O que significa a fianco em Italiano?

Qual é o significado da palavra a fianco em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar a fianco em Italiano.

A palavra a fianco em Italiano significa ao lado, seguinte, para o lado, à margem, do lado de, ao lado de, ao lado, lado a lado, lado a lado de, ao lado de, junto a, bem ao lado, junto de, ao lado de, assim como, ao longo de, ficar lado a lado com, passar, de mãos dadas, aninhar-se, adjacente, próximo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra a fianco

ao lado

locuzione avverbiale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

La regina era su una carrozza e le guardie camminavano a lato.

A rainha passou em uma carruagem e os guardas andavam ao lado.

seguinte

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I miei nonni vivono nella casa a fianco.

Meus pais moram na casa seguinte.

para o lado

(lateralmente, de lado)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Gira a fianco e dovresti trovare il panificio.

à margem

preposizione o locuzione preposizionale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

A fianco della strada c'era un uomo che vendeva noccioline.

À margem da rodovia estava um homem vendendo amendoins.

do lado de, ao lado de

preposizione o locuzione preposizionale

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

"Vieni a sederti accanto a me" disse Minnie al nuovo ragazzo.

ao lado

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Durante il banchetto mi siederò al tuo fianco.

lado a lado

locuzione avverbiale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Le due anatre zampettarono l'una accanto all'altra fino al laghetto.

lado a lado de

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

ao lado de, junto a

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

bem ao lado

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

junto de, ao lado de

preposizione o locuzione preposizionale (perto,ao lado de)

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

Tengo una torcia elettrica di fianco al mio letto.

Eu mantenho uma lanterna ao lado (or: junto) da minha cama.

assim como

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

Os alunos precisam se preparar para gastos com moradia, assim como mensalidades.

ao longo de

(próximo de)

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

ficar lado a lado com

verbo intransitivo

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Il sindacato dei lavoratori degli hotel era al fianco del sindacato dei lavoratori dei ristoranti durante lo sciopero.

passar

verbo intransitivo

de mãos dadas

locuzione avverbiale (figurato) (figurado)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

I nostri due paesi stanno fianco a fianco nell'affrontare questa nuova minaccia.

aninhar-se

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurado)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

L'uccellino si accoccolò vicino alla madre.

adjacente, próximo

preposizione o locuzione preposizionale (perto de, junto a)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il ristorante è proprio a fianco dell'autostrada.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de a fianco em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras atualizadas de Italiano

Você conhece Italiano

O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.