Wat betekent seconda in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord seconda in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van seconda in Italiaans.
Het woord seconda in Italiaans betekent secunde, z'n twee, tweede honk, seconde, tweede, tweede, secondant, helper, boogseconde, ogenblik, moment, tweede, nog, in overeenstemming met, volgens, seconde, op basis van, overeenkomstig, in overeenstemming met, volgens, onder, volgens, ogenblik, moment, bij-, neven-, naar, assistent, momentje, ogenblikje, volgens, afhankelijk van, het tweede honk spelen, hoeve, boerderij, tweedehands, doorgegeven, afhankelijk van de omstandigheden, herbenoeming, tweede klasse, afdankertje, afdankertjes, tweedehands kleding, tweedehands kleren, een tweede hypotheek nemen, dubbelchecken, tweedejaars scholier, tweede verflaag, tweedehands voorwerp, tweedehands, afgedragen, tweede klasse, Economy Class, tweedejaars, tweede klasse, herfst. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord seconda
secundesostantivo femminile (musica) (muziek) Il prossimo cambio d'accordo è una seconda. |
z'n tweesostantivo femminile (versnelling) In salita, scalare in seconda. de |
tweede honksostantivo femminile (baseball) (honkbal) Il runner ha rubato la seconda base. |
secondesostantivo maschile (tempo) Un minuto dura sessanta secondi. |
tweedeaggettivo (di una serie) Questa è la seconda tappa del nostro viaggio. |
tweedeaggettivo (musica) (muziek) I secondi violini suonavano scordati. |
secondant, helpersostantivo maschile (pugilato) (boksen) Il secondo del pugile ha gettato la spugna. |
boogsecondesostantivo maschile Le coordinate sono trenta gradi, due minuti e dieci secondi nord. |
ogenblik, momentsostantivo maschile Ha distolto lo sguardo solo per un secondo. |
tweedeaggettivo Il blu è la mia seconda scelta. |
nogaggettivo Vorrei un'altra tazza di tè, per cortesia. |
in overeenstemming metpreposizione o locuzione preposizionale Secondo la legge, devi pagare le tasse. |
volgenspreposizione o locuzione preposizionale Secondo David, il concerto è stato molto bello. |
seconde(figurato: attimo) Aspetta un secondo, prendo il cappotto e vengo con te. |
op basis van
I bambini si misero in fila secondo la loro altezza, dal più basso al più alto. |
overeenkomstig
Preparate il pane secondo la ricetta. |
in overeenstemming met
|
volgenspreposizione o locuzione preposizionale Lui fa tutto secondo il libro. |
onder, volgenspreposizione o locuzione preposizionale Secondo le nuove regole, hai molti poteri. |
ogenblik, moment
Sembrava che fosse tutto finito in un solo istante. |
bij-, neven-(in samenstelling) |
naar
|
assistentsostantivo maschile Il sindaco era malato, quindi il suo vice ha partecipato all'incontro al suo posto. |
momentje, ogenblikjesostantivo maschile (informale) |
volgenspreposizione o locuzione preposizionale Continueremo su questa base. |
afhankelijk vanpreposizione o locuzione preposizionale A seconda del tempo, deciderò se fare o meno campeggio questo fine settimana. |
het tweede honk spelenlocuzione avverbiale (baseball) (honkbal) Stevens gioca in seconda base. |
hoeve, boerderij(solo se villa o grande casa) Abbiamo una tenuta vicino ai monti dove andiamo a passare i fine settimana. |
tweedehands
|
doorgegevenlocuzione aggettivale La maggior parte dei bambini indossava vestiti di seconda mano. |
afhankelijk van de omstandigheden
Altre fonti di finanziamento potrebbero essere disponibili a seconda delle circostanze. |
herbenoeming
|
tweede klassesostantivo femminile (ferrovia) (in trein) È più economico viaggiare in seconda classe che in quella normale. |
afdankertje
Bill si è abituato a indossare gli abiti dismessi di suo fratello. |
afdankertjessostantivo plurale maschile (kleren) Come bambina più piccola doveva indossare i vestiti vecchi dei suoi fratelli più grandi. |
tweedehands kleding, tweedehands klerensostantivo plurale maschile Compro i vestiti di seconda mano in negozi di beneficenza dove si fanno un sacco di buoni affari. |
een tweede hypotheek nemenverbo transitivo o transitivo pronominale |
dubbelcheckenverbo transitivo o transitivo pronominale Ricontrolliamo la lista della spesa per essere sicuri di avere tutto ciò che ci serve. Ricontrolliamo quei numeri per assicurarci che siano esatti. |
tweedejaars scholiersostantivo maschile (scuola) Uno studente della seconda della nostra scuola ha vinto il concorso di scienza. |
tweede verflaagsostantivo femminile (pittura) Per un colore più intenso, dai una seconda mano di vernice. |
tweedehands voorwerpsostantivo plurale maschile Grazie alle cose di seconda mano ricevute dalla sua famiglia, Mandy ha risparmiato parecchio sul corredo del bambino. |
tweedehands, afgedragen
|
tweede klasselocuzione aggettivale (ferrovia) Comprerò un biglietto ferroviario di seconda classe. |
Economy Classlocuzione aggettivale (biglietto aereo) (anglicisme) Acquistai un biglietto di seconda classe per non dover dare fondo ai miei risparmi. |
tweedejaars(scuola) Al secondo anno delle superiori, Liz suonava il clarinetto nella banda. |
tweede klasse(ferrovia) Mi piacerebbe viaggiare in prima classe, ma mi posso permettere solo la seconda classe. |
herfst(della vita) (figuurlijk) Molti pensionati trovano piacevole la seconda parte della loro vita. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van seconda in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.