O que significa Anreißen em Alemão?
Qual é o significado da palavra Anreißen em Alemão? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar Anreißen em Alemão.
A palavra Anreißen em Alemão significa rasgar, estourar, romper-se, furar, romper, contar, rompimento, rasgar-se, romper, mudar de atitude, emancipar, pegar, tomar as rédeas, deixar de boca aberta, esbarrar, arrancar, tirar, despedaçar, rasgar, rasgar, puxar, furtar, acordar, arrancar, dilacerar, contar piada, romper, custar, derrubar, desfiar, destruir, detonar, fazer pitch, rachar, apropriação, ser sociável, seduzir, puxar, derrubar, comover, mexer, capturar, pegar, prender, segurar, firmar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra Anreißen
rasgar
|
estourar
Marty foi levado para o hospital numa ambulância quando seu apêndice estourou. |
romper-se(quebrar e abrir) |
furar
Jim riss sich ein Loch in seinen Pullover. Jim furou seu moletom. |
romper(Körper: Band) Ela rompeu o joelho e não poderá jogar. |
contar(piadas) Johanna queria ter uma discussão séria, mas Jim continuou contando piadas. |
rompimento
|
rasgar-se(tecido) |
romper
Die Vene platzte und ein Wundbrand entwickelte sich. A veia rompeu e desenvolveu gangrena. |
mudar de atitude
|
emancipar
|
pegar(umgangssprachlich) (informal) |
tomar as rédeas(assumir o controle ou cargo de) |
deixar de boca aberta
|
esbarrar
|
arrancar, tirar(puxar com força) |
despedaçar(ugs) Er hat die grüne Birne mit seinen bloßen Händen auseinandergenommen. Ele despedaçou a pera com as mãos. |
rasgar(em pedaços) Ich werde den Brief, den du mir geschrieben hast, zerreißen. Vou rasgar a carta que você me mandou. |
rasgar
Die Wachen zerrissen seinen Pass vor seinen Augen. Os guardas rasgaram seu passaporte na frente dele. |
puxar(com força) |
furtar(umgangssprachlich) Er schnappte sich die Diamanten und floh. Ele furtou os diamantes e fugiu. |
acordar
O som dos gatos lá fora me acordou. |
arrancar(obter à força) |
dilacerar
|
contar piada
Wir haben uns die ganze Nacht Witze erzählt. Nós contamos piadas a noite toda. |
romper
Durch den Stress auf ihrer neuen Arbeit riss Carolyn eine Blutader in ihrem Auge. O estresse do seu novo emprego fez com que Carolina estourasse uma veia em seu olho. |
custar(übertragen) |
derrubar
Der Fußballspieler riss seinen Gegner zu Boden als er dem Ball nachging. O jogador de futebol derrubou seu adversário quando ele corria em direção à bola. |
desfiar
|
destruir, detonar(übertragen) (figurado, informal) Die Kritik hat das Gemälde auseinandergenommen. O crítico de arte destruiu o quadro. |
fazer pitch(negócios) Die Agentur versuchte, an den Kundenauftrag ranzukommen. A agência fez pitch para o negócio do cliente. |
rachar
Ich habe die Windschutzscheibe meines Autos zerbrochen. Rachei o para-brisa do meu carro. |
apropriação
Er riss es an sich. Foi uma apropriação de terras. |
ser sociável
|
seduzir
|
puxar
|
derrubar
Conforme eu descia o declive, outro esquiador me atingiu pelas costas e me derrubou. |
comover, mexer(übertragen) Der Redner wusste, wie er die Menge mit sich reißen konnte. A oradora sabia como comover a multidão. |
capturar, pegar(ugs: übertragen) |
prender, segurar, firmar
O time de futebol segurou a vitória nos últimos segundos do jogo. |
Vamos aprender Alemão
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de Anreißen em Alemão, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Alemão.
Palavras atualizadas de Alemão
Você conhece Alemão
Alemão (Deutsch) é uma língua germânica ocidental falada principalmente na Europa Central. É a língua oficial na Alemanha, Áustria, Suíça, Tirol do Sul (Itália), a comunidade de língua alemã na Bélgica e Liechtenstein; É também uma das línguas oficiais no Luxemburgo e na província polaca de Opolskie. Como uma das principais línguas do mundo, o alemão tem cerca de 95 milhões de falantes nativos em todo o mundo e é a língua com o maior número de falantes nativos na União Europeia. O alemão é também a terceira língua estrangeira mais ensinada nos Estados Unidos (depois do espanhol e do francês) e da UE (depois do inglês e do francês), a segunda língua mais usada na ciência[12] e a terceira língua mais usada na Internet ( depois de inglês e russo). Existem aproximadamente 90 a 95 milhões de pessoas que falam alemão como primeira língua, 10 a 25 milhões como segunda língua e 75 a 100 milhões como língua estrangeira. Assim, no total, existem cerca de 175 a 220 milhões de falantes de alemão em todo o mundo.