Hindi
O que significa दाहिने हाथ का em Hindi?
Qual é o significado da palavra दाहिने हाथ का em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar दाहिने हाथ का em Hindi.
A palavra दाहिने हाथ का em Hindi significa da direita, direito. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra दाहिने हाथ का
da direita(right-hand) |
direito(right-hand) |
Veja mais exemplos
जी हाँ, यहाँ हम देखते हैं कि यहोवा अपने दाहिने हाथ का इस्तेमाल करते हुए अपनी सामर्थ और महाशक्ति दिखाने के लिए तैयार है। Deveras, notamos que Jeová está pronto para agir, usando sua mão direita de força e de poder. |
दाहिने हाथ पर छाप सक्रिय समर्थन का एक उपयुक्त चिन्ह है। Uma marca na mão direita é um símbolo apropriado de apoio ativo. |
पुनरुत्थान के बाद, यीशु स्वर्ग लौट गया और परमेश्वर के दाहिने हाथ बैठकर उस घड़ी का इंतज़ार करने लगा जब वह राजा की हैसियत से अपनी हुकूमत शुरू करता। सन् 1914 में जाकर उसके इंतज़ार की यह घड़ी खत्म हुई। Logo após a sua ressurreição, Jesus subiu ao céu e esperou à direita de Deus até 1914 para começar a reinar. |
जी हाँ, यीशु वादा करता है कि वह विजयी होनेवाले अभिषिक्त जनों को स्वर्ग में अपने पिता के दाहिने हाथ पर अपने साथ सिंहासन पर बैठने का बढ़िया इनाम देगा। Deveras, Jesus promete aos vencedores ungidos a grandiosa recompensa de receber um trono com ele à mão direita do seu Pai no céu. |
(1 पतरस 3:18) फिर यीशु, परमेश्वर के दाहिने हाथ पर जा बैठा और उसने उस वक्त का इंतज़ार किया जब यहोवा उसे पूरी धरती पर राजा के तौर पर राज करने की ताकत देता। (1 Pedro 3:18) Então, Jesus esperou à direita de Deus até Jeová lhe dar o poder para governar como Rei sobre toda a Terra. |
10:2—इसका क्या मतलब है कि किसी का मन “उचित बात की ओर” [“उसके दाहिने हाथ पर, NW”] या “उसके विपरीत [“उसके बाएँ हाथ पर, NW”] रहता है”? 10:2 — O que significa o coração de alguém estar “à sua direita” ou “à sua esquerda”? |
मसीही कलीसिया में अस्थिर पुरुषों की समानता ‘डांवाडोल तारों’ से की गयी है, जबकि कलीसिया प्राचीनों के विश्वासी निकायों का यीशु मसीह के दाहिने हाथ में ‘तारों’ के तौर पर उल्लेख किया है।—उत्पत्ति ३७:९, १०; अय्यूब ३८:७; यशायाह १४:१३; यहूदा १३; प्रकाशितवाक्य १:१६. Homens instáveis na congregação cristã são assemelhados a “estrelas sem rumo fixo”, ao passo que corpos de anciãos congregacionais fiéis são mencionados como “estrelas” na mão direita de Cristo. — Gênesis 37:9, 10; Jó 38:7; Isaías 14:13; Judas 13; Revelação (Apocalipse) 1:16. |
(भजन ११०:१, २) यीशु ने अपने पिता के दाहिने हाथ बैठने का उल्लेख किया। (Salmo 110:1, 2) Jesus aludiu a ter de ficar sentado à direita de seu Pai. |
(यशायाह 62:8,9) यहोवा का दाहिना हाथ और उसकी भुजा का मतलब उसकी ताकत और शक्ति है। (Isaías 62:8, 9) A mão direita e o braço forte de Jeová simbolizam seu poder e sua força. |
7 जब इसराएल के याजकों को ठहराया गया था, तब एक मेढ़े का खून महायाजक हारून और उसके बेटों के दाहिने कान, दाहिने हाथ के अँगूठे और दाहिने पाँव के अँगूठे पर लगाया गया था। 7 Quando o sacerdócio de Israel foi instituído, devia-se colocar um pouco do sangue de um carneiro na orelha direita, no polegar direito e no dedo grande do pé direito do Sumo Sacerdote Arão e de seus filhos. |
27 इसलिए, मेरे प्रिय भाइयों, क्या चमत्कार होने बंद हो गए हैं क्योंकि मसीह स्वर्ग चला गया है, और परमेश्वर के दाहिने हाथ की ओर बैठा है, पिता से दया के अपने उन अधिकारों का दावा करने के लिए जो उसका मानव संतानों पर है ? 27 Portanto, meus amados irmãos, cessaram os amilagres porque Cristo subiu aos céus e sentou-se à mão direita de Deus para breclamar do Pai os direitos de misericórdia que tem sobre os filhos dos homens? |
बुद्धिमान व्यक्ति का हृदय “उसके दाहिने ओर” इस अर्थ में होता है कि “दाहिना हाथ” अक्सर ___________________ का प्रतीक है; और संकेत करता है कि उसका ___________________ उसे एक अच्छे, लाभकर मार्ग पर लगे रहने को अभिप्रेरित करता है। “O coração do sábio está à sua direita” no sentido de que “à direita” muitas vezes denota posição de favor; assim, isso indica que o seu coração o motiva a seguir um proceder bom e favorável. |
दाऊद ने उसी लेख में जहाँ उसने मेल्कीसेदेक की रीति पर याजक का यह वाचा का वर्णन किया था, लिखा: “मेरे प्रभु से यहोवा की यह वाणी: ‘मेरे दाहिने हाथ बैठ, जब तक कि मैं तेरे बैरियों को तेरे पांवों तले की चौकी न कर दुँ।’” No mesmo contexto em que mencionou esse pacto para um sacerdote semelhante a Melquisedeque, Davi escreveu: “A pronunciação de Jeová a meu Senhor é: ‘Senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos como escabelo para os teus pés.’” |
बार बार राजद्रोह करनेवाले अपराधों का दाहिना हाथ काट लिया जाता है। Foi reportado também que uma parte de sua perna direita foi amputada. |
मसीह का दाहिना हाथ “भयानक काम” कैसे करेगा? Como a direita de Cristo realizará “coisas atemorizantes”? |
(किंग जेम्स् वर्शन) यह स्वीकार करते हुए कि इब्रानी मूल-पाठ में यहाँ परमेश्वर का नाम आता है, न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन बाइबल कहती है: “मेरे प्रभु से यहोवा की वाणी है: ‘मेरे दाहिने हाथ बैठ जब तक मैं तेरे शत्रुओं को तेरे चरणों की चौकी न बना दूं।’” (Almeida, edição revista e atualizada no Brasil) Reconhecendo ali a ocorrência do nome de Deus no texto hebraico, a Tradução do Novo Mundo reza: “A pronunciação de Jeová a meu Senhor é: ‘Senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos como escabelo para os teus pés.’” |
दाहिना हाथ अकसर अनुग्रह की स्थिति को सूचित करता है। इसलिए अगर एक व्यक्ति का मन उसके दाहिने हाथ पर रहता है, तो इसका मतलब है कि उसका मन उसे सही काम करने के लिए उभारता है। Visto que a direita geralmente indica uma posição de favor, estar o coração de uma pessoa do lado direito significa que ele a motiva a fazer o bem. |
दाहिने हाथ की क्रिया में लौ का मुँह झले हुए भाग की ओर झुका रहता है और झलाई की क्रिया बाई ओर से दाहिनी ओर को बढ़ती है। Forehand: Pancada de direita (ou, para canhotos, de esquerda), batida com a palma da mão virada para fora. |
इसकी अपेक्षा, प्रतीक्षा के समय का व्यतीत होना आवश्यक था, जैसा कि प्रेरित पौलुस व्याख्या करता है: “इस व्यक्ति [यीशु मसीह] ने सब पापों के बदले एक ही बलिदान सर्वदा के लिये चढ़ा दिया और परमेश्वर के दाहिने हाथ जा बैठा और उस समय से इस बात की प्रतीक्षा कर रहा है कि उसके शत्रु उसके पांव के लिये चौकी बनें।” Em vez disso, havia de ocorrer um tempo de espera, conforme explica o apóstolo Paulo: “Este homem [Jesus Cristo] ofereceu um só sacrifício pelos pecados, perpetuamente, e se assentou à direita de Deus, daí em diante esperando até que os seus inimigos sejam postos por escabelo dos seus pés.” |
जबकि यीशु पुनरुत्थान पाने के बाद दोबारा नहीं मरा। इसके बजाय, वह स्वर्ग लौटकर यहोवा के दाहिने हाथ जा बैठा और उस वक्त का इंतज़ार करने लगा, जब यहोवा उसे स्वर्गीय राज्य का राजा बनाता। Em vez disso, ele subiu ao céu para ficar à direita de Jeová, onde esperou até ser empossado Rei do Reino celestial de Jeová. |
उसी सुबह जॉन, टीन का एक ड्रम खोल रहा था कि उसके दाहिने हाथ की एक उँगली बुरी तरह कट गयी। Só que, bem naquela manhã, John cortou o dedo. Foi um corte bem grande. |
(मरकुस १४:६२) प्रेरित पौलुस ने इस बात की पुष्टि की कि पुनरुत्थित यीशु यहोवा के दाहिने हाथ बैठा था और राजा बनने और परमेश्वर का वधिक बनने के समय की प्रतीक्षा कर रहा था।—रोमियों ८:३४; कुलुस्सियों ३:१; इब्रानियों १०:१२, १३. (Marcos 14:62) O apóstolo Paulo confirmou que o ressuscitado Jesus estava à mão direita de Jeová, aguardando o tempo para ser Rei e Executor da parte de Deus. — Romanos 8:34; Colossenses 3:1; Hebreus 10:12, 13. |
फिर उसने समझाया कि भविष्यवाणी के पूरा होने का, भजन की किताब में दर्ज़ उन मसीहाई भविष्यवाणियों से क्या ताल्लुक है जिनमें यीशु मसीह के पुनरुत्थान और महिमा पाकर परमेश्वर के दाहिने हाथ पर बैठने के बारे में बताया गया है। A seguir, mostrou como isso se relacionava com as profecias messiânicas dos Salmos que prediziam a ressurreição de Jesus Cristo e sua exaltação à direita de Deus. |
(लूका 23:2, 5, 14, 18-25) परमेश्वर के निर्दोष बेटे को सूली पर चढ़ाया गया। लेकिन शैतान का यह सबसे भयंकर और ज़बरदस्त हमला भी नाकाम रहा क्योंकि यहोवा ने यीशु को फिर से जी उठाया और उसे अपने दाहिने हाथ बिठाकर उसकी महिमा बढ़ायी। (Lucas 23:2, 5, 14, 18-25) Embora Jesus morresse numa estaca, o hediondo ataque satânico contra o inocente Filho de Deus fracassou completamente, pois Jeová ressuscitou a Jesus e o enalteceu à Sua mão direita. |
प्रेरित पौलुस भजन संहिता ११०:१ का प्रसंग देते हुए यह व्याख्या देता है: “पर यह व्यक्ति [यीशु] पापों के बदले एक ही बलिदान सर्वदा के लिये चढ़ाकर परमेश्वर के दाहिने हाथ जा बैठा और उस समय से इस बात की प्रतीक्षा कर रहा है कि उसके शत्रु उसके पांव के नीचे की चौकी बनें।” O apóstolo Paulo citou o Salmo 110:1, explicando: “Este homem [Jesus] ofereceu um só sacrifício pelos pecados, perpetuamente, e se assentou à direita de Deus, daí em diante esperando até que os seus inimigos sejam postos por escabelo dos seus pés.” |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de दाहिने हाथ का em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.