Wat betekent juca in Roemeens?

Wat is de betekenis van het woord juca in Roemeens? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van juca in Roemeens.

Het woord juca in Roemeens betekent spelen, spelen, spelen, gokken, spelen, draaien, opvoeren, spelen, de hand hebben in, een rol spelen in, op het randje leven, een rol spelen, in de schaduw staan van, zich aan de regels houden, de rol spelen van, met vuur spelen, spelen, zijn rol spelen, zijn aandeel leveren, zich op dun ijs begeven, bedriegen, overdrijven, overacteren, slecht acteren, eerlijk spelen, pleiten tegen, spelen met, stoeien, ravotten, stoeien met, optreden, aanpeuteren, friemelen met, beter spelen dan, slecht spelen, kijken wie het langst durft, te pas en te onpas noemen, uitvoeren, uitbeelden, deelnemen aan, meedoen aan, golfen, golf spelen, zich aan de regels houden, prutsen met, duiken, een grap uithalen, sport beoefenen, spelen met, dollen met, spelen met, zich inbeelden, bowlen, bluffen, wedijveren met, knoeien met, rotzooien met, vergokken, gokken, beetnemen, foppen, doublure spelen, understudy spelen, wagen, de hoofdrol spelen in, spelen met, aflopen, stoppen, gokken, overacteren, overdrijven, spelen met, toneelspelen, uitvoeren, manipuleren, naar zijn hand zetten, vertolken, stoten, gooien, werpen, rollen, ontgroenen, spelen met. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord juca

spelen

(zich vermaken)

Copiii se joacă.

spelen

(sport en spel)

Cine ar vrea să joace tenis?

spelen

(un rol) (acteren, rol)

Cine vrea să joace rolul lui Lady Macbeth?

gokken

Minorii nu au voie să joace.

spelen, draaien

(la teatru)

Ce se joacă diseară?

opvoeren

Joacă "Așteptându-l pe Godot" toată săptămâna.

spelen

Hai să ne jucăm de-a tata și de-a mama.

de hand hebben in, een rol spelen in

(într-un film) (figuurlijk)

op het randje leven

(inf., figuurlijk)

een rol spelen

(film, theater)

in de schaduw staan van

(figuurlijk)

zich aan de regels houden

de rol spelen van

met vuur spelen

(figuurlijk)

spelen

(informeel)

Als hij het slim speelt kan hij naar New York vertrekken.

zijn rol spelen, zijn aandeel leveren

zich op dun ijs begeven

(figuurlijk)

bedriegen

Nu îmi place să joc cărți cu Aaron, deoarece trișează.

overdrijven, overacteren

(actori)

slecht acteren

eerlijk spelen

pleiten tegen

spelen met

stoeien, ravotten

Terwijl de ouders het avondeten maakten, stoeiden de kinderen wat.

stoeien met

(informeel, figuurlijk)

optreden

A interpretat o parodie ca să amuze publicul.

aanpeuteren

friemelen met

beter spelen dan

(sport, spel)

slecht spelen

(sport)

kijken wie het langst durft

Adolescenții se jucau de-a curajoșii, conducând ca și cum ar vrea să se bușească.

te pas en te onpas noemen

uitvoeren, uitbeelden

deelnemen aan, meedoen aan

golfen, golf spelen

În timp ce Jerry joacă golf, soția lui joacă tenis.

zich aan de regels houden

prutsen met

(informeel)

duiken

(figuurlijk: kaartspel)

een grap uithalen

sport beoefenen

spelen met, dollen met

(informeel)

spelen met

zich inbeelden

Veronica își imagina că le dă păpușilor ei să mănânce prăjitură.

bowlen

Ne place să jucăm popice miercurea.

bluffen

Sandy a spus că știa rezultatul, dar juca la cacealma.

wedijveren met

Edwards va rivaliza cu unii dintre cei mai buni atleți din lume.

knoeien met, rotzooien met

(informeel)

vergokken, gokken

beetnemen, foppen

Fred joacă farse tot timpul, nu lua în serios nimic din ce zice.

doublure spelen, understudy spelen

(la teatru)

wagen

Îți asumi un mare risc cu afacerea ta. Nu ar trebui să te joci cu destinul dacă nu ești sigur că îți poți asuma pierderile, în cazul în care lucrurile merg prost.

de hoofdrol spelen in

Renumita actriță joacă unul din rolurile principale în noua dramă.

spelen met

(bani, viitor) (figuurlijk)

Hughes a acuzat guvernul că le permite bancherilor să se joace cu viitorul oamenilor.

aflopen, stoppen

De luni, piesa nu se mai joacă.

gokken

O dată pe an mergem în Las Vegas să jucăm jocuri de noroc.

overacteren, overdrijven

(despre actori)

spelen met

toneelspelen

(teatru)

uitvoeren

Trupa va interpreta câteva scene din Shakespeare.

manipuleren, naar zijn hand zetten

Și-a părăsit prietena pentru că încerca să îl manipuleze prea mult.

vertolken

El a jucat rolul profesorului în piesă.

stoten

(la biliard)

E rândul tău să joci. Încearcă să bagi bila 7.

gooien, werpen, rollen

A jucat popice perfect.

ontgroenen

(în universitate, în armată)

spelen met

Laten we Roemeens leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van juca in Roemeens, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Roemeens.

Ken je iets van Roemeens

Roemeens is een taal die wordt gesproken door tussen de 24 en 28 miljoen mensen, voornamelijk in Roemenië en Moldavië. Het is de officiële taal in Roemenië, Moldavië en de autonome provincie Vojvodina in Servië. Er zijn ook Roemeense sprekers in veel andere landen, met name Italië, Spanje, Israël, Portugal, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada, Frankrijk en Duitsland.