O que significa gaură em Romeno?
Qual é o significado da palavra gaură em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar gaură em Romeno.
A palavra gaură em Romeno significa fenda, brecha, furo, passagem, vigia, cubículo, redução, buraco de piercing, buraco, buraco glorioso, furo, buraco, buraco, orifício, furo, fenda, cabeça, buraco, buraco, ventana, ventanilha, espiráculo, buraco, cavidade, abertura, orifício, olho mágico, furo de sondagem, furo de sonda, perfuração, buraco na madeira, cavidade corporal, escavação, cu, rasgo, buraco, furo, fissura, ruptura, buraco, buraco, cava, rolha, buraco negro, buraco de fechadura, furo de alfinete, buraco de minhoca, rosquinha, alfinetada, numa tacada, buraco negro, buraco de bala, furar, brocar, perfurar, fazer um buraco, cu, compartimento, torrão, reduzir consideravelmente, quebrar a banca, escavar, furar, enfiar, bater, encaçapar, formar uma brecha, furar, perfurar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra gaură
fenda, brecha
Poți să vezi prin gaura din gard. Quando você embarcar, preste atenção no vão entre o trem e a plataforma. |
furo(în curea, centură) (em cinto) Paulo teve que alargar o cinto, pulando alguns furos, após o jantar. |
passagem(para ar e gases) Aquelas passagens são parte do sistema de refrigeração. |
vigia(în ușă, perete (pentru a spiona)) (orifício: para espreitar) |
cubículo(a hulubarului) |
redução(în buget) A diretoria pediu ao gerente para explicar a redução dos lucros da empresa. |
buraco de piercing(cercei) |
buraco(în stradă) (depressão na superfície de uma estrada ou caminho) |
buraco glorioso(în perete pentru picanterii sexuale) (buraco utilizado para atos sexuais) |
furo
|
buraco
Drumul este plin denivelări și găuri. Essa estrada é cheia de elevações e buracos. |
buraco, orifício, furo
Gaura din stâncă se umpluse de apă după ploaie. O buraco no alicerce estava cheio d'água depois da chuva. |
fenda(vão) Copiii s-au strecurat printr-o gaură din gard. As crianças deslizaram por uma fenda na cerca. |
cabeça(de parafuso) Gaura din acest zăvor e acoperită de unsoare. A cabeça deste parafuso está bloqueada com lubrificante. |
buraco(golfe) O "drive" dele vindo do tee quase alcançou o nono buraco. |
buraco(número de tacadas) Nada mal! Você conseguiu um buraco em duas! |
ventana, ventanilha(biliard) (bilhar) |
espiráculo
|
buraco(abertura) Au privit construcția printr-o gaură în perete. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A brasa do cigarro fez um furo no vestido. |
cavidade
Tem uma cavidade no gesso que precisa ser consertada. |
abertura
Oliver podia ver através da abertura na parede causada pela explosão. |
orifício
|
olho mágico(mică deschizătură) |
furo de sondagem, furo de sonda
|
perfuração(abertura, furo) |
buraco na madeira(în lemn) |
cavidade corporal
|
escavação(buraco) |
cu(a fundului) (informal, vulgar) |
rasgo
No final dos anos 1980, era muito estiloso usar jeans com rasgos. |
buraco, furo(în haine) |
fissura, ruptura
Zidarul lucra să repare spărtura din zidul de piatră. O pedreiro estava trabalhando para consertar a fissura (or: ruptura) na parede de pedra. |
buraco(în pământ) (no solo, chão) A săpat o groapă cu sabia. Ele cavou um buraco com a sua pá. |
buraco
Veverița s-a ascuns într-o scobitură (or: gaură). O esquilo sumiu de vista dentro de um buraco. |
cava(abertura em manga) |
rolha
|
buraco negro(figurat) (figurado: vazio) |
buraco de fechadura
|
furo de alfinete
|
buraco de minhoca
|
rosquinha(tip de) (tipo de biscoito) |
alfinetada
|
numa tacada(golf) (golfe) |
buraco negro
|
buraco de bala
|
furar, brocar, perfurar
|
fazer um buraco(furar) |
cu(științific) (vulgar) De fiecare dată când am diaree, mă ustură orificiul anal. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Toda vez que eu tenho diarreia, meu ânus dói. |
compartimento(em pombal) |
torrão(golf) |
reduzir consideravelmente(buget) |
quebrar a banca
|
escavar
|
furar(o gaură) Jim furou seu moletom. |
enfiar
Paula enfiou o dedo no buraco da sua luva. |
bater(golf) (golfe) A băgat mingea în gaură din prima încercare. Ele deu a tacada na primeira tentativa. |
encaçapar(biliard) (bilhar) Era o poziție dificilă, dar a reușit să bage bila în gaură. Foi uma tacada difícil, mas ele encaçapou a bola. |
formar uma brecha
Trebuie să faci o gaură în tablă, să poată pătrunde țeava. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Você tem que formar uma brecha no metal laminado para que o tubo caiba. |
furar, perfurar(punçar) A dat gaură în plastic ca să se poată scurge apa. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Julie perfurou o plástico com um alfinete para drenar a água. |
Vamos aprender Romeno
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de gaură em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.
Palavras atualizadas de Romeno
Você conhece Romeno
O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.