Hindi
O que significa एकदम em Hindi?
Qual é o significado da palavra एकदम em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar एकदम em Hindi.
A palavra एकदम em Hindi significa absoluto, completo, simples, de facto, puro. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra एकदम
absoluto(absolutely) |
completo(absolutely) |
simples(clean) |
de facto(absolutely) |
puro(clean) |
Veja mais exemplos
मनन के बारे में एक लेखक का कहना है, “सबकुछ साफ-साफ देखने-समझने के लिए ज़रूरी है कि मन एकदम खाली हो।” “A mente precisa estar vazia para ver de modo claro”, disse o escritor indiano Jiddu Krishnamurti. |
सही है कि उन सभी युवा लोगों के पारिवारिक हालात एकदम सही नहीं हैं, जो यहोवा को प्रसन्न करना चाहते हैं। É claro que nem todos os jovens que tentam agradar a Jeová têm uma situação familiar ideal. |
समर्थ यंत्र एकदम सही समय बतानेवाली धूप-घड़ी थी। Samrat yantra era um relógio de sol preciso. |
खत में पापा ने साफ-साफ लिखा कि चर्च की शिक्षाएँ सरासर गलत हैं। बाइबल के वचन के ज़रिए उन्होंने साबित किया कि अमर-आत्मा की शिक्षा एकदम झूठी है और यह भी झूठ है कि सज़ा देने के लिए परमेश्वर लोगों को नरक की आग में हमेशा के लिए तड़पाता है। Papai, de modo bondoso, mas claro, usou versículos bíblicos para refutar os ensinos da igreja, de que a alma humana é imortal e que Deus atormenta eternamente almas humanas num inferno de fogo. |
उनके . . . रास्ते एकदम अलग-अलग हैं; फिर भी किसी अदृश्य शक्ति ने उनके नाम यह लिख दिया है कि वही एक दिन आधी दुनिया की तकदीर लिखेंगे।” Seus . . . caminhos [são] diferentes; não obstante, cada um parece ter sido chamado por algum projeto secreto da Providência para algum dia ter nas mãos os destinos de metade do mundo.” |
इसलिए उसे “जीवित परमेश्वर का बेटा, मसीह” कहा जाना एकदम सही था।—मत्ती 16:16; दानिय्येल 9:25. (w10-E 04/01) Assim, Jesus recebeu corretamente a designação de “Cristo, o Filho do Deus vivente”. — Mateus 16:16; Daniel 9:25. |
(यिर्मयाह 50:38) यह भविष्यवाणी एकदम सही साबित हुई क्योंकि कुस्रू ने बाबुल के उत्तर में कई किलोमीटर दूर फरात नदी के पानी का कटाव करके उसके रुख को मोड़ दिया। (Jeremias 50:38) Fiel à profecia, Ciro desviou as águas do rio Eufrates alguns quilômetros ao norte de Babilônia. |
● आपको इस बात का ध्यान नहीं कि आप कब अपनी लेन से दूसरी लेन में चले गए या आप आगेवाली गाड़ी के बिलकुल पीछे चल रहे हैं या सड़क के एकदम किनारे चला रहे हैं ● Sair de sua faixa sem perceber, colar na traseira de outro veículo ou passar sobre o sonorizador do acostamento |
जब वह मुझ से पट्टियों के बारे में बातें कर रहा था, तब मेरे मानस पटल पर एक दृश्य खुल गया कि मैं उस स्थान को देख सकता था जहां पट्टियां रखी हुई थी, और वह भी इतना स्पष्ट और अलग कि मैं उस स्थान को एकदम पहचान गया जब मैं वहां गया था । Enquanto falava comigo a respeito das placas, minha mente abriu-se de tal modo que visualizei o lugar em que estavam depositadas, e isto tão clara e nitidamente que reconheci o local quando o visitei. |
पवित्र किताब बाइबल में एकदम सही कहा गया है कि मौत हमारी “दुश्मन” है। Não é de admirar que a Bíblia chame a morte de “o último inimigo”. |
छोटे बच्चे के लिए टीवी पर दिखायी जानेवाली हिंसा एकदम सचमुच की होती है। Para uma criancinha, a violência na TV é bem real. |
६ डॅनटन आगे कहता है: “हम जहाँ कहीं देखें, कितनी भी गहराई में देखें, एकदम श्रेष्ठ दर्जे का लालित्य और पटुता पाते हैं, जो संयोग के विचार को बिलकुल कमज़ोर बना देता है। 6 Denton declara adicionalmente: “Onde quer que olhemos, qualquer que seja a profundidade que espreitemos, encontramos uma elegância e engenhosidade de qualidade absolutamente transcendente, que enfraquece muito a ideia do acaso. |
मुँह के अंदर पहाड़ के एकदम बीचोंबीच एक विशाल राख-गड्ढा है जिसका माप लंबाई में ३०० मीटर है व ज्वालामुखी के अंदर १२० मीटर की गहराई तक जाता है। Dentro da cratera, no coração da montanha, há um grande poço de cinzas com 300 metros de diâmetro e que desce dezenas de metros pela chaminé do vulcão. |
सचमुच, चीन-अमेरिकी रिश्तों के व्यापक संदर्भ में ऐसी किसी भी मुठभेड़ में ‘जीत’ भी काफी महंगी पड़ेगी क्योंकि इससे चीनी सामरिक जमावड़े की शुरूआत हो सकती है जो इस तरह डिजाइन होगा कि भविष्य में किसी झड़प में एकदम अलग नतीजे निकाले जा सकें. De facto, no contexto mais alargado das relações sino-americanas, mesmo uma “vitória” num conflito desta natureza poderia ser prejudicial, dada a probabilidade de poder desencadear uma intensificação militar chinesa destinada a assegurar um desfecho diferente em qualquer outro confronto posterior. |
कुछ देर के लिए तुम भूल गई थी कि तुम एकदम नाकारा हो । Durante algum tempo, esqueceste-te de que eras uma grande falhada. |
33 बाइबल में दर्ज़ इतिहास की घटनाओं के सच्चे ब्यौरे से पता चलता है कि यहोवा के लोग हर बात का एकदम सही रिकॉर्ड रखते थे। 33 O registro de eventos históricos que encontramos na Bíblia demonstra a exatidão dos relatórios e dos registros mantidos pelo povo de Jeová. |
यह देखते हुए कि औपचारिक शिकायतें कितनी कठोर भावनाएँ उत्पन्न करती हैं, सरकारी मध्यस्थ को बुलाना “एकदम आख़िरी चारा” समझा जाना चाहिए। Em vista da forte hostilidade que as queixas oficiais provocam, chamar um fiscal deve ser encarado como “absoluto último recurso”. |
मैंने एक घर का दरवाज़ा खटखटाया तो एक औरत ने धड़ाक से दरवाज़ा खोला, और झट से मुझे घर के अंदर खींच लिया, फिर एकदम से दरवाज़ा बंद करके कुंडी लगा दी। Mal eu havia batido à porta de uma casa quando uma senhora rapidamente me puxou para dentro e trancou a porta. |
तो एक्दम सबने कहा, "ये वाला।" E eles imediatamente disseram, "Aquele ali." |
(लूका २१:२०, २१) यह एकदम साफ खतरे की चेतावनी थी और यीशु के चेलों ने इसे गंभीरता से लिया। (Lucas 21:20, 21) Essas instruções eram claras, e os seguidores de Jesus deram-lhes séria atenção. |
आज चार खुशगवार सालों के बाद मैं पूरे यकीन के साथ कह सकता हूँ कि मेरा फैसला एकदम सही था।” Depois de quatro anos gratificantes, sei que fiz a escolha certa.” |
इस २०वीं सदी में विमान टॆक्नॉलजी में जो तेज़ प्रगति हुई है वह सचमुच उल्लेखनीय है और उसने हमारी दुनिया को एकदम बदल दिया है। O rápido progresso da tecnologia da aviação no século 20 tem sido realmente notável e mudou radicalmente o mundo. |
यह विश्वास एकदम पक्का हो सकता है—जो जीवन भर तरह-तरह के नुक़सान पहुँचा सकता है। Isso pode transformar-se em crença bem arraigada — que poderá causar todo tipo de dano, pelo resto da vida. |
यह बात एकदम सही थी क्योंकि बाइबल पढ़ने की वजह से यह बात मैं पहले से ही जानता था। Isso estava em harmonia com o que eu já sabia da Bíblia. |
सच्चाई: बाइबल में विज्ञान से जुड़ी जो बातें लिखी हैं वे एकदम सही हैं। Ensine: Quando a Bíblia fala sobre ciência, ela sempre está certa. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de एकदम em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.