Wat betekent привносить in Russisch?
Wat is de betekenis van het woord привносить in Russisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van привносить in Russisch.
Het woord привносить in Russisch betekent invoeren, steken, inleiden, aantrekken, inzetten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord привносить
invoeren(to introduce) |
steken(add) |
inleiden(to introduce) |
aantrekken(introduce) |
inzetten(introduce) |
Bekijk meer voorbeelden
Послания из Лиахоны всегда поддерживают меня лично – как мужа, отца и руководителя, а выпуски с материалами Генеральной конференции привносят в наш дом особый дух. Ik heb me altijd gesteund gevoeld door de boodschappen in de Liahona — als persoon, vader en leider. En de edities met toespraken van de algemene conferenties brengen een bijzondere geest in ons gezin. |
Величественная красота природы Центральной Азии привносит новые оттенки в международную репутацию этого региона, ущерб которой так часто наносится его авторитарными правителями. Het prachtige natuurschoon van Centraal-Azië blaast nieuw leven in de reputatie van de regio die al zo vaak werd bezoedeld door zijn autoritaire machtshebbers. |
( Ж ) Мы вправе привносить в эту работу свои идеи и ассоциации, дополнять ее смысл. We mogen opkomen met onze eigen ideeën en verbanden om de betekenis aan te vullen. |
Вопреки популярным представлениям, упор на действие привносит особую актуальность мышлению. In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht verleent de benadrukking van het handelen een speciale urgentie aan het denken. |
Ваша свежесть, чистота и красота привносят в нашу жизнь и в жизнь вашей семьи много хорошего. Jullie helderheid, reinheid en schoonheid voegen veel goedheid toe aan ons leven en aan het leven van jullie familieleden. |
Новые материалы привносят такие невероятные новшества, что есть веские основания надеяться, что они будут достаточно выгодными, чтобы попасть на рынок. Maar deze nieuwe materialen brengen zulke ongelooflijke innovaties met zich mee dat er gegronde hoop is dat deze dingen zo winstgevend zullen worden dat ze op de markt kunnen komen. |
Это должно привносить позитивность Dat laat het positieve lijken |
И также 40 миллиардов долларов, которые они привносят в мировую экономику каждый год, - это самая маленькая в процентном соотношении в мировой экономике доля, которая когда-либо была представлена рабским трудом. De 40 miljard dollar die ze jaarlijks in de wereldeconomie genereren, is het kleinste deel ooit van de mondiale economie dat wordt vertegenwoordigd door slavenarbeid. |
Каждый привносит в свое служение широкое разнообразие личных качеств и опыта. Ze dragen hun verantwoordelijkheid met een brede waaier aan ervaring en achtergrond. |
Потому что это то, что делаю я, и если ты у меня это заберешь, что буду привносить в эти отношения я? Ik ben hier de onzekere, dat is mijn rol in deze relatie. |
Уместно ли привносить в христианство языческую символику? Is het juist om het christendom met heidense symboliek te vermengen? |
Некоторые переводчики позволяют себе привносить в перевод свои личные убеждения. Sommige vertalers hebben hun vertolkingen de kleur van hun persoonlijke geloofsopvattingen meegegeven. |
Потому что каждый раз привносит новое. Het is steeds weer nieuw. |
Я также поражалась молодому задору и энергии, которую привносят в Общество милосердия сестры, переходящие к нам из Общества молодых женщин. Ik heb me ook verbaasd over de jeugdigheid en energie van jullie die pas van de jongevrouwen naar de ZHV zijn gegaan. |
Я просто сформулировал его в виде который привносит элемент человечности в ситуацию наполняет радостью все наши дни. Ik heb op een manier gebracht dat de situatie vermenselijkte en al onze middagen verhelderden. |
И я вижу смысл в том, что я сейчас делаю. Много света и тени привносится в рисунки. Dus je kan daadwerkelijk het moment zien waarop ik weet waar ik mee bezig ben, en een hoop licht en donker erin komt. |
Я брала картину и привносила в неё новый, современный смысл, сообщая о проблемах, которые окружают меня в России, изображая обычных людей с интересными историями. Ik nam een bestaand schilderij en gaf het een nieuwe, hedendaagse betekenis. Ik heb het over zaken in mijn naaste omgeving in Rusland. Ik leg mensen vast die geen model zijn maar wel een interessant verhaal hebben. |
Только розы, казалось, привносили на поляну немножко тепла. Alleen de rozen brachten kennelijk wat warmte op die plek. |
Полное послушание привносит в вашу жизнь всю силу Евангелия, включая возросшую силу преодолевать свои слабости. Als u geheel en al gehoorzaam bent, krijgt u de hele kracht van het evangelie in uw leven, met inbegrip van de kracht om zwaktes sterk te maken. |
Говорила, что они привносят в жизнь ощущение чистоты. Dat gaf haar een schoon gevoel. |
Это хороший пример того, как сочетание духовных практик и географических реалий привносит в жизнь определённую эмоцию и вновь позволяет ей исчезнуть. Dit is een goed voorbeeld van hoe een spirituele gewoonte en een geografische realiteit samen een bepaalde emotie oproepen en vervolgens weer laten verdwijnen. |
Оно привносит стресс в твою жизнь... Het voegt stress toe aan je leven... |
Однако это еще не все: ее прекрасно поставленный контральто, исполняющий священные гимны, привносил в собрания особенный оттенок духовности, вдохновлял слушающих и укреплял его ораторские способности. En gezegd moet worden dat zij, met haar goed geschoolde diepe altstem, als geen ander de heilige lofzangen kon vertolken, wat een spiritueel tintje aan de bijeenkomsten toevoegde. De luisteraars waren erdoor geraakt en hij leek er beter door te gaan spreken. |
Каждое человеческое переживание привносит в мир что-то уникальное и обогащает его новым смыслом. Elke menselijke ervaring draagt iets unieks bij en verrijkt de wereld met nieuwe inhoud. |
Каждая из вас привносит в эту работу свою любовь, силы, свое видение и свидетельство. Eenieder van u verleent liefde, energie, perspectief en getuigenis aan het werk. |
Laten we Russisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van привносить in Russisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Russisch.
Geüpdatete woorden van Russisch
Ken je iets van Russisch
Russisch is een Oost-Slavische taal die inheems is in het Russische volk van Oost-Europa. Het is een officiële taal in Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië en wordt ook veel gesproken in de Baltische staten, de Kaukasus en Centraal-Azië. Russisch heeft woorden die lijken op Servisch, Bulgaars, Wit-Russisch, Slowaaks, Pools en andere talen die zijn afgeleid van de Slavische tak van de Indo-Europese taalfamilie. Russisch is de grootste moedertaal in Europa en de meest voorkomende geografische taal in Eurazië. Het is de meest gesproken Slavische taal, met in totaal meer dan 258 miljoen sprekers wereldwijd. Russisch is de zevende meest gesproken taal ter wereld volgens het aantal moedertaalsprekers en de achtste meest gesproken taal ter wereld volgens het totale aantal sprekers. Deze taal is een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties. Russisch is ook de tweede meest populaire taal op internet, na Engels.