Hindi
O que significa भरती em Hindi?
Qual é o significado da palavra भरती em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar भरती em Hindi.
A palavra भरती em Hindi significa recrutar, bebida, alistar, recrutamento, inscrever. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra भरती
recrutar(draft) |
bebida(draft) |
alistar(enlist) |
recrutamento(enlisting) |
inscrever(enlist) |
Veja mais exemplos
+ शाऊल जब भी किसी ताकतवर या बहादुर आदमी को देखता तो उसे अपनी सेना में भरती कर लेता था। + Quando Saul via um homem forte e corajoso, ele o recrutava para o seu exército. |
सन् 1952 में, जब आदाम ने एक बार फिर सेना में भर्ती होने से इनकार किया, तो उसे गिरफ्तार किया गया और उस पर मुकद्दमा दायर किया गया। अब वह 29 साल का था और उसकी शादी हो चुकी थी, और उसके दो बच्चे थे। Em 1952, Ádám, que então tinha 29 anos, estava casado e tinha dois filhos, foi preso e condenado quando de novo se recusou a prestar serviço militar. |
एक बार जब एक साक्षी पर हमला किया गया और उसने कोई बदला नहीं लिया, तो पीछे से उसकी रीढ़ की हड्डी पर हमला किया गया जिसकी वजह से उसे अस्पताल में भरती करवाना पड़ा। Quando um irmão foi agredido, mas se recusou a reagir, recebeu uma pancada na coluna e teve de ser hospitalizado. |
केवल तब, जब वह बहुत बीमार हो गई और उसे अस्पताल में भर्ती किया गया, “अपनी उम्र के बराबर रोगों की लम्बी सूची,” लेकर, वह उन बन्दिकर्ताओं से छुटकारा पाकर अपनी कहानी बता सकी। Somente quando ficou tão doente que baixou a um hospital regular, “com uma lista de enfermidades tão extensa quanto a idade dela”, é que ela finalmente conseguiu livrar-se de seus captores e proclamar aos quatro ventos sua história. |
उन सभी भाइयों पर इलज़ाम लगाया गया कि वे “जानबूझकर गैर-कानूनी तरीके से लोगों को सरकार की आज्ञा न मानने, उससे गद्दारी करने और अमरीका की जल-सेना और थल-सेना में भरती होने से मना करने के लिए उकसा रहे हैं।” Eles foram acusados de “causar de modo ilícito, criminoso e intencional a insubordinação, a deslealdade e a recusa de servir no exército ou na marinha dos Estados Unidos”. |
सेना में भर्ती किए जाने का खतरा मेरे सिर पर मंडराता रहा, लेकिन मैंने हमेशा यहोवा की हिफाज़त महसूस की। Eu corria o risco de ser recrutado para o serviço militar, mas senti repetidas vezes a proteção de Jeová. |
दक्षिण कोरिया में 60 से भी ज़्यादा सालों से यहोवा के साक्षियों को एक समस्या का सामना करना पड़ा है। जिन भाइयों की उम्र 19 से 35 के बीच है उनसे सेना में भरती होने की माँग की जाती है। Faz mais de 60 anos que os irmãos entre 19 e 35 anos na Coreia do Sul enfrentam problemas por causa do serviço militar. |
इस युद्ध में सोवियत संघ के खिलाफ लड़ने के लिए हंगरी ने जर्मनी का साथ दिया। सन् 1942 के पतझड़ में, आदाम को सेना में भर्ती होने का बुलावा मिला। No ínterim, durante a Segunda Guerra Mundial, a Hungria juntou-se à Alemanha contra a União Soviética e, no outono de 1942, Ádám foi convocado para o serviço militar. |
जब भी किसी को अस्पताल में भर्ती किया जाता है और खून चढ़वाने का मसला उठता है, तो प्राचीनों को अपने इलाके की अस्पताल संपर्क समिति से मदद माँगनी चाहिए। Sempre que alguém for hospitalizado e surgir a questão do sangue, os anciãos deverão contatar a Comissão de Ligação com Hospitais local. |
जब युद्ध ने ज़ोर पकड़ा तो मुझे सेना में भरती होने का बुलावा दिया गया जबकि मैं 35 पार कर चुका था। Com a intensificação da guerra, fui recrutado para o exército, embora eu tivesse mais de 35 anos de idade. |
हाई स्कूल और कई साल कॉलेज की पढ़ाई के बाद, मैं अमरीकी नौ-सेना में भर्ती हो गया। Após o segundo grau e vários anos de faculdade, alistei-me na Marinha dos EUA. |
मैं भी १९ साल की उम्र में ब्रिटिश सेना के अल्स्टर डिफैन्स रेजिमेंट में भर्ती हो गया। Eu mesmo ingressei no Regimento de Defesa do Ulster, do exército britânico, aos 19 anos de idade. |
दूसरों की वफ़ादारी परीक्षित हुई है जब राजनीतिक पार्टी कार्ड ख़रीदने या सेनाओं में भर्ती होने का सवाल पैदा होता है। Outros tiveram a sua lealdade testada quanto a comprar cartões de afiliação política ou ingressar nas forças militares. |
वह जर्मन सेना में भर्ती हुआ था और रूस में मारा गया। Ele havia ingressado no exército alemão e foi morto na Rússia. |
कुछ समय बाद, जब मैं न्यू कासल वापस आया तो अदालत में मेरी और दूसरे सात भाइयों के मुकदमे की सुनवाई हुई जिन्होंने मेरी तरह सेना में भर्ती होने से इनकार कर दिया था। Depois de voltar a Newcastle, tive de depor no tribunal junto com sete irmãos que haviam se recusado a prestar serviço militar. |
औगूस्तुस ने नाम लिखाई की आज्ञा शायद इसलिए दी, ताकि प्रजा की गिनती की जा सके। फिर इस जानकारी की बिनाह पर उनसे कर लिया जाता और लोगों को फौज में भरती किया जाता। Augusto provavelmente decretou esse censo com o objetivo de obter informações para fins tributários e recrutamento militar. |
तपस्या वाले स्थान पर भरत मंदिर बनाया गया था। Em seu lugar, foi construído um novo templo. |
जुए के नए भरती युवजन! Os novos aliciados para o jogo: os jovens! |
और दूसरे भाइयों की तरह मुझे भी सेना में भर्ती होने के कागज़ात मिले। उस वक्त, मैं ब्रिस्टल कलीसिया में प्रिसाइडिंग ओवरसियर के नाते सेवा कर रहा था, जिसमें कुल 64 भाई-बहन थे। A Congregação Bristol, em que servi como superintendente presidente, já havia aumentado para 64 ministros quando recebi minha convocação para prestar serviço militar. |
मुझे शाखा दफ्तर में सेवा करते हुए कुछ ही समय हुआ था कि अगस्त 1939 में मुझे फ्राँस की सेना में भरती होने का बुलावा आया। Fiquei muito pouco tempo na sede, pois em agosto de 1939 fui convocado para servir no exército francês. |
बर्मी सेना में से कुछ ने बाल सैनिकों की भर्ती की और जातीय अल्पसंख्यक समूहों के वयस्कों और बच्चों को जबर्दस्ती श्रमिक बनने के लिए मजबूर कर दिया। Alguns militares birmaneses também recrutaram crianças-soldados e submeteram adultos e crianças de grupos étnicos minoritários ao trabalho forçado. |
दरअसल, जब से यूरोप में दूसरा विश्वयुद्ध शुरू हुआ, ज़्यादा-से-ज़्यादा नौजवान अमरीका की सेना में भर्ती हो गए थे, इसलिए देश में बाकी नौकरी करनेवाले नागरिकों पर काम का बोझ और भी बढ़ गया था। Na realidade, com o começo da Segunda Guerra Mundial na Europa, quando cada vez mais jovens ingressaram no serviço militar nos Estados Unidos, havia um crescente aumento de trabalho para aqueles de nós que continuamos em serviços civis. |
यह व्यापक नेटवर्क उन बाल सैनिकों की भर्ती करने, उन्हें प्रशिक्षित करने, और सिखाने-पढ़ाने के बसीज़ के प्रयासों के लिए वित्तीय ढांचा प्रदान करता है जिन्हें IRGC के निर्देश के तहत संघर्ष करने के लिए मजबूर किया जाता है। Essa vasta rede fornece infraestrutura financeira aos esforços da Basij de recrutar, treinar e doutrinar crianças-soldados que são coibidas a participar de combates sob o comando da IRGC”, disse Steven Mnuchin, secretário do Tesouro. |
हाई स्कूल खत्म करने के बाद, १९५० में डीन एयर-फोर्स में भरती हो गया। DEAN alistou-se na Força Aérea depois do curso secundário, em 1950. |
प्राचीन इस्राएल में, 20 साल से कम उम्र के नौजवान को सेना में भर्ती नहीं किया जाता था। No Israel antigo, nenhum homem com menos de 20 anos podia ser recrutado para o exército. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de भरती em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.