Co oznacza mengherankan w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa mengherankan w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać mengherankan w Indonezyjski.

Słowo mengherankan w Indonezyjski oznacza dziwić, zaskoczyć, zaskakująco. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa mengherankan

dziwić

verb

Tak heran kenapa kau tak mengajakku menjumpai keluargamu.

Nie dziwię się, że nigdy nie zabrałeś mnie do swojej rodziny.

zaskoczyć

verb

Setelah saya masuk ke dalam air dan menyelam ke bawah, itu mengherankan tenang dan lembut.

Kiedy wskoczyłem do wody i zanurkowałem, byłem zaskoczony spokojem, który tam panował.

zaskakująco

adverb

Jadi tidaklah mengherankan bahwa akhirnya digantikan lebih modern, lebih efisien burung.

Nie jest to zaskakujące ponieważ w końcu został zastąpiony przez nowocześniejsze i udoskonalone ptaki.

Zobacz więcej przykładów

5 ”Kamu sekalian, lihatlah di antara bangsa-bangsa, dan pandanglah, dan hendaklah kamu saling menatap dengan heran.

5 „Rozejrzyjcie się wśród narodów i zobaczcie, i wpatrujcie się zdumieni jeden w drugiego.

(1 Timotius 2:9, Bahasa Indonesia Masa Kini) Tidak mengherankan, di buku Penyingkapan [Wahyu], ”linen halus yang cemerlang dan bersih” mengartikan tindakan adil-benar dari orang-orang yang Allah anggap kudus.

Nietrudno zrozumieć, dlaczego w Księdze Objawienia powiedziano, że „jasny, czysty, delikatny len” przedstawia prawe czyny ludzi, których Bóg uznaje za świętych (Objawienie 19:8).

Jadi bagi saya, sebagai seorang profesor kesehatan publik, tidaklah heran kalau negara-negara ini sekarang berkembang sangat pesat.

Więc mnie, jako profesora ochrony zdrowia, nie dziwi, że wszystkie te kraje tak szybko się rozwijają.

Tidak mengherankan bila Musa tidak terintimidasi oleh Firaun!

Nic dziwnego, że nie dał się zastraszyć faraonowi!

Jadi, tidak heran jika, sewaktu melakukan perjalanan ke Eropa pada tahun 1891, Charles Taze Russell, yang menjalankan kepemimpinan di kalangan Siswa-Siswa Alkitab yang mula-mula (sebutan bagi Saksi-Saksi Yehuwa pada waktu itu), mengadakan pertemuan dengan seorang pastor Waldens setempat, Daniele Rivoire.

Nic więc dziwnego, że Charles Taze Russell, który przewodził pierwszym Badaczom Pisma Świętego (jak wtedy określano Świadków Jehowy), podczas podróży do Europy w 1891 roku skontaktował się z pastorem Waldensów Daniele’em Rivoirem.

Jadi, dengan adanya catatan tentang kekejaman dan kekejian mereka, tidak mengherankan mengapa nabi Nahum dalam Alkitab menulis bahwa satu-satunya Allah yang benar, Yehuwa, ’dengan sangat murka membalas dendam’ kepada orang-orang Asyur.—Nahum 1:2, BIS.

Jeżeli więc wziąć pod uwagę rejestr okrucieństw i przemocy Asyryjczyków, staje się jasne, dlaczego biblijny prorok Nahum napisał, iż jedyny prawdziwy Bóg, Jehowa, „mści się [na nich] i wpada w straszny gniew” (Nahuma 1:2).

Herannya, sejumlah orang terpelajar cenderung setuju dengan pendapat supir taksi tersebut daripada dengan pendapat sang penulis.

To dziwne, ale sporo osób wykształconych chyba zgadza się raczej z tym kierowcą taksówki niż ze wspomnianym pisarzem.

Saya heran Anda masih berdebat dengan saya.

Jestem zaskoczony, że wciąż sprzeczasz się ze mną.

▪ Mengingat apa yang Yohanes ketahui mengenai Yesus, mengapa ia tidak terlalu heran ketika Roh Allah turun ke atas Yesus?

▪ Dzięki jakim informacjom Jan nie jest zaskoczony, gdy na Jezusa zstępuje duch Boży?

Hal ini membuat saya heran karena sangat berbeda dengan apa yang dilakukan putri sulung saya, Lori, pada usia yang sama.

Byłam zdziwiona, bo moja starsza córka Lori w tym wieku zachowywała się całkiem inaczej.

Saya heran menyaksikan keramaian di sana.

Ze zdumieniem stwierdziłam, iż roi się na nim od ludzi.

Maka, ketika Pilatus menanyai Yesus tentang tuduhan orang-orang Yahudi, Yesus ”tidak menjawabnya, tidak, sepatah kata pun tidak, sehingga gubernur sangat heran”. —Yesaya 53:7; Matius 27:12-14; Kisah 8:28, 32-35.

Gdy Piłat zażądał, by Jezus ustosunkował się do oskarżeń Żydów, ten „mu nie odpowiedział, i to ani jednym słowem, tak iż namiestnik bardzo się zdumiewał” (Izajasza 53:7; Mateusza 27:12-14; Dzieje 8:28, 32-35).

Apakah mengherankan bagi Anda bahwa labirin, meskipun memiliki asal-usul kafir, sering dikaitkan dengan Susunan Kristen?

Czyż nie dziwi nas, że labirynty, choć pogańskiego pochodzenia, tak się zrosły z chrześcijaństwem?

Dalam buku Daniel terdapat beberapa kata yang disebut kata Persia, tetapi hal ini tidak mengherankan mengingat orang Yahudi sering berurusan dengan orang Babilonia, Media, Persia, dan lain-lain.

W Księdze Daniela występuje też trochę słów tzw. perskich, co jednak nie powinno dziwić, jeśli wziąć pod uwagę częste kontakty Żydów z Babilończykami, Medami, Persami i innymi ludami.

Orang-orang yang menghadiri perhimpunan Saksi-Saksi Yehuwa untuk pertama kali sering kali merasa heran bercampur senang.

Ludzie, którzy po raz pierwszy pojawiają się na zebraniu Świadków Jehowy, często są mile zaskoczeni.

Tidak heran Ia dapat berkata, ”Layangkanlah pandanganmu ke tempat tinggi dan lihatlah.

Słusznie więc mógł On powiedzieć: „Podnieście oczy ku górze i popatrzcie.

Ia terheran-heran bahwa ada seorang sejauh Fiji menulis imbauan mengenai kebebasan beribadat di Argentina.

Był zdumiony, że w sprawie wolności wyznania w Argentynie napisał nawet ktoś z dalekiego Fidżi.

Tidak heran, topik ini menempati peringkat atas sebagai pemicu yang paling umum dari pertengkaran dalam perkawinan.

Nic więc dziwnego, że jak wynika z wielu sondaży, jest to najczęstszy temat kłótni między partnerami.

(Penyingkapan 12:12) Jika demikian, kita tidak usah heran apabila kebejatan semakin merajalela.

Nic więc dziwnego, że występek zatrważająco się rozplenił.

SEORANG murid mengatakan kepada seorang saudari muda di Inggris, ”Aku heran anak sepintar kamu bisa percaya bahwa Allah itu ada.”

PEWNA młoda siostra z Wielkiej Brytanii usłyszała od swojej koleżanki: „Jesteś zbyt inteligentna, żeby wierzyć w Boga”.

Tidak heran, bagi perusahaan-perusahaan besar ponsel adalah kawan.

Nic więc dziwnego, że wielki biznes postrzega telefon komórkowy jako przyjaciela.

Itu tak heran.

To nie takie niespotykane.

Tidak heran, [penduduk asli] menyerah pada godaan itu.”

Nic dziwnego, że [tubylcy] nie mogli się oprzeć pokusie”.

Tapi aku heran kenapa tiba-tiba pulih kembali.

Ciekawe czemu nagle je odzyskałam.

Maka, tidaklah mengherankan bahwa emosi-emosi demikian terasa kuat dalam diri banyak kristiani lajang.

Nic zatem dziwnego, iż takie uczucia ogarniają wielu samotnych chrześcijan (1 Mojżeszowa 2:18).

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu mengherankan w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.