเธอจะคิดถึงนายนะ Acho que ela não sente a tua falta. |
ประวัติการเล่นของคุณเป็นลักษณะเฉพาะบุคคล และบ่อยครั้งไม่ใช่สิ่งที่เราจะตั้งใจคิดถึงมัน A nossa história pessoal com a brincadeira é única, e muitas vezes não pensamos muito nela, em particular. |
และคาถานี้จะทําได้ เธอจะต้อง คิดถึงความทรงจํา... Mas para funcionar, tens de evocar uma memória. |
คิดถึงฉันบ่อยแต่ไม่ชอบมองหน้าฉันเหรอ Pensando sempre em mim e e não gostando de me olhar... |
แค่คิดถึงมันเราก็ผวา Ficamos assustados só de pensar. |
ผมคิดถึงคุณเป็นอันดับแรกมาตลอด แต่คุณก็ต่อสู้กับผมทุกครั้ง Sempre te coloquei em primeiro plano e apostas contra mim de cada vez. |
และพี่คิดถึงมันจริงๆถ้าเธอจะกลับบ้าน E eu realmente gostava que voltasses para casa. |
คุณแค่คิดถึงเขา Ele acabou de sair. |
พวกเราคิดถึงคุณจัง Sentimos a sua falta. |
และระหว่างที่เราทําสิ่งนี้ รูปทรงของขวดเมื่อตีลังการทําให้เล่านึกถึงตัว วาย (Y) และเมื่อเราคิดถึงคําพวกนี้ "ทําไม" และ "แล้วจะทําไมล่ะ" ซึ่งอาจจะเป็นคําที่สําคัญที่สุดที่เด็กๆถาม E enquanto fazíamos isso, a forma da garrafa quando estava de ponta cabeça nos lembrou um Y, e então pensamos nessas palavras, why -- porque -- e why not -- porque não -- que são provavelmente as perguntas mais importantes que as crianças fazem. |
ถ้าคุณฟังวัยรุ่นผิวดําพูดกันทุกวันนี้ คิดถึงการใช้คําว่า "โย่" Se ouvirem como falam hoje os jovens negros, pensem no uso da palavra "yo". |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de คิดถึง em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.