Hindi
O que significa अधिक वस्तु em Hindi?
Qual é o significado da palavra अधिक वस्तु em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar अधिक वस्तु em Hindi.
A palavra अधिक वस्तु em Hindi significa anexo, emenda, acréscimo, acessórios, apenso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra अधिक वस्तु
anexo(accessory) |
emenda(accessory) |
acréscimo(accessory) |
acessórios(accessory) |
apenso(accessory) |
Veja mais exemplos
२२ परादीस में मनुष्यों को इन सभी और इनसे भी अधिक वस्तुओं की आशिष मिलेगी। 22 Os humanos serão abençoados com tudo isso e muito mais no Paraíso. |
अमीर मिस्रवासियों को विलासिता की अधिक वस्तुओं के साथ दफनाया जाता था, पर सभी अंत्येष्टियों में, सामाजिक स्थिति की लिहाज ना करते हुए, मृतक के लिए सामान शामिल होता था। O ricos eram enterrados com maiores quantidades de itens de luxo, mas todos os enterros, independentemente do estatuto social, incluíam bens para o defunto. |
दक्षिण अफ्रीका में पाँच वर्ष बिताने के बाद, जहाँ मैं सोने की खोज में गया था, मैं उससे भी कुछ अधिक मूल्यवान वस्तु लेकर वापस लौट रहा था। Depois de cinco anos na África do Sul, aonde eu havia ido à procura de ouro, eu estava voltando para casa, com algo muito mais valioso. |
“मन तो सब वस्तुओं से अधिक धोखा देनेवाला होता है, उस में असाध्य रोग लगा है।”—यिर्मयाह 17:9. “O coração é mais traiçoeiro do que qualquer outra coisa e está desesperado.” — Jeremias 17:9. |
बाइबल कहती है: “मन तो सब वस्तुओं से अधिक धोखा देनेवाला होता है, उस में असाध्य रोग लगा है।” “O coração é mais traiçoeiro do que qualquer outra coisa e está desesperado”, diz a Bíblia. |
(रोमियों १३:१) लेकिन, दोनों में से किसी भी मामले में, प्रापक परिवार को लालच में आकर जितना उचित है उससे अधिक पैसे या वस्तुओं की माँग नहीं करनी चाहिए। (Romanos 13:1) Contudo, em ambos os casos, a família beneficiada deve evitar exigir gananciosamente mais dinheiro ou bens do que o razoável. |
मॆरी के अनुभव से हम सीखते हैं कि “मन तो सब वस्तुओं से अधिक धोखा देनेवाला होता है, उस में असाध्य रोग लगा है।” O caso de Maria ilustra o fato de que “o coração é mais traiçoeiro do que qualquer outra coisa e está desesperado”. |
5 लेकिन बाइबल यह भी कहती है कि “मन तो सब वस्तुओं से अधिक धोखा देनेवाला होता है, उस में असाध्य रोग लगा है।” 5 No entanto, a Bíblia diz também que “o coração é mais traiçoeiro do que qualquer outra coisa e está desesperado”. |
११ अधिक पैसे, या पैसों से प्राप्य वस्तुओं, का लालच अकसर छद्मावरण के नीचे पलता है। 11 O estímulo à ganância de mais dinheiro ou de coisas que o dinheiro pode comprar muitas vezes vem sob camuflagem. |
इसका अर्थ एक त्याग होगा, लेकिन यह माता-पिता द्वारा बच्चों को दी गई कोई भौतिक वस्तु से कहीं अधिक महत्त्वपूर्ण है। Isto talvez represente um sacrifício, todavia, é muito mais importante do que qualquer objeto material que um genitor poderia dar a seu filho. |
मिशना के विकास व विषय-वस्तु पर अधिक जानकारी के लिए, नवंबर १५, १९९७ की प्रहरीदुर्ग में “मिशना और मूसा को दी गयी परमेश्वर की व्यवस्था” लेख देखिए। Poderá obter mais informações sobre o desenvolvimento e o conteúdo da Míxena no artigo “A Míxena e a Lei de Deus dada a Moisés”, em A Sentinela de 15 de novembro de 1997. |
६ इसलिए आइए हम सब भजनहार का यह नज़रिया अपनाएँ जिसने यहोवा से कहा: “तेरे नियमों पर मनन करना, मुझको अन्य किसी भी वस्तु से अधिक भाता है।” 6 Tenhamos a atitude do salmista: “Exultei no caminho das tuas advertências, assim como sobre todas as outras coisas valiosas.” |
वह मूंगे से अधिक अनमोल है, और जितनी वस्तुओं की तू लालसा करता है, उन में से कोई भी उसके तुल्य न ठहरेगी। Ela é mais preciosa do que os corais, e todos os outros agrados teus não se podem igualar a ela. |
बाइबल उत्तर देती है: “मन तो सब वस्तुओं से अधिक धोखा देनेवाला होता है, उस में असाध्य रोग लगा है; उसका भेद कौन समझ सकता है?”—यिर्मयाह १७:९. A Bíblia responde: “O coração é mais traiçoeiro do que qualquer outra coisa e está desesperado. |
(उत्पत्ति ८:२१; रोमियों ५:१२) और यिर्मयाह १७:९ में लिखा है कि “मन तो सब वस्तुओं से अधिक धोखा देनेवाला होता है, उस में असाध्य रोग लगा है।” (Gênesis 8:21; Romanos 5:12) “O coração é mais traiçoeiro do que qualquer outra coisa e está desesperado”, diz Jeremias 17:9. |
22 और मैंने उसे उत्तर दिया: हां, वह परमेश्वर का प्रेम है, जो अपने आप मानव संतान के हृदयों में प्रवेश करता है; इसलिए, वह सभी अन्य वस्तुओं से अधिक वांछनीय है । 22 E respondi-lhe, dizendo: Sim, é o aamor de Deus, que se derrama no coração dos filhos dos homens; é, portanto, a mais desejável de todas as coisas. |
अतः हमें और गहरा खोदते रहने की ज़रूरत है, ताकि जहाँ हम पहले ही खोद चुके हैं उस स्रोत से प्राप्य और अधिक रत्न या बहुमूल्य वस्तुएँ निकालें।—नीतिवचन २:१-५. Portanto, o que temos de fazer é cavar cada vez mais fundo, retirando mais das gemas ou das coisas preciosas disponíveis neste lugar em que já cavamos. — Provérbios 2:1-5. |
वह मूंगे से अधिक अनमोल है, और जितनी वस्तुओं की तू लालसा करता है, उन में से कोई भी उसके तुल्य न ठहरेगी।”—नीतिवचन 3:13-15. Ela é mais preciosa do que os corais, e todos os outros agrados teus não se podem igualar a ela.” — Provérbios 3:13-15. |
और भी अधिक लोग उनके पैसे या अन्य क़ीमती वस्तुओं को छीन लेने पर तुले हुए अपराधियों द्वारा धमकाए गए हैं। Um número maior tem sido ameaçado por tentativas de criminosos de lhes roubar dinheiro ou outros bens. |
(1 यूहन्ना 5:19) वे इस बात का भी ध्यान रखते हैं कि हर मामले में सिर्फ जज़बात से काम न लें, क्योंकि वे जानते हैं कि “मन तो सब वस्तुओं से अधिक धोखा देनेवाला होता है।” (1 João 5:19) Eles também tomam cuidado para não serem controlados simplesmente por seus sentimentos, reconhecendo que “o coração é mais traiçoeiro do que qualquer outra coisa e está desesperado”. |
परन्तु यीशु के अनुसार, अनैतिक विचारों और कामों से बचने के लिए, किसी भी चीज़ को ‘फेंक देना’ अधिक आवश्यक है, चाहे वह आँख या हाथ जैसी बहुमूल्य वस्तु ही क्यों न हो। Mas, segundo Jesus, é ainda mais importante ‘lançar para longe’ qualquer coisa, mesmo algo tão precioso como um olho ou uma mão, para evitar pensamentos e ações imorais. |
इस उद्देश्य से, सार्वजनिक संस्थान गुणवत्ता मानकों को पूरा करनेवाले आपूर्तिकर्ताओं को प्रमाणित और सूचीबद्ध कर सकते हैं, या भागीदारी खरीदने के लिए मालिकों को एक साथ ला सकते हैं – यह एक ऐसा दृष्टिकोण है जिससे यूनाइटेड किंगडम की सामाजिक-आवास एजेंसियों को कुछ वस्तुओं की लागतों में 20% से अधिक कटौती करने में मदद मिली है। Para este efeito, as instituições públicas podiam certificar e inscrever numa lista os fornecedores que cumprem as normas de qualidade, ou reunir os proprietários em consórcios de compra - uma abordagem que contribuiu para que os organismos de habitação social do Reino Unido pudessem reduzir os custos com alguns elementos em mais de 20%. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de अधिक वस्तु em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.