Wat betekent отталкивать in Russisch?
Wat is de betekenis van het woord отталкивать in Russisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van отталкивать in Russisch.
Het woord отталкивать in Russisch betekent afstoten, wegduwen, wegstoten, uitstoten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord отталкивать
afstotenverb Моя проблема в том, что меня влечет и отталкивает мужской половой орган. Mijn probleem is dat het mannelijke orgaan me zowel aantrekt als afstoot. |
wegduwenverb Но когда все вокруг станет сумашествием, не отталкивай меня. Als het te hectisch wordt, moet je me niet wegduwen. |
wegstotenverb |
uitstotenverb |
Bekijk meer voorbeelden
Упадок в этом месте действительно отталкивает. Het verval van deze zaal is echt afschuwelijk. |
Посмотрите, как невидимые силы притягивают и отталкивают их, казалось бы, совершенно сверхъестественным способом. Zie hoe onzichtbare krachten op een schijnbaar bovennatuurlijke manier aantrekken en afstoten. |
Они закрыты, он никакие сможет войти, но Картер все равно с силой отталкивает фермера. Die zitten op slot, hij kan er echt niet in, maar evengoed geeft Carter de boer een fikse duw naar achteren. |
Он отталкивает меня и в то же время зачаровывает, но знаю одно: я всегда немного боюсь его. Hij stoot me af en fascineert me tegelijkertijd; maar een ding staat vast: ik ben altijd een beetje bang voor hem.' |
А теперь, после всего случившегося, мы друг друга избегаем – даже хуже, отталкиваем. En nu, door alles wat er is gebeurd, gaan we elkaar uit de weg – erger nog: we verstoten elkaar. |
К тому же, датируя события, относившиеся к определенному историческому периоду, он мог отталкиваться более чем от одной опорной точки. Ook kan een schrijver, toen hij een bepaalde historische periode behandelde, zich van meer dan één zo’n uitgangspunt voor de datering van gebeurtenissen bediend hebben. |
Отталкивайся правой ногой. Duw maar met je rechtervoet. |
А он постоянно меня отталкивает. Hij blijft me wegduwen. |
Это было печальное и отталкивающее место, в котором я проводил слишком много времени. Het was een treurig, grimmig gebouw waarin ik te veel tijd doorbracht. |
В действительности же ее не слышат, топчут, отталкивают. 5. Nu heeft ze het gevoel dat er niet naar haar geluisterd wordt, dat ze gekoeioneerd en weggedrukt wordt. 5. |
Ты всё время меня толкаешь или отталкиваешь. Hier komt de schone slaapster! |
Вместо того чтобы обратиться к мифологии, вы отталкиваетесь от весьма прозаической основы. U bent niet begonnen met mythologische verwijzingen, maar uitgegaan van de meest prozaïsche bronnen. |
Она была, словно неотвязная чесотка, отталкивающей и вместе с тем притягательной. Ze was als hinderlijke jeuk, afstotend maar tegelijkertijd ook aanlokkelijk. |
Уже отталкиваешь от себя людей, а ведь еще даже не учишься здесь. Ik stoot nu al mensen af, en ik zit nog niet eens op deze universiteit. |
В одном случае сильная женщина привлекает тебя, в другом - отталкивает. Het ene moment vind je sterke vrouwen aantrekkelijk, en even later voel je je gekwetst. |
Наконец-то до меня дошло, почему все последние недели ты отталкивала меня En nu snap ik eindelijk waarom je me al die weken weggeduwd hebt.’ |
То, что предстало ее глазам, было менее отталкивающим, но гораздо более печальным. Wat ze te zien kreeg, was een stuk minder afschrikwekkend, maar tegelijkertijd veel triester. |
Разговор притягивал и, вместе с тем, внутренне отталкивал леди Диану. Lady Diana voelde zich door het gesprek aangetrokken en toch weer innerlijk erdoor afgestooten. |
Это постоянный импульс, который отталкивает галактики друг от друга. Het is een eeuwigdurende impuls die sterrenstelsels uit elkaar duwt. |
Ты хочешь услышать о моей последней монографии, посвященной корневищу отталкивающего градиента крови Фейри по сравнению с человеческой кровью, особенно, когда она помещена в изотонический раствор? Je wil horen over mijn laatste monografie... aangaande het wortelstok afstotende gradiënt van Fae bloed vergeleken... met menselijk bloed, vooral wanneer opgehangen in een isotonische oplossing? |
Который относился ко мне, как будто я была грязной и отталкивающей. Die me behandelde alsof ik onrein en weerzinwekkend was. |
Ага, как у Сморкалы отталкивать женщин. Zoals Snotvlerk vrouwen afschrikt. |
Моя проблема в том, что меня влечет и отталкивает мужской половой орган. Mijn probleem is dat het mannelijke orgaan me zowel aantrekt als afstoot. |
Вместо этого руководство отталкивалось от убеждения, что социализм — идеальная система, и, конечно же, Штази приходилось с этим соглашаться. De leiding bleef vasthangen aan het geloof dat het socialisme een perfect systeem is, en de Stasi moest dat uiteraard bevestigen. |
И ни за что не согласились бы поехать на неделю в отпуск с самой отталкивающей женщиной в мире. Die er niet over zouden denken om een week op vakantie te gaan met de hatelijkste vrouw van Ierland. |
Laten we Russisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van отталкивать in Russisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Russisch.
Geüpdatete woorden van Russisch
Ken je iets van Russisch
Russisch is een Oost-Slavische taal die inheems is in het Russische volk van Oost-Europa. Het is een officiële taal in Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië en wordt ook veel gesproken in de Baltische staten, de Kaukasus en Centraal-Azië. Russisch heeft woorden die lijken op Servisch, Bulgaars, Wit-Russisch, Slowaaks, Pools en andere talen die zijn afgeleid van de Slavische tak van de Indo-Europese taalfamilie. Russisch is de grootste moedertaal in Europa en de meest voorkomende geografische taal in Eurazië. Het is de meest gesproken Slavische taal, met in totaal meer dan 258 miljoen sprekers wereldwijd. Russisch is de zevende meest gesproken taal ter wereld volgens het aantal moedertaalsprekers en de achtste meest gesproken taal ter wereld volgens het totale aantal sprekers. Deze taal is een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties. Russisch is ook de tweede meest populaire taal op internet, na Engels.