Hindi
Wat betekent जाल करना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord जाल करना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van जाल करना in Hindi.
Het woord जाल करना in Hindi betekent namaken, vervalsing, fabriceren, aanmaken, vals. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord जाल करना
namaken(fabricate) |
vervalsing(counterfeit) |
fabriceren(fabricate) |
aanmaken(fabricate) |
vals(counterfeit) |
Bekijk meer voorbeelden
वे नाव में अपने पिता के साथ मछली पकड़ने के जाल ठीक कर रहे थे। Ze zitten met hun vader in een boot en zijn hun visnetten aan het repareren. |
आख़िर, यीशु “स्वर्ग के राज्य” की तुलना उस जाल से करता है जो हर प्रकार की मछलियाँ समेट लेता है। Ten slotte vergelijkt Jezus „het koninkrijk der hemelen” met een sleepnet waarin verschillende soorten vissen worden bijeengebracht. |
आख़िरकार, यीशु “स्वर्ग के राज्य” की तुलना एक बड़े जाल से करते हैं जो हर क़िस्म की मछलियाँ समेट लेता है। Ten slotte vergelijkt Jezus „het koninkrijk der hemelen” met een sleepnet waarin vissen van allerlei soort worden bijeengebracht. |
क्योंकि सील जाल में से मछली चुराना सीख चुके हैं और चोरी करते वक्त जाल को भी फाड़ देते हैं। Omdat de robben hebben geleerd voedsel te roven uit visnetten, die ze daarbij beschadigen. |
2 जानवरों को ज़िंदा पकड़ने के लिए एक शिकारी तरह-तरह के जाल या फंदे इस्तेमाल करता है। 2 Om een prooi levend te vangen, kan een jager verschillende valstrikken gebruiken. |
परन्तु क्या वह जाल को खाली करने और जाति जाति के लोगों को लगातार निर्दयता से घात करने से हाथ न रोकेगा?”—हबक्कूक 1:13-17. Zal hij daarom zijn sleepnet leegmaken, en moet hij voortdurend natiën doden, terwijl hij geen mededogen toont?” — Habakuk 1:13-17. |
शैतान किस तरह धन-दौलत की चमक-दमक दिखाकर हमें अपने जाल में फँसाने की कोशिश करता है? Hoe gebruikt Satan materialisme als lokaas? |
इससे पता चलता है कि मीका के दिनों में व्यापार में जाली माप और जाली बटखरों का इस्तेमाल करना और झूठ बोलना आम था। Valse maten, valse gewichten en leugenachtige taal zijn dus alom verbreid in de commerciële wereld van Micha’s tijd. |
कोई भी वैज्ञानिक यह नहीं बता सकता है कि वे आश्चर्यजनक शक्तियाँ क्या हैं जो मानव भ्रूण के अंगों और उसमें बिछे असंख्य नसों के जाल को वृद्धि करने के लिये प्रयुक्त होती हैं।” Geen geleerde kan zeggen welke wonderbaarlijke krachten er dan aan het werk gaan om de organen en de ontelbare netwerken van zenuwcellen van een menselijk embryo te ontwikkelen.” |
मार्च १९, १९५० में, मैं एक जाल में फँस गया और गिरफ़्तार कर लिया गया। Op 19 maart 1950 liep ik in een val en werd gearresteerd. |
17 क्या वह अपना बड़ा जाल यूँ ही भरता और खाली करता रहेगा? 17 Zal hij dan zijn sleepnet blijven leeghalen? |
हरेक अपने ही भाई का शिकार करने के लिए बड़ा जाल बिछाता है। Elk jaagt met een sleepnet op zijn eigen broeder. |
वह वायु-बुल्ला उठता है और उस जाली में एक हलका उभार उत्पन्न करता है।” De bel gaat dan omhoog en vormt een lichte opbolling in het net.” |
उसने मेरे पैरों के लिए एक जाल बिछाया, मुझे पीछे मुड़ने पर मजबूर कर दिया। Hij heeft een net voor mijn voeten uitgespreid, hij heeft me gedwongen achteruit te wijken. |
सोचिए, अगर आपको जाली नोटों में से असली नोट अलग करने का काम दिया जाए तो आप यह कैसे करेंगे? Als u voor uw werk vals geld moest kunnen herkennen, wat zou u dan doen? |
कुछ स्पैमर जाली "प्रेषक" पते से ईमेल भेजने का प्रयास करते हैं. Bepaalde spammers proberen e-mails te verzenden vanaf een vervalst Van-adres. |
संवेदनशील निजी जानकारी या जाली फ़ॉर्म से धन एकत्र करने, गलत दावे, या ट्रेडमार्क का गलत उपयोग करने वाली साइटों के विज्ञापन दिखाने की अनुमति नहीं दी जाती है. Advertenties voor sites die gevoelige persoonlijke gegevens verzamelen of geld inzamelen via valse formulieren of valse claims, zijn niet toegestaan. |
कुछ व्यक्ति शायद अपनी परिस्थितियों के जाल में फँसा हुआ महसूस करें, शायद इसलिए कि वे आर्थिक रूप से तबाह क्षेत्र में या एक युद्ध-ग्रस्त देश में रहते हैं। Sommigen hebben wellicht het gevoel gevangen te zitten in hun omstandigheden, misschien omdat zij in een uitermate verarmd gebied of in een door oorlog verscheurd land wonen. |
उसके जाल से अविश्वासी लोग अनजान हैं क्योंकि शैतान ने उनका ‘मन इस कदर अंधा कर दिया है’ कि वे न तो खुशखबरी कबूल करते हैं, न ही उसके जाल को देख पाते हैं। Hij ’heeft de geest van ongelovigen verblind’, en daarom nemen ze het goede nieuws niet aan en kunnen ze deze vallen niet zien. |
धन की इच्छा के जाल में फँस जाने के बजाय, मैंने पायनियर कार्य करने की योजना बनाई। In plaats van verstrikt te raken door het verlangen naar rijkdom, maakte ik plannen om te gaan pionieren. |
अगर हम सब एकत्र कर सकें, अपने तीसरे पक्ष के जाले, तो हम युद्ध के शेर को भी रोक सकते हैं। Als we zouden kunnen onze vredewebben van de derde kant samenspannen, kunnen we zelfs de leeuw van de oorlog aan. |
जिस तरह एक बहेलिया चिड़ियों को पकड़ने के लिए जाल बिछाता है, उसी तरह यह ताकतवर दुश्मन बड़ी चालाकी से यहोवा के लोगों को फुसलाकर उन्हें अपने जाल में फँसाने की कोशिश करता है। Deze geduchte vijand probeert op slinkse manieren Jehovah’s aanbidders te misleiden en in zijn netten te verstrikken, zoals een vogelvanger een vogel probeert te vangen. |
तथापि, संदेहास्पद क़िस्म के गुप्त समाजों में उलझने के जाल में फँसने से बचने के लिए लोग क्या कर सकते हैं? Wat kan iemand echter doen om te voorkomen dat hij verstrikt raakt in geheime genootschappen van twijfelachtig allooi? |
दशकों से, वैज्ञानिक गोलाकार जाल तैयार करनेवाली मकड़ी (ओर्ब-वीवर) के बनाए रेशम का अध्ययन करते आए हैं। Tientallen jaren lang hebben wetenschappers onderzoek gedaan naar de zijde die door wielspinnen wordt geproduceerd. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van जाल करना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.