Co oznacza dara w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa dara w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać dara w Indonezyjski.

Słowo dara w Indonezyjski oznacza gołąb, dziewica, dziewiczy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa dara

gołąb

nounmasculine

Seperti anjing atau burung dara yang makan remah-remah dari tanganmu.

Jak pieska, albo gołębia, co to wyjada jej okruszki z ręki.

dziewica

noun

Ia adalah seorang ”anak dara” karena ia belum pernah dijarah seorang penakluk pun sejak ia menjadi kuasa dunia.

Imperium to nazwano ‛dziewicą’, bo odkąd stało się mocarstwem światowym, nie padło ofiarą żadnego zdobywcy.

dziewiczy

adjective

Aku menungganginya selama enam tahun sampai ia memecahkan selaput daraku.

Jeździłam na nim przez sześć lat, dopóki nie przebił mojej błony dziewiczej.

Zobacz więcej przykładów

Dara-laut, anggota famili Sternidae, juga banyak ditemukan di pesisir-pesisir Palestina.

Nad akwenami Palestyny można też spotkać rybitwy (rodzina Sternidae).

Yang satu Dara Singh, dan yang satunya Dharmendra.

Jeden to Dara Singh, a drugi to Dharmendra.

Maka mereka bertindak selaras dengan Mazmur 148:12, 13, ”Hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda!

Postępują wtedy zgodnie ze słowami Psalmu 148:12, 13: „Młodzieńcy, a także dziewice, starcy wraz z chłopcami.

11 ”’Jika ia tidak mampu+ menyediakan dua ekor burung tekukur atau dua ekor burung dara muda, maka sebagai persembahannya karena dosa yang telah ia lakukan, ia harus membawa sepersepuluh efa+ tepung halus untuk persembahan dosa.

11 „‚A jeśli go nie stać+ na dwie turkawki lub na dwa młode gołębie domowe, to jako swój dar ofiarny za grzech, który popełnił, przyniesie dziesiątą część efy+ wybornej mąki stanowiącej dar ofiarny za grzech.

Bagaimana nasib Yerusalem, ”anak dara Yehuda”, menggambarkan Susunan Kristen, menurut Ratapan 1:15?

Zapowiedzią czego jest dla chrześcijaństwa los Jerozolimy, „dziewiczej córy judzkiej”, zgodnie z Księgą Lamentacji 1:15?

anak Dara, dia selalu menjaga penampilannya.

Syn Dary zawsze dba o swój wygląd.

Romeo! tidak, bukan dia, meskipun wajahnya menjadi lebih baik dari setiap manusia, namun kakinya unggul semua laki- laki, dan untuk tangan dan kaki, dan tubuh, - meskipun mereka akan tidak akan berbicara di, namun mereka adalah masa lalu membandingkan: ia tidak bunga kesopanan, - tapi aku akan menjamin dia sebagai lembut seperti anak domba yang. -- Go cara- Mu, dara; melayani Allah.

Romeo! nie, nie on, choć jego twarz lepiej niż każdego człowieka, ale jego nogi przewyższa wszystkich ludzi, a na ręce i nogi, i ciało, - choć nie jest do rozmowy na temat, a jednak to ostatnie porównanie: nie jest kwiat uprzejmości, - ale ja gwarantuje mu łagodny jak baranek. -- Idź drogi Twoje, dziewoja; służyć Bogu.

”Hal itu terjadi supaya genaplah yang difirmankan TUHAN [Yehuwa] oleh nabi: ’Sesungguhnya, anak dara itu [menurut Septuaginta dalam basa Yunani] akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki2, dan mereka akan menamakan Dia Imanuel’—yang berarti: Allah menyertai kita.

„A to wszystko się stało, aby się spełniło słowo Pańskie, wypowiedziane przez proroka: Oto panna pocznie i porodzi syna, i nadadzą mu imię Immanuel, co się wykłada: Bóg z nami.

Tetapi mukjizat berupa satu sister Lembaga Pertolongan yang tiba untuk membantu tepat pada waktunya dilipatgandakan melalui kekuatan darai suatu lembaga para sister yang dipersatukan.

Jednakże cud jednej siostry ze Stowarzyszenia Pomocy przybyłej z pomocą w samą porę jest powielany dzięki mocy zjednoczonego stowarzyszenia sióstr.

(3) Binatang yang dipersembahkan dan prosedurnya: Lembu jantan, domba jantan, kambing jantan, tekukur, atau burung dara muda.

3) Zwierzęta i sposób ich ofiarowania: byk, baran, kozioł, turkawka lub młody gołąb domowy (Kpł 1:3, 5, 10, 14).

7 ”’Namun, jika ia tidak mampu menyediakan seekor domba,+ maka sebagai persembahan kesalahannya karena dosa yang telah ia lakukan, ia harus membawa dua ekor burung tekukur+ atau dua ekor burung dara muda kepada Yehuwa, satu untuk persembahan dosa+ dan satu untuk persembahan bakaran.

7 „‚Jeśli jednak nie stać go na owcę,+ to przyniesie do Jehowy jako swój dar ofiarny za przewinienie, za grzech, który popełnił, dwie turkawki+ lub dwa młode gołębie domowe — jednego jako dar ofiarny za grzech+ i jednego na całopalenie.

Jadi dia dan Ryan menyelenggarakan sebuah pertemuan di Wyss Institute di Harvard yang mengumpulkan spesialis burung dara pelintas, ahli konservasi ornitologi, ahli bioetika, dan untungnya pada saat itu DNA burung dara pelintas sudah selesai disekuen oleh seorang ahli biologi molekuler bernama Beth Shapiro.

On i Ryan zorganizowali w Instytucie Wyss na Harvardzie spotkanie specjalistów od gołębi wędrownych, ornitologów- ekologów i bioetyków. Okazało się, że DNA naszego gołębia zostało już zsekwencjonowane przez biolożkę molekularną, Beth Shapiro.

Secara genetik, burung dara ekor pita adalah keturunan burung dara pelintas yang masih hidup.

Genetycznie gołąb pręgosterny jest w dużej mierze gołębiem wędrownym.

(24:3, 7, 14, 45-47; 25:31) Yesus mengakhiri nubuat yang penting ini dengan perumpamaan tentang sepuluh anak dara dan tentang talenta, yang mengemukakan berkat-berkat menyenangkan bagi orang yang waspada dan setia, serta perumpamaan tentang domba dan kambing, yang menunjukkan bahwa orang-orang yang bersifat kambing akan ”masuk ke tempat siksaan yang kekal, tetapi orang benar ke dalam hidup yang kekal.”—25:46.

Podaje też wiele innych elementów złożonego znaku (24:3, 7, 14, 45-47). To doniosłe proroctwo Jezus kończy przypowieścią o dziesięciu dziewicach, przypowieścią o talentach — stanowiącą radosną obietnicę nagrody dla tych, którzy okażą się czujni i wierni — a także o owcach i kozach, wskazując, iż ludzie zobrazowani przez kozy odejdą „w wieczne odcięcie, prawi zaś do życia wiecznego” (25:46).

Dengan apa aku akan menyetarakan engkau, sehingga aku dapat menghibur engkau, hai, anak dara Zion?

Z czym ciebie zestawię, żeby cię pocieszyć, dziewicza córo syjońska?

Matius 1:22-25 (TB) menambahkan: ”Hal itu terjadi supaya genaplah yang difirmankan Tuhan oleh nabi: ’Sesungguhnya, anak dara itu [”seorang perawan”, BIS] akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan mereka akan menamakan Dia Imanuel’—yang berarti: Allah menyertai kita.

W Mateusza 1:22-25 (Dąbrowski z łaciny) dodano: „A to wszystko stało się, aby się wypełniło, co jest powiedziane od Pana przez Proroka mówiącego: Oto Panna pocznie i porodzi syna, i nazwą imię Jego Emanuel, co się wykłada: Bóg z nami.

Satu Pappardelle, satu Foie Gras, satu Halibut, satu burung dara.

Jedno pappardelle, pasztet sztrasburski, halibut i gołąb.

(Lukas 1:31) Lalu, pada hari ke-40, mereka membawanya dari Betlehem ke bait di Yerusalem, yang berjarak beberapa kilometer, dan mempersembahkan korban pentahiran yang ditentukan Hukum bagi orang miskin —dua tekukur atau dua burung dara.

A czterdziestego dnia zanieśli go do świątyni w Jerozolimie, oddalonej od Betlejem o kilka kilometrów. Złożyli tam na ofiarę oczyszczenia dwie turkawki lub dwa gołębie — bo Prawo pozwalało na to ludziom ubogim.

Penyair Turki Sunay Akın, yang sering menyebut menara ini dalam tulisannya, pernah berkata, ”Pemandangan terburuk Istambul adalah dari Menara sang Dara karena pada saat itu keindahan Menara sang Dara tidak terlihat.”

Zabytek ten stanowi częsty motyw w twórczości tureckiego poety Sunaya Akina, który powiedział: „Najgorzej patrzeć na Stambuł z wieży Panny, bo wtedy jej samej nie można podziwiać”.

Tapak dara

Barwinek różowy

Jadi ada gen untuk ekor pendek pada burung dara ekor pita, gen ekor panjang pada burung dara pelintas, dan seterusnya dengan mata merah, dada berwarna persik, kawanan, dan sebagainya.

Są geny odpowiedzialne za krótki ogon gołębia pręgosternego, geny odpowiedzialne za długi ogon gołębia wędrownego, podobnie z czerwonym okiem, brzoskwiniową piersią, lataniem w stadach.

”Karena jika darah kambing dan darah lembu jantan dan abu sapi dara yang dipercikkan ke atas orang-orang yang tercemar, dapat menyucikan tubuh mereka sehingga tahir, betapa terlebih lagi darah Kristus, yang melalui roh abadi mempersembahkan dirinya tanpa cacat kepada Allah, akan membersihkan hati nurani kita dari perbuatan-perbuatan mati sehingga kita dapat memberikan dinas suci kepada Allah yang hidup!”—Ibr 9:19-23, 13, 14.

„Bo jeśli krew kozłów i byków oraz popiół z jałówki, użyte do pokropienia tych, którzy się skalali, uświęca do tego stopnia, że ciało staje się czyste, to o ileż bardziej krew Chrystusa, który przez ducha wiecznego ofiarował Bogu samego siebie bez skazy, oczyści nasze sumienia z martwych uczynków, abyśmy mogli pełnić świętą służbę dla Boga żywego?” (Heb 9:19-23, 13, 14).

Jadi, sehelai bulu sayap burung dara sepanjang 15 cm diperkirakan terdiri dari ratusan ribu barbul dan jutaan barbisel.

Ocenia się, że 15-centymetrowe pióro gołębia liczy setki tysięcy promyków i dosłownie miliony haczyków.

Ini adalah bibi Dara.

To jest ciotka Dara.

(Bil 19:17) Rasul Paulus memaksudkan pentahiran tubuh secara kiasan dengan ”abu [Yn., spo·dosʹ] sapi dara” untuk menonjolkan pentahiran yang jauh lebih mulia atas ’hati nurani dari perbuatan-perbuatan mati’, yang dimungkinkan melalui ”darah Kristus”.—Ibr 9:13, 14.

Apostoł Paweł nawiązał do tego symbolicznego oczyszczenia ciała przez „popiół [gr. spodòs] z jałówki”, by podkreślić, że znacznie ważniejsze jest oczyszczenie „sumień z martwych uczynków”, możliwe dzięki „krwi Chrystusa” (Heb 9:13, 14).

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu dara w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.