Hindi
O que significa बिना विचारे em Hindi?
Qual é o significado da palavra बिना विचारे em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar बिना विचारे em Hindi.
A palavra बिना विचारे em Hindi significa sem pensar, impensado, desconsideradamente, irrefletidamente, irracional. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra बिना विचारे
sem pensar(unthinkingly) |
impensado(unthinking) |
desconsideradamente(thoughtlessly) |
irrefletidamente(thoughtlessly) |
irracional(unthinking) |
Veja mais exemplos
फिर “बीच-रास्ते” रुके बिना या विचारों को बदले बिना पूरे विचार को बताइए। Depois diga um pensamento inteiro sem parar ou sem mudar de idéia no meio da sentença. |
शायद आप ख़ुद एक संगी मसीही के व्यवहार से दुःखी हुए हों जिसने आपके साथ बेइज़्ज़ती से या बिना विचारे बात की। Você mesmo talvez tenha ficado perturbado com o comportamento dum concristão, que lhe falou de modo desrespeitoso ou irrefletido. |
“ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है,” नीतिवचन १२:१८ कहता है। “Existe aquele que fala irrefletidamente como que com as estocadas duma espada”, diz Provérbios 12:18. |
नीतिवचन १२:१८ कहता है, “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है।” “Existe aquele que fala irrefletidamente como que com as estocadas duma espada”, diz Provérbios 12:18. |
इनके कारण ही कर्मचारियों को हर कदम पर अनुमति लिए बिना नए विचारों के साथ प्रयोग करने का मौका मिलता है। Elas permitem que os funcionários experimentem novas ideias sem ter que pedir permissão a cada passo. |
एक व्यक्तिगत चर्चा के दौरान, ‘बिना सोच-विचार के बोलने’ या अकारण एक दूसरे को टोकने से दूर रहिए।—नीतिवचन १२:१८. Numa conversa em particular, evitem ‘falar irrefletidamente’, ou interromper desnecessariamente um ao outro. — Provérbios 12:18. |
नीतिवचन 12:18 कहता है: “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है, परन्तु बुद्धिमान के बोलने से लोग चंगे होते हैं।” “Existe aquele que fala irrefletidamente como que com as estocadas [golpes] duma espada, mas a língua dos sábios é uma cura”, diz Provérbios 12:18. |
इसलिए, यद्यपि हम जो कहते हैं वह सच है, उससे भला होने की जगह ज़्यादा नुक़सान ही होगा यदि उसे क्रूरता, घमण्ड, या बिना सोच-विचार से कहा जाता है। No entanto, mesmo que aquilo que falamos seja verdade, provavelmente causará mais mal do que bem se for dito de maneira cruel, orgulhosa ou insensível. |
इसका अर्थ है कि युद्ध के बिना किसी विचार के, आपके भविष्य, आपके बच्चों के भविष्य, यहाँ तक कि आपके पोतों के भविष्य के बारे में बिना किसी चिंता के आप हर सुबह उठते हैं। Significa acordar todas as manhãs sem pensar em guerra, sem que se preocupe com o seu futuro, o futuro de seus filhos ou mesmo o futuro de seus netos. |
अगर कलीसिया प्रस्ताव को बिना अधिक विचार-विमर्श किए स्वीकार करना चाहती है, तो सभापति प्रस्ताव के पक्ष में रहनेवालों को और प्रस्ताव के विरुद्ध रहनेवालों को अपने हाथ दिखाने की माँग करेगा। Se a congregação desejar aceitar a resolução, conforme apresentada, sem maiores perguntas, o presidente pedirá que levantem a mão os que estiverem a favor, e depois os que não estiverem de acordo com a resolução. |
यदि कुरिन्थ में कलीसिया के कुछ सदस्यों ने सोचा कि वे अपने विश्वास को ख़तरे में डाले बिना इपिकूरी विचार से प्रभावित लोगों के साथ संगति कर सकते हैं, तो वे भूल कर रहे थे। Se alguns membros da congregação em Corinto achavam que podiam associar-se com os que haviam sido influenciados pelo modo de pensar epicureu sem pôr em risco sua fé, estavam enganados. |
१६ यहोवा की सेवा करने के लाभों पर विचार किए बिना उसकी क़ीमत आँकना यथार्थता नहीं है। 16 Não é realista avaliar o custo sem considerar os benefícios de servir a Jeová. |
सावधानीपूर्वक सोच-विचार के बिना यह ज़िम्मेदारी नहीं लिया जाना चाहिए। Não é algo para assumir sem cuidadosa reflexão. |
इस वजह से, राजनीति और फौजी कार्यवाही में ज्योतिषियों से शकुन विचारे बिना और उनसे सलाह-मशविरा किए बिना कोई फैसला नहीं लिया जाता था। Em conseqüência disso, decisões políticas ou militares só eram tomadas depois de se convocarem os astrólogos para ler e interpretar os agouros e dar seu conselho. |
उत्साह और अच्छे उद्देश्य द्वारा प्रेरित, कुछ लोगों ने पूरी तरह से इसके लिए तैयारी किए बिना या इसमें जो-जो बातें शामिल हैं उन पर विचार किए बिना पायनियर कार्य शुरू किया है। Movidos pelo entusiasmo e pela boa intenção, alguns empreenderam o serviço de pioneiro sem se preparar devidamente para ele ou sem considerar tudo o que está envolvido nisso. |
अगर लोग त्रियेक की कोई पूर्वावधारित विचारों के बिना ही आदि से अंत तक बाइबल पढ़ते, तो क्या वे स्वतंत्र रूप से ऐसी धारणा पर पहुँचते? SE ALGUÉM lesse a Bíblia de capa a capa sem nenhuma idéia preconcebida a respeito de uma Trindade, chegaria ele a tal conceito por si mesmo? |
डायर जो मानसिक-स्वास्थ्य क्षेत्र में काम करते हैं, कहते हैं: “किसी बात पर पहले से विचार किए बिना आपमें एहसास (भावना) उत्पन्न नहीं हो सकता है।” Dyer, que trabalha no campo da saúde mental, diz: “Não se pode ter um sentimento (emoção) sem primeiro ter havido um pensamento.” |
अगर आप ऐसी क़ौम में बड़े हुए हैं, जहाँ नियतिवादी विचार लोगों की विचारणा की बुनियाद बनते हैं, तो आपने शायद बिना कोई सवाल किए इस विचार को स्वीकार किया होगा। Se você se criou numa comunidade em que idéias fatalistas formam a base do modo de pensar das pessoas, talvez tenha aceitado essa crença sem questionar. |
बल्कि इसके लिए उनकी जाति या उनके धर्म पर विचार किए बिना उन मूल्यों को अपनाने वाले सभी लोगों के प्रति सम्मान की भावना रखने की प्रतिबद्धता होगी। Mas exigiria um comprometimento em respeitar todos aqueles que adotarem esses valores, independente de sua raça ou religião. |
अगर आप बिना रुके बात करेंगे, तो विचार साफ-साफ समझ आने के बजाय ऐसा लगेगा कि आप बड़-बड़ कर रहे हैं। Sem essas pausas, fica difícil entender o que é dito e parece que as palavras saem de maneira atropelada e confusa. |
इसलिए उन्हें निष्पक्ष होना है और बाहरी रूपों से प्रभावित होकर बिना कारणों के पहले से विचार बना लेने से बचे रहना है। Portanto, têm de ser imparciais e evitar julgar pela aparência. |
यीशु नहीं चाहता था कि हम इस प्रार्थना को जपते रहें या बार-बार इसे दोहराते रहें, अर्थात् इसके अर्थ पर विचार किए बिना ही इसका पाठ करते रहें। Jesus não queria que salmodiássemos sua oração nem a repetíssemos vez após vez, sem pensar no significado. |
साथ ही, क्या यह परमेश्वर की निष्पक्षता के विपरीत नहीं होता कि वह महिमा और ख़ुशी के लिए नियत व्यक्तियों का पूर्वनिर्धारित चुनाव उनकी व्यक्तिगत अच्छाइयों पर विचार किए बिना करता? Também, não seria contrário à imparcialidade de Deus fazer ele uma escolha predeterminada de pessoas destinadas a ter glória e felicidade, sem tomar em conta os méritos individuais delas? |
लेकिन इसके बजाय सरकार ने खाद्य में कमियों को उत्पादन में वृद्धि करके समाप्त करने की कोशिश की है, इस बात पर विचार किए बिना कि लगभग आधे खाद्य उत्पाद नष्ट हो जाएँगे। Mas o governo tem, em vez disso, tentado acabar com a escassez aumentando a produção, sem pensar que se poderá perder até metade dos alimentos produzidos. |
वाकई, जैसे इतिहासकारों ने कहा है, “अधिकार जताने के तरीकों और उनके दुरुपयोग” के बारे में सोचे बिना ह्यूगनॉट्स की दास्तान पर विचार करना मुमकिन नहीं है। Deveras, conforme têm observado alguns historiadores, não é possível considerar a história dos huguenotes sem levar em conta “os mecanismos de poder e suas perversões”. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de बिना विचारे em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.