Hinduski
Co oznacza दुश्मनी w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa दुश्मनी w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać दुश्मनी w Hinduski.
Słowo दुश्मनी w Hinduski oznacza nienawiść, wrogość. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa दुश्मनी
nienawiśćnounfeminine और क्या संघर्ष, दुश्मनी, और पाखण्ड मसीही होने का दावा करनेवालों में ज़ाहिर नहीं? I czy wśród rzekomych chrześcijan nie widać nienawiści, sporów i obłudy? |
wrogośćnoun वरना हम बेकार ही दूसरों से दुश्मनी या बदनामी मोल लेंगे। W przeciwnym razie moglibyśmy niepotrzebnie ściągać na siebie ich wrogość i narażać się na zniesławianie. |
Zobacz więcej przykładów
(1 पतरस 2:22) भले ही उसके दुश्मन आरोप लगाते हैं कि वह सब्त के नियम का तोड़नेवाला, पियक्कड़ है और उसमें दुष्टात्मा है, मगर उनके झूठ से यीशु के नाम पर कोई दाग नहीं लगा। Ten doskonały Syn Boży nie popełnił żadnego grzechu (1 Piotra 2:22). Wrogowie wysuwają pod jego adresem oszczercze zarzuty, że narusza sabat, upija się i ma demona, ale ich kłamstwa nie okrywają go hańbą. |
बहन इज़बेल वेनराइट ने कहा, “शुरू में ऐसा लगा कि हमारे दुश्मन को हम पर बहुत बड़ी जीत मिल गयी है। „Początkowo wyglądało na to, że wrogowie faktycznie odnieśli wielkie zwycięstwo” — przyznała Isabel Wainwright. |
9 अगर तुम दुश्मनों से युद्ध करने के लिए कहीं छावनी डालते हो, तो उस दौरान तुम ध्यान रखना कि तुम किसी भी तरह से दूषित न हो जाओ। 9 „Kiedy rozbijecie obóz, żeby walczyć ze swoimi wrogami, macie się wystrzegać wszystkiego, co mogłoby was skalać*+. |
यहाँ तक कि पहले जो दुश्मन थे, वे भी अकसर ऐसी घड़ियों में कंधे-से-कंधा मिलाकर काम करते हैं। Wówczas często działają razem nawet ludzie mający przeciwstawne poglądy. |
परमेश्वर के दुश्मनों का हमेशा से क्या मकसद रहा है? Co pozostaje głównym celem wrogów Boga? |
दुश्मनों की ज़बरदस्त कोशिशों के बावजूद, यहोवा यहूदा के लोगों को किस बात का यकीन दिलाता है? O czym Jehowa zapewnia Judę wbrew upartym dążeniom wrogów? |
परमेश्वर दुश्मनों को हराता है Bóg podporządkowuje sobie wrogów |
12 उनके आस-पास रहनेवाले यहूदी जब भी मरम्मत करने यरूशलेम आते, तो हमसे बार-बार* कहते, “दुश्मन चारों तरफ से हम पर हमला कर देंगे।” 12 Gdy przychodzili Żydzi mieszkający w pobliżu naszych wrogów, ciągle nam powtarzali*: „Przyjdą i napadną na nas ze wszystkich stron”. |
34 दाविद स्वर्ग नहीं गया, मगर वह खुद कहता है, ‘यहोवा* ने मेरे प्रभु से कहा, “तू तब तक मेरे दाएँ हाथ बैठ, 35 जब तक कि मैं तेरे दुश्मनों को तेरे पाँवों की चौकी न बना दूँ।”’ 34 Dawid przecież nie poszedł do nieba, za to sam mówi: ‚Jehowa* powiedział mojemu Panu: „Zasiadaj po mojej prawej stronie, 35 aż położę twoich wrogów jako podnóżek dla twoich nóg”’+. |
मगर जल्द ही दुश्मनों ने उनका काम रोक दिया। Niestety, wrogowie szybko przerwali tę pracę. |
8 यशायाह के ज़रिए, यहोवा बताता है कि यहूदा के दुश्मन किस तरह हमला करने की सोच रहे हैं। 8 Jehowa za pośrednictwem Izajasza wyjawia plany wrogów Judy. |
“ग़रीबी मानव सुख की बड़ी दुश्मन है; यह निश्चित ही आज़ादी ख़त्म कर देती है और यह कुछ सद्गुणों को असंभव-सा तथा दूसरों को बहुत कठिन बना देती है।”—सैमुऎल जॉनसन, १८वीं-शताब्दी लेखक। „Ubóstwo to wielki wróg ludzkiego szczęścia; niechybnie krępuje swobody obywatelskie i powoduje, że przejawianie pewnych cnót jest niemożliwe, a innych niezwykle trudne” (Samuel Johnson, XVIII-wieczny pisarz angielski). |
+ 44 जैसे यहोवा ने उनके पुरखों से वादा किया था,+ उसने इसराएलियों को चारों तरफ से चैन दिया और उनका एक भी दुश्मन उनके खिलाफ खड़ा न रह सका। 44 Ponadto Jehowa zapewnił im wytchnienie ze wszystkich stron, zgodnie z tym, co przysiągł ich praojcom+. Żaden z ich wrogów nie zdołał im się przeciwstawić+. |
• दुश्मन हमारे प्रचार काम को रोकने में क्यों नाकाम रहे हैं? • Dlaczego przeciwnicy nie zdołają powstrzymać nas od głoszenia? |
इसमें यह भी बताया गया है कि परमेश्वर के इस दुश्मन में, जिसे कोई इंसान नहीं देख सकता, बुराई कूट-कूटकर भरी है और वह बस यही चाहता है कि किसी भी तरह परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते को तोड़ दे। Wyjawia ona również, że ten znikczemniały niewidzialny wróg pragnie zrujnować naszą więź z Bogiem. |
दुश्मनी बढ़ी NARASTA WROGOŚĆ |
जब दुश्मन नगर की शहरपनाह को तोड़ने लगेंगे तो “दोहाई का शब्द पहाड़ों तक पहुंचेगा।” Kiedy nieprzyjaciel zacznie się wdzierać przez wyłom w murze miejskim, rozlegnie się „okrzyk w stronę góry”. |
दो दुश्मन राष्ट्रों के नेताओं ने बातचीत के ज़रिए आपस में शांति कायम करने के लिए कई दिनों तक ज़बरदस्त कोशिश की। PRZYWÓDCY dwóch wrogich sobie narodów całymi dniami prowadzili intensywne negocjacje pokojowe. |
पहले से ही वह उसे मजबूत, अनाड़ी प्रकृति के साथ दुश्मन बना देता है. Ona już przysparza sobie wrogów z jej trudnym i topornym charakterem. |
इस्राएल का उत्तरी राज्य, यहूदा का पक्का दुश्मन बन चुका था, हालाँकि वे एक-दूसरे के रिश्तेदार थे। Jej zaprzysięgłym wrogiem stało się też spokrewnione z nią północne królestwo izraelskie. |
12 उसी दिन हेरोदेस और पीलातुस के बीच दोस्ती हो गयी, जबकि अब तक उनमें दुश्मनी थी। 12 W tym dniu Herod i Piłat stali się przyjaciółmi, chociaż przedtem byli do siebie nastawieni wrogo. |
लेकिन रात के अंधेरे में दुश्मन, “शैतान” खेत में जंगली पौधों के बीज बो देता है जो “दुष्ट के बेटे” को दर्शाते हैं। Siewca polecił robotnikom pozostawić razem pszenicę i chwasty aż do żniwa, a więc do okresu „zakończenia systemu rzeczy”. |
मगर दूसरी तरफ, जब प्रचार में लोग हमारी बात नहीं सुनते, तब हम निराश हो सकते हैं। या फिर सच्ची उपासना के दुश्मन जब हमें धमकाते हैं, तब हम घबरा सकते हैं। Z drugiej zaś obojętność ludzi może działać na nas zniechęcająco, a groźby wrogów religii prawdziwej mogą nas nawet przytłoczyć. |
31 हे यहोवा, तेरे सब दुश्मन इसी तरह मिट जाएँ,+ 31 Tak więc niech zginą wszyscy Twoi wrogowie+, Jehowo, |
(२ राजा १६:५, ६) एदोमी और पलिश्ती भी उसके दुश्मन थे, उन्होंने यहूदा पर धावा बोला और उसके कुछ नगरों पर भी कब्ज़ा कर लिया। Należeli do nich również Edomici i Filistyni. Dokonywali oni udanych najazdów na Judę i nawet zdobyli niektóre miasta judzkie (2 Kronik 28:16-19). |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu दुश्मनी w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.