Hindi
O que significa इश्कबाज़ em Hindi?
Qual é o significado da palavra इश्कबाज़ em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar इश्कबाज़ em Hindi.
A palavra इश्कबाज़ em Hindi significa interesseira, namorador, paquerador, aborrecer, flerte. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra इश्कबाज़
interesseira(flirt) |
namorador(flirt) |
paquerador(flirt) |
aborrecer(tease) |
flerte(flirt) |
Veja mais exemplos
इश्कबाज़ी करने या इसका बढ़ावा देने से आप व्यभिचार के फंदे में फँस सकते हैं Flertar — ou corresponder ao flerte — pode levar ao adultério |
लेकिन अभी इश्कबाज. Mas apenas flerte. |
(1 तीमुथियुस 5:2) इश्कबाज़ बुरे दोस्त और बदतर जीवन-साथी साबित होते हैं। (1 Timóteo 5:2) Rapazes que agem assim não são bons amigos e serão péssimos maridos. |
यीशु की आज्ञा को ध्यान में रखते हुए कि हम दूसरों के साथ वैसा व्यवहार करें जैसे व्यवहार की हम अपेक्षा करते हैं, विवाहित होते हुए इश्कबाज़ी करनेवाले को अपने आपसे पूछना चाहिए, ‘यदि मेरा विवाह-साथी किसी दूसरे के साथ ऐसा व्यवहार करे तो मुझे कैसा लगेगा?’—नीतिवचन ५:१५-२३; मत्ती ७:१२. Em vista do mandamento de Jesus de que devemos tratar os outros como gostaríamos de ser tratados, a pessoa casada que flerta faz bem em se perguntar: ‘Como eu me sentiria se meu cônjuge se comportasse dessa forma com outra pessoa?’ — Provérbios 5:15-23; Mateus 7:12. |
बिलकुल नहीं, क्योंकि जो विवाहित व्यक्ति इश्कबाज़ी करता है वह परमेश्वर के विवाह-प्रबंध की पवित्रता के प्रति अनादर दिखाता है। No mínimo, quem faz isso mostra desrespeito pela santidade dessa provisão de Deus. |
(1 पतरस 3:7) वे ना तो अपनी पत्नियों को मारते-पीटते हैं, ना ही उन्हें गालियाँ देते और उन पर तानें कसते हैं। वे उन पर नीच लैंगिक काम करने का ज़ोर नहीं डालते और ना ही दूसरी स्त्रियों के साथ इश्कबाज़ी करके या पोर्नोग्राफी का मज़ा लेकर अपनी पत्नियों का अपमान करते हैं। (1 Pedro 3:7) Não maltratam a esposa física ou verbalmente, não insistem em práticas sexuais degradantes e não desonram a esposa por flertar com outras mulheres ou por verem pornografia. |
19 खासकर शादी-शुदा लोगों के साथ इश्कबाज़ी करने से खबरदार रहने की ज़रूरत है। 19 Evitar o flerte é especialmente importante quando envolve alguém casado. |
इश्कबाज़ी करने और गंदे खयालों से अपने मन को भरने से, एक इंसान व्यभिचार में या अगर वह शादीशुदा है, तो किसी पराए के साथ संबंध रखकर पाप में पड़ सकता है। Flertar e entreter pensamentos imorais pode resultar em fornicação ou adultério. |
पश्चिमी देशों में हाल ही में ऐसी पुस्तकों, पत्रिका लेखों और खास कोर्सों की भरमार हो गयी है जो ऐसे हाव-भाव, मुद्राएँ, इशारे और देखने के अंदाज़ सिखाते हैं जिन्हें “इश्कबाज़ी के हुनर” का ज़रूरी हिस्सा माना जाता है। Nos países ocidentais, houve uma recente proliferação de livros, artigos em revistas e cursos que ensinam os gestos, as poses e os olhares da “arte do flerte”. |
• हमें इश्कबाज़ी से क्यों दूर रहना चाहिए? • Por que devemos evitar o flerte? |
क्या आप इश्कबाज़ी के खतरों को पहचानते हैं Você reconhece os perigos de flertar? |
सो आम तौर पर यह माना जाता है कि इश्कबाज़ वह होता है जो शादी का इरादा न रखते हुए रोमानी दिलचस्पी दिखाता है। Assim, parece uma noção geralmente aceita que flertar é sinalizar interesse romântico sem intenção de se casar. |
(मत्ती ५:३२) तो क्या हम कल्पना कर सकते हैं कि यहोवा इश्कबाज़ी जैसे खतरनाक मनबहलाव को स्वीकार करेगा? (Mateus 5:32) Dá para imaginar que Jeová aprove um passatempo tão perigoso quanto o flerte? |
17 इश्कबाज़ी की इस तरह परिभाषा दी जा सकती है: किसी से यूँ ही प्यार जताना जबकि उससे शादी करने का कोई इरादा न हो। 17 O flerte pode ser definido do seguinte modo: demonstrar interesse romântico sem ter intenções de casamento. |
संसार के साथ उसकी मैत्री, उसके झूठे धर्मसिद्धान्त, उसकी नैतिक अनुज्ञेयता, राजनीतिक सत्ताओं के साथ उसकी इश्क़बाज़ी—यहोवा, “सारी पृथ्वी का न्यायी,” इन में से कोई भी बातें बरदाश्त नहीं करता। Sua amizade com o mundo, suas doutrinas falsas, sua permissividade moral, seus flertes com os poderes políticos — nada disso é tolerado por Jeová, “o Juiz de toda a terra”. |
शादीशुदा होने के नाते उसने न तो किसी कुँवारी के साथ, न ही किसी और की पत्नी के साथ इश्कबाज़ी की। Como homem casado, ele não flertava com uma mulher solteira nem cultivava interesses românticos pela esposa de outro homem. |
इश्कबाज़ी क्या है, और इस समस्या पर कैसे काबू पाया जा सकता है? O que significa flertar, e como se pode encarar esse problema? |
इससे भी गंभीर बात यह है कि इश्कबाज़ी परस्त्रीगमन की ओर ले जा सकती है, ऐसा पाप जिसकी यहोवा स्पष्ट रूप से निंदा करता है और उसे विश्वासघात कहता है। Ainda mais sério, flertar pode acabar em adultério, pecado que Jeová condena categoricamente e chama de traiçoeiro. |
हमें अपने साथी को छोड़ किसी और से ऐसा व्यवहार नहीं करना चाहिए जिससे लगे कि हम इश्कबाज़ी कर रहे हैं। Não queremos nem mesmo dar a impressão de que estamos paquerando alguém com quem não estamos casados, porque isso não é amoroso. |
कोई कामुक इरादा न रखते हुए दोस्ताना या मिलनसार होना इश्कबाज़ी नहीं। Não se deve confundir flerte com ser amigável ou gregário sem nenhuma intenção sexual. |
जैसे एक प्रेममय पिता अपने छोटे बच्चे को तेज़ धारवाली छुरी से नहीं खेलने देगा उसी तरह यहोवा भी इश्कबाज़ी को स्वीकृति नहीं देगा। Deus não o aprova assim como o pai que ama seu filho pequeno não aprovaria que ele brincasse com uma faca de cozinha afiada. |
इश्कबाज़ी करने में क्या बुराई है? Que mal há em flertar? |
(सभोपदेशक 10:1) जी हाँ, “थोड़ी सी मूर्खता,” जैसे विपरीत लिंग के व्यक्ति के साथ घटिया मज़ाक, ओछी हरकतें या इश्कबाज़ी करना, ‘बुद्धिमान’ व्यक्ति की इज़्ज़त को खाक में मिला सकते हैं। (Eclesiastes 10:1) Deveras, mesmo só “um pouco de estultícia”, tal como impróprios gracejos ou namoricos, pode arruinar a reputação de alguém que é “precioso pela sabedoria”. |
क्या कभी आपमें ऐसे इंसान के साथ इश्कबाज़ी करने की चाहत पैदा हुई, जिससे आपकी शादी नहीं हुई है? Já foi alguma vez tentado a flertar com alguém que não é seu cônjuge? |
कुछ किशोर बच्चे जिन्हें पसंद करते हैं, उनके साथ इश्कबाज़ी करने के इरादे से उन्हें अश्लील मैसेज भेजते हैं। Alguns adolescentes enviam mensagens sexualmente explícitas para flertar com alguém de quem eles gostam. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de इश्कबाज़ em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.