Wat betekent шпала in Russisch?
Wat is de betekenis van het woord шпала in Russisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van шпала in Russisch.
Het woord шпала in Russisch betekent dwarsligger, biels, biel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord шпала
dwarsliggernoun Мы носили на плечах тяжелые шпалы, вдвоем по одной шпале. We droegen zware dwarsliggers op onze schouders, met z’n tweeën telkens één ligger. |
bielsnounmasculine Телеграфируйте в Омаху, чтобы отправили рельсы и шпалы. Telegrafeer Omaha, om rails en bielzen te verzenden. |
bielnoun Думаю, это новые шпалы. Volgens mij is het een nieuwe biels. |
Bekijk meer voorbeelden
Он сел на шпалы, не потому что устал, а потому, что его путь был окончен. Hij ging op de bielzen zitten, niet omdat hij moe was, maar omdat zijn weg was beëindigd. |
Вдалеке видели дым паровозов, подвозивших рельсы, шпалы и людей. Van een afstand zagen ze de rook van de locomotief die rails en bielzen en manschappen leverde. |
Из 40 рельсов и 100 шпал не построить железную дорогу. 40 rails en 100 verbindingen maken nog geen spoor. |
Саботажник прислонил шпалу к телеграфному столбу и привязал к ней гвоздодер и молот. De Saboteur zette de biels tegen een telegraafpaal en bond de koevoet en hamer er met een touw aan vast. |
Даже из-за этого ни один рельс, ни одна шпала не должны лечь на место с опозданием. Zelfs een ophanging mag er niet toe leiden dat de bielzen en rails te laat op hun plek belanden. |
А здесь рельсы не слишком высокого качества, а металлические шпалы слишком далеко друг от друга. De rails zijn niet van superieure kwaliteit, en de ijzeren bielzen liggen te ver uit elkaar. |
В Южной Америке при постройке железной дороги Маморе-Мадейра в Бразилии, говорят, что каждая шпала стоила жизни одному человеку. In Zuid-Amerika zou de malaria naar verluidt bij de aanleg van de Mamoré-Madeira-spoorlijn in Brazilië, een mensenleven voor elke gelegde biels hebben geëist. |
Три мощных прожектора наведены на стоящие вертикально железнодорожные шпалы, используемые как расстрельные столбы. Er worden drie krachtige schijnwerpers gericht op de spoorbiels die als executiepaal worden gebruikt. |
Да, ноги перебирали шпалы, и это могло свидетельствовать о том, что он перемещается в пространстве. Zijn voeten werkten zich weliswaar over de bielzen heen, en dat kon erop wijzen dat hij zich in de ruimte voortbewoog. |
Шпалы, уже выложенные, ждали стальных рельсов, которые поступят через туннель. De bielzen lagen er al op in afwachting van de stalen spoorstaven die door de tunnel werden aangevoerd. |
Что они строили железную дорогу через американскую пустыню и вместо шпал под рельсами лежали их ребра. Dat ze de spoorlijn door de Amerikaanse woestijn hadden gebouwd met hun eigen ribben als bielzen onder de rails. |
Вез их тебе через полстраны, шесть месяцев по шпалам мотал! Ik heb ze het halve land door gevoerd, zes maanden heb ik tussen de rails gezeten! |
Ни на секунду не задумываясь о том, что его могут преследовать, он зашагал по шпалам. Zonder er ook maar een seconde bij stil te staan dat ze hem achterna konden komen, beende hij voort over de bielzen. |
Шпалы железнодорожные металлические Bielzen van metaal |
Мы носили на плечах тяжелые шпалы, вдвоем по одной шпале. We droegen zware dwarsliggers op onze schouders, met z’n tweeën telkens één ligger. |
Шпалы, по которым он ступал, теперь будто сами уносились назад, не требуя от него никаких усилий. De bielzen waar hij overheen stapte, bewogen nu schijnbaar spontaan achteruit, zonder enige inspanning te vergen. |
Когда шпалы были закреплены, локомотив Хеннеси принялся толкать товарные вагоны на мост. Zodra de rails vastlagen, duwde Hennessy’s locomotief de zware materiaalwagons de overspanning op. |
Сидя на шпале в пяти ярдах к северу от того места, где обнаружили ступню, мы ждали машиниста. We gingen op een biels zitten vijf meter van de plek waar de voet lag en wachtten op de machinist. |
В метро используют десятки тысяч шпал. Daarvan bevinden zich tienduizenden in de metro. |
Она на 36 шпале от выключателя. Het zijn 36 bielzen vanaf de schakelaar. |
Это новый писк моды - носить на себе тот же металл, из которого делают шпалы, мосты и водосточные трубы, и... Ik zal de toast van de stad worden door een stuk te dragen van hetzelfde metaal... dat gebruikt wordt voor spoorwegen en bruggen... te bouwen en rioolbuizen en olietanks en... |
В журнале «Тайм» говорилось об одном бывшем члене чикагской банды: «За семь лет своей преступной карьеры его ранили в живот, ударили по голове шпалой, в драке он сломал руку и дважды сидел в тюрьме за угон автомобиля... Het blad Time berichtte over een voormalig lid van een bende in Chicago: „In zijn zevenjarige carrière is hij in de maag geschoten, met een biels op zijn hoofd geslagen, is zijn arm gebroken bij een gevecht en heeft hij twee keer gezeten wegens autodiefstal . . . |
Умер он на руках у Малыша и Порты за штабелем железнодорожных шпал. Hij stierf in de armen van 'Kleintje' en Porta, achter een stapel spoorrails. |
Иногда они спотыкались о черное дерево шпал, и тогда сверху неслась грубая брань. Soms struikelden ze over het zwarte hout van de bielzen, en dan werd erboven stevig gevloekt en gescholden. |
Звук наших колес сменился глухим хлопаньем о деревянные шпалы, когда мы поехали по мосту. Het geluid van onze wielen veranderde in een hol bonken over hout terwijl we over de brug reden. |
Laten we Russisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van шпала in Russisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Russisch.
Geüpdatete woorden van Russisch
Ken je iets van Russisch
Russisch is een Oost-Slavische taal die inheems is in het Russische volk van Oost-Europa. Het is een officiële taal in Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië en wordt ook veel gesproken in de Baltische staten, de Kaukasus en Centraal-Azië. Russisch heeft woorden die lijken op Servisch, Bulgaars, Wit-Russisch, Slowaaks, Pools en andere talen die zijn afgeleid van de Slavische tak van de Indo-Europese taalfamilie. Russisch is de grootste moedertaal in Europa en de meest voorkomende geografische taal in Eurazië. Het is de meest gesproken Slavische taal, met in totaal meer dan 258 miljoen sprekers wereldwijd. Russisch is de zevende meest gesproken taal ter wereld volgens het aantal moedertaalsprekers en de achtste meest gesproken taal ter wereld volgens het totale aantal sprekers. Deze taal is een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties. Russisch is ook de tweede meest populaire taal op internet, na Engels.