Wat betekent сакура in Russisch?
Wat is de betekenis van het woord сакура in Russisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van сакура in Russisch.
Het woord сакура in Russisch betekent kerselaar, kriekenboom, Japanse kerselaar, sakura. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord сакура
kerselaarnounmasculine |
kriekenboomnounfeminine |
Japanse kerselaarnoun |
sakuranoun (Сакура-это дерево из подсемейства сливовых) Японцы называют это явление сакура фубуки, или розовый «снегопад». De Japanners noemen dit verschijnsel sakura fubuki, of ’sneeuwstorm’ van kersenbloesems. |
Bekijk meer voorbeelden
Ханами — пикник под сакурой Hanami: een picknick onder kersenbomen |
Упомянутым в этой статье христианам — Сакуре, Рибейро, Стивену и Хансу — нужно было приложить немалые усилия, чтобы порвать с греховным образом жизни. Voor de personen die in dit artikel zijn genoemd — Sakura, Ribeiro, Stephen en Hans — was het een hele strijd om te breken met hun slechte gewoonten. |
б) Какую жизнь вела Сакура и что придало ей сил измениться? (b) Wat voor leven leidde Sakura, en wat gaf haar de kracht om te veranderen? |
Сакура-чан? Sakura-chan... |
В японской энциклопедии об этом говорится следующее: «Так как цветение сакуры мимолетно и цветы быстро опадают, они стали для японцев подходящим символом недолговечности и мимолетной красоты» («Kodansha Encyclopedia of Japan»). De Kodansha Encyclopedia of Japan zegt hierover: „Omdat de kersenbloesems maar heel kort bloeien en dan verstrooid raken, zijn ze ook een passend symbool geworden van het Japanse gevoel voor schoonheid, een schoonheid die van korte duur is.” |
Ты видишь ту сакуру, вон там? Zie je die grote kersenboom? |
В некоторых случаях японское слово «цветок» указывает именно на сакуру. In sommige contexten is het Japanse woord voor „bloem” zelfs sakura gaan betekenen. |
Татуировки Сакуры по всему телу мешают потоотделению и приводят к отказу печени. Door de tatoeages van Sakiru kan hij niet goed zweten, waardoor zijn lever aftakelt. |
Для японцев цвет и форма цветков сакуры стали символом чистоты и искренности. De vorm en kleur van deze bloesems zijn van oudsher symbolen van zuiverheid en eenvoud. |
Из произведений студии, не основанных, на западной литературе, наиболее популярным является Chibi Maruko-chan (1990), основанная на популярной манги Сакуры Момоко. De meest populaire reeks die de studio maakte die niet gebaseerd was op Westerse literatuur, was Chibi Mazuko-chan (1990). |
Цвет сакуры Kersenbloesem. |
Я полгода вел расследование в Лос-Анджелесе по этой группировке под названием Сакура. Ik ben zes maanden bezig geweest met een onderzoek in L.A.... naar deze groep, genaamd Sakiru. |
Ужин за 300 долларов в Сакуре это не набивание живота с приятелем. Een avond van $ 300 in de Sakura is niet bepaald op stap gaan met een vriend. |
Ханами — пикник под цветущей сакурой „Hanami”: picknicken onder bloeiende kersenbomen |
Нежная на вид японская вишня оказала сильное влияние на культуру Японии. Сакура — замечательный пример утонченной красоты — дело рук нашего искусного Создателя. De kersenbloesem, die teer is maar toch sterk genoeg om de cultuur van een land te beïnvloeden, is een uitstekend voorbeeld van de subtiele schoonheid die er onder de meesterwerken van de Schepper te vinden is. |
Звони на Сакура TV! Ik zal Sakura TV bellen! |
Ее корни глубоко в земле, Как у сакуры. In de grond geworteld als een sakura-boom. |
После этого они идут к Сакуре, где Смит даёт обещание сопроводить её сына в горы Оу, после чего Сакура умирает. Daarom bindt ze Mrs. Sheets vast aan een bed, neemt afscheid van haar vriendje Chopper (Bokeem Woodbine) - die haar zijn pistool meegeeft - en zet in Mrs. Sheets' auto koers naar Stockton, naar het huisje van haar oma. |
«Распускаются цветы сакуры и девушки в доме наслаждений надевают новые шарфы». "‘O ja: ""Pruimebloesems bloeien aan hun steel, en meisjes van plezier kopen nieuwe sjaals in een bordeel.""" |
Еще секунду я смотрела на его губы, а потом бросилась налево, мимо сакуры и мемориальной доски Курту Холдену. Ik keek nog even naar zijn lippen, wierp me toen naar links, liep langs de kersenboom en de plaquette voor Kurt Holden. |
ИЗДАВНА японцы воспевают красоту цветущей сакуры — японской вишни. SINDS aloude tijden steken de Japanners de loftrompet over de schoonheid van de sakura, de Japanse sierkers. |
Кроме того, отец Сакуры был Четвёртым Хокагэ. Zijn leraar was de vierde Hokage. |
Я живу на планете Сакура. Ik leef op de planeet Sakura. |
Сакура-тян! Sakura! |
Самураи тоже использовали сакуру в качестве символа. Ook de samoerai (krijgsadel) koesterden de sakura. |
Laten we Russisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van сакура in Russisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Russisch.
Geüpdatete woorden van Russisch
Ken je iets van Russisch
Russisch is een Oost-Slavische taal die inheems is in het Russische volk van Oost-Europa. Het is een officiële taal in Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië en wordt ook veel gesproken in de Baltische staten, de Kaukasus en Centraal-Azië. Russisch heeft woorden die lijken op Servisch, Bulgaars, Wit-Russisch, Slowaaks, Pools en andere talen die zijn afgeleid van de Slavische tak van de Indo-Europese taalfamilie. Russisch is de grootste moedertaal in Europa en de meest voorkomende geografische taal in Eurazië. Het is de meest gesproken Slavische taal, met in totaal meer dan 258 miljoen sprekers wereldwijd. Russisch is de zevende meest gesproken taal ter wereld volgens het aantal moedertaalsprekers en de achtste meest gesproken taal ter wereld volgens het totale aantal sprekers. Deze taal is een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties. Russisch is ook de tweede meest populaire taal op internet, na Engels.