Indonésio
O que significa bakti em Indonésio?
Qual é o significado da palavra bakti em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bakti em Indonésio.
A palavra bakti em Indonésio significa serviço, dedicação, dedicatória. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra bakti
serviçonoun Pengajar juga mempersiapkan roti dan air untuk kebaktian sakramen. Os mestres também preparam o pão e a água para os serviços sacramentais. |
dedicaçãonounfeminine Apa yang bisa dilakukan anak muda agar siap membaktikan diri dan dibaptis? O que pode ajudar um jovem a se preparar melhor para a dedicação e o batismo? |
dedicatórianoun adjective |
Veja mais exemplos
13 Setelah mendengarkan sebuah khotbah di kebaktian wilayah, seorang sdr dan sdri kembarnya sadar bahwa mereka perlu membuat penyesuaian dlm cara memperlakukan ibu mereka, yg tidak tinggal serumah dan telah dipecat selama enam tahun. 13 Depois de ouvir um discurso numa assembléia de circuito, um irmão e sua irmã carnal se deram conta de que precisavam mudar o modo como tratavam a mãe, que morava em outro lugar e havia sido desassociada seis anos antes. |
Di kebaktian-kebaktian mereka hal itu terlihat dalam skala yang lebih besar. Em seus congressos, isso é demonstrado em escala maior. |
Mereka masing-masing telah membaktikan secara berurut 51, 49, 49, dan 48 tahun dalam dinas sepenuh waktu, dan sampai tahun 1992 masih melayani di kantor pusat Lembaga. Servindo ainda na sede da Sociedade em 1992, têm devotado 51, 49, 49, e 48 anos respectivamente ao ministério de tempo integral. |
Pengawas-pengawas wilayah dan distrik akan tiba dalam waktu tiga minggu untuk menyelenggarakan kebaktian wilayah pertama sekali di Kepulauan Santa Cruz. Os superintendentes de circuito e de distrito estavam para chegar em três semanas para a realização da primeira assembléia de circuito nas ilhas Santa Cruz. |
20 Bahkan penindasan atau pemenjaraan tidak dapat membungkamkan Saksi-Saksi Yehuwa yang berbakti. 20 Nem mesmo perseguição ou encarceramento podem fechar a boca de Testemunhas devotadas de Jeová. |
Sesungguhnya, rasa syukur akan dalamnya kasih yang telah diperlihatkan oleh Allah dan Kristus kepada kita mendesak kita untuk membaktikan kehidupan kita kepada Allah dan menjadi murid-murid Kristus.—Yohanes 3:16; 1 Yohanes 4:10, 11. Afinal de contas, a gratidão pelo profundo amor que Deus e Cristo mostraram por nós motivou-nos a dedicar nossa vida a Deus e nos tornar discípulos de Cristo. — João 3:16; 1 João 4:10, 11. |
Di daerah yang luas ini, pada tahun 1992 terdapat 627.537 Saksi-Saksi yang berbakti dengan penuh sukacita menceritakan ’keperkasaan dan kemuliaan semarak Kerajaan’ Yehuwa. Em 1992, havia nesse vasto território 627.537 devotadas Testemunhas que tinham grande deleite em divulgar os “atos potentes e a glória do esplendor do seu reinado”. |
Itu sebabnya, kita sangat tergetar sewaktu mengetahui tema kebaktian distrik tahun ini, ”Kata-Kata Nubuat Ilahi”. Portanto, vibramos ao saber o tema do congresso de distrito deste ano: “A Palavra Profética de Deus”. |
15 Sewaktu kita membaktikan diri kepada Allah melalui Kristus, kita menyatakan tekad untuk menggunakan kehidupan kita demi melakukan kehendak ilahi sebagaimana yang diuraikan dalam Alkitab. 15 Quando nos dedicamos a Deus por meio de Cristo, expressamos a determinação de usar nossa vida para fazer a vontade divina conforme especificada nas Escrituras. |
Misalnya, kadang-kadang orang-orang Kristen yang berbakti bertanya-tanya apakah upaya keras mereka itu tidak percuma. Por exemplo, ocasionalmente há cristãos dedicados que talvez se perguntem se os seus esforços conscienciosos realmente têm valor. |
Di sana, pada bulan September 1944, saya dibaptis sebagai lambang pembaktian yang telah saya buat kepada Allah Yehuwa lebih dari satu setengah tahun berselang. Foi ali, em setembro de 1944, que fui imerso em símbolo da dedicação que eu tinha feito a Jeová Deus mais de um ano e meio antes. |
Pada beberapa kebaktian tidak ada pengawas wilayah, sehingga saudara-saudara setempat berbuat semampu mereka untuk mengatur segala sesuatu. Em algumas assembléias não havia superintendente de circuito, de modo que os irmãos locais faziam o possível para organizá-las. |
Masyarakatnya telah banyak menderita, meskipun mereka telah dibaktikan kepada Perawan Maria dan dipaksa menjadi orang-orang yang sekadar mengaku Kristen pada tahun 1001 M oleh Stephen, raja mereka yang pertama. Seu povo tem sofrido muito, apesar de ter sido dedicado à Virgem Maria e de ter sido obrigado, no ano 1001, por Estêvão, seu primeiro rei, a tornar-se nominalmente cristão. |
Bagi orang Kristen, pembaktian dan baptisan merupakan langkah penting yang menghasilkan berkat Yehuwa. Para os cristãos, a dedicação e o batismo são passos necessários que levam às bênçãos de Jeová. |
11 Apakah sdr hendak dibaptis pd kebaktian distrik ini? 13 Vai se batizar neste congresso de distrito? |
Masalah serius apa pun yg diperhatikan hendaknya dilaporkan kpd Kantor Administrasi di kebaktian. Quaisquer problemas sérios observados deverão ser relatados à Administração do congresso. |
Pada musim panas tahun 1900, ia bertemu dengan Russell di sebuah kebaktian Siswa-Siswa Alkitab, sebutan bagi Saksi-Saksi Yehuwa pada waktu itu. No verão de 1900, ele conheceu Russell num congresso dos Estudantes da Bíblia, como se chamavam as Testemunhas de Jeová. |
Ribuan orang menghadiri Kebaktian Internasional ”Para Utusan Perdamaian Ilahi” 1996, meski ada tentangan dari pemimpin agama Milhares assistiram aos Congressos Internacionais “Mensageiros da Paz Divina” de 1996, apesar da oposição dos clérigos |
Pada tahun 1943, saya melambangkan pembaktian kepada Allah melalui pembaptisan air. Em 1943, simbolizei minha dedicação a Deus pelo batismo em água. |
18 Pembaktian mencakup seluruh kehidupan kita. 18 A dedicação envolve toda a nossa vida. |
Tidak lama kemudian, keluarga itu menyatakan keinginan untuk mengabar kepada orang-orang sebangsanya dan membaktikan kehidupan mereka kepada Yehuwa. Depois de pouco tempo, expressaram o desejo de pregar a seus conterrâneos e dedicar suas vidas a Jeová. |
22 Alangkah senangnya kita krn Kebaktian 1998 ”Jalan Hidup Ilahi” akan segera dimulai! 23 Quão alegres nos sentimos de que o Congresso “O Caminho de Deus para a Vida” começará em breve! |
2 Pd kebaktian distrik kita yg baru lalu, dng cara yg unik kita menikmati kuasa dari pengajaran ilahi. 2 Em nosso recente congresso de distrito, sentimos de forma ímpar o poder do ensino divino. |
Surat kabar Le National memuat foto tentang hari pertama di stadion itu dan belakangan melaporkan tentang rencana untuk mengadakan kebaktian dengan acara yang serupa di Haiti. O jornal Le National publicou uma foto do primeiro dia no estádio, e mais tarde relatou que se planejava realizar um congresso com um programa similar no Haiti. |
Apabila sdr datang ke kebaktian dlm keadaan sangat lelah, akan sulit berkonsentrasi. (b) Sediakan cukup waktu untuk memarkir kendaraan sdr dan duduk sebelum acara mulai. Se for ao congresso muito cansado, será difícil de se concentrar. (b) Chegue com bastante antecedência para estacionar seu carro e para se sentar antes de o programa iniciar. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bakti em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.