O que significa 减少 em Chinês?
Qual é o significado da palavra 减少 em Chinês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 减少 em Chinês.
A palavra 减少 em Chinês significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 减少
政府支出的减少给部分家庭带来了困难。 A redução de gastos do governo causou dificuldades para algumas famílias. |
贷款人都很欢迎利息的减少，但投资人就没那么高兴了。 A redução das taxas de juros foi bem recebida pelos devedores, mas é menos popular entre os investidores. |
(diminuição) |
|
|
|
|
几分钟后雨减小了，汤姆决定走路回家。 A chuva diminuiu depois de alguns minutos, então Tom resolveu ir a pé para casa. |
高尔夫球手都在室内等待暴风减弱。 Os golfistas aguardaram do lado de dentro que a tempestade diminuísse. |
(非正式用语) 自从信贷紧缩以来，销售量就大幅下降。 As vendas diminuíram muito depois da crise do crédito. |
|
|
Para diminuir a velocidade do carro, solte o pedal do acelerador. |
|
即使天气如此糟糕，我跑步的热情也没有减少。 Nem esse mau tempo pode diminuir meu entusiasmo pela corrida. |
如果我们想避免旱灾，就得减少用水。 O consumo de água precisa diminuir se queremos evitar uma seca. |
汽车的保险杠能够减少撞击时产生的冲击。 A rede de segurança amorteceu a queda do bombeiro. |
As vendas de computadores de mesa têm caído nos últimos anos porque a maioria das pessoas preferem laptops. |
(figurado) 经济不景气的时期，汽车销售额减少了。 As vendas de carros caíram durante a recessão. |
因为产品的需求不足，工厂只能裁减员工。 A fábrica precisou reduzir seu pessoal em virtude da falta de demanda pelo seu produto. |
A empresa considera como pode reverter a baixa nas vendas. |
利润下降令人担忧。 |
(diminuir, diminuir a velocidade) |
Uma lava-louças vai te poupar muito trabalho. |
Você deve diminuir suas expectativas, baseado na sua falta de sucesso até agora. |
(比喻时间等) (figurado, reduzir) 我们需要减短这次讲话的时间。 Precisamos cortar um pouco do tempo da duração deste discurso. |
(金融投资) |
|
现在特莱福失去了自己的工作，需要减少每月的开销。 Agora que Trevor perdeu seu emprego, ele precisa reduzir suas saídas mensais. |
董事会要求那位经理解释公司利润为何会减少。 A diretoria pediu ao gerente para explicar a redução dos lucros da empresa. |
Quando o time decidiu cortar a equipe, todos ficaram desapontados. |
Tem ocorrido uma queda vertiginosa nas vendas com o agravamento da crise econômica. |
这位总统的受欢迎度逐月下降。 A popularidade do presidente tem diminuído por meses. |
|
近年来，到镇上旅游的访客减少了。 O número de visitantes a esta cidade diminuiu nos últimos anos. |
(figurado, financeiro, redução) 预算削减使得一些重要方案不得不结束。 Os cortes de orçamento acabaram com alguns programas importantes. |
(figurado, informal) 利润下降，因此我们必须要缩减下一年的预算。 Os lucros caíram, então vamos ter que enxugar o orçamento para o próximo ano. |
(figurado) |
(数字) (números) Taxas de infecção pelo HIV finalmente começaram a diminuir. |
(figurado) |
(费用等) 一直以来，我们花销过大，需要削减开支。 Nós estamos gastando muito, precisamos reduzir (or: diminuir). |
Agora que estou desempregado nós precisaremos reduzir os gastos. |
|
(尤指短暂的，如股票等) 股市的短暂下跌造成了部分投资者的恐慌情绪。 A queda no mercado gerou preocupação em alguns investidores. |
(比喻) |
(figurado) |
(事物) 屋顶的木料随着年岁的积累愈来愈脆弱，终于需要更换新的了。 As madeiras do telhado se enfraqueceram ao longo dos anos e eventualmente tiveram que ser substituídas. |
(尤指短暂的，如股票等) (finanças: ações) 今日下午，股票价格出现短暂下跌。 Os preços das ações caíram hoje à tarde. |
(数量、质量等) (declínio) A queda dos preços vai prejudicar nossos lucros. |
|
Vamos aprender Chinês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 减少 em Chinês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Chinês.
Palavras atualizadas de Chinês
Você conhece Chinês
O chinês é um grupo de línguas que formam uma família linguística na família linguística sino-tibetana. O chinês é a língua materna do povo Han, a maioria na China e a língua principal ou secundária das minorias étnicas aqui. Quase 1,2 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial) têm alguma variante do chinês como língua materna. Com a crescente importância e influência da economia da China globalmente, o ensino de chinês é cada vez mais popular nas escolas americanas e se tornou um tópico bem conhecido entre os jovens de todo o mundo. mundo ocidental, como na Grã-Bretanha.