O que significa allegati em Italiano?
Qual é o significado da palavra allegati em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar allegati em Italiano.
A palavra allegati em Italiano significa anexar, anexar, incluir, encerrar, incluir, colocar em um envelope, anexar a, anexação, anexo, anexado, anexo, apêndice, anexo, anexo, anexado, anexo, anexo, incluído, contido, documento anexado, penhorável, prender com clipe, juntar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra allegati
anexarverbo transitivo o transitivo pronominale (documenti, email) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quando Tina ha spedito l'email, ha allegato le foto? Quando a Tina mandou o e-mail, ela anexou as fotos? |
anexarverbo transitivo o transitivo pronominale (documenti, email) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'hacker ha allegato un virus all'email. O hacker tinha anexado um vírus de computador ao e-mail. |
incluirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quando fai domanda per un lavoro non dimenticarti di allegare il curriculum. Ao se candidatar ao cargo, não se esqueça de incluir seu CV. |
encerrar, incluirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ho allegato il mio CV affinché lei lo possa esaminare. |
colocar em um envelopeverbo transitivo o transitivo pronominale |
anexar a
L'avvocato aggiunse due ulteriori prove nella comparsa. |
anexação(ato de anexar) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Algo deu errado com a anexação do arquivo. |
anexo, anexado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Si prega di compilare il modulo allegato e di restituirlo usando la busta fornita. Por favor preencha o formulário anexo (or: anexado) e devolva-o para nós no envelope fornecido. |
anexosostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) I grafici sui recenti progressi dell'azienda si trovano negli allegati della relazione. |
apêndice
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) I dati del sondaggio si trovano nell'allegato della relazione. Os dados da entrevista estão inclusos no apêndice do relatório. |
anexosostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Hai visto l'allegato dell'email che Lindsay ha spedito ieri? Você viu o anexo naquele e-mail que a Lindsay enviou ontem? |
anexo, anexado(email) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ogni volta che leggo un'e-mail controllo in fondo al testo se ci sono documenti allegati. Depois que leio um e-mail, eu olho abaixo do texto para ver se tem algum documento anexo (or: anexado). |
anexosostantivo maschile (lettera) (em correspondência) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Brian ha tirato fuori dalla busta la lettera e gli allegati. Brian removeu a carta e os anexos do envelope. |
anexosostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il presente contratto comprende i seguenti allegati. |
incluído, contidoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Henry ha aperto la busta e ha estratto i documenti allegati. Henry abriu o envelope e tirou os documentos nele contidos. |
documento anexado
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Per cortesia legga e firmi il documento in allegato. |
penhorávelaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
prender com clipeverbo transitivo o transitivo pronominale La cassiera allegò l'assegno alla fattura con una graffetta. |
juntarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) James allegò il file all'email cosicché il direttore potesse vedere qual era il problema. James juntou o arquivo ao e-mail, então seu gerente poderia ver qual era o problema. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de allegati em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.