Wat betekent ieşi in Roemeens?
Wat is de betekenis van het woord ieşi in Roemeens? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ieşi in Roemeens.
Het woord ieşi in Roemeens betekent Daten, vergeten, aandacht trekken, nijdigheid, woede, een ritje maken, een eindje gaan rijden, een eindje gaan rijden, een ritje maken, een wandeling gaan maken, een eindje gaan wandelen, ontploffen, uit de buurt blijven, goedkomen, buiten zinnen raken, de dans ontspringen, uitkomen, met pensioen gaan, uitsteken, sluipen, uitsteken, uitstulpen, uitmonden, in onbruik raken, naar buiten komen, opvallen, stromen, ervandoor gaan, uitsteken, een succes worden, naar buiten gaan, bevriend raken met iemand, uitgaan met, omgaan met, uitkomen, je laten zien, te winnen, weg, in alle staten, buiten zichzelf, winkelen, op jacht zijn naar, slagen, uitpuilen, uitstulpen, buiten zijn oevers treden, uitsteken, uitbundig worden, bungelen, slingeren, uitspringen, stromen, ergens vandaan gaan, losraken, loskomen, springen, schieten, contrasteren, uitvloeien, uitlopen, de overhand hebben, met elkaar uitgaan, broeden, jeugdpuistjes krijgen, acne krijgen, met iemand uitgaan, afsluiten, verlaten, aan de oppervlakte komen, flippen, ontploffen, huiduitslag krijgen, verkering hebben, uitsteken, uitkomen, uitlopend, naar buiten, afwezig, door, doorheen, uitgaan met, derde worden bij paardenrennen, zich vormen, uitpuilen, overeenkomen, kloppen, opgenomen worden, gefilmd worden, uitgaan, picknicken, , uitgaan met, . Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord ieşi
Daten(amoroasă) |
vergeten
Am ratat ședința. Am uitat de ea complet. |
aandacht trekken
|
nijdigheid, woede
|
een ritje maken, een eindje gaan rijden
Laten we een ritje maken met de kinderen naar het strand. |
een eindje gaan rijden, een ritje maken(in auto) Ik verveel me, laten we een ritje maken naar de kust. |
een wandeling gaan maken, een eindje gaan wandelen
|
ontploffen(fig., v. woede) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Toen ik de baas vertelde wat er was gebeurd, ontplofte hij. |
uit de buurt blijven(informeel) |
goedkomen
|
buiten zinnen raken(van woede) |
de dans ontspringen(figurat) (figuurlijk) |
uitkomen(van ei) Peter a văzut cum puii ieșeau din găoacea lor. |
met pensioen gaan
|
uitsteken
|
sluipen
|
uitsteken
|
uitstulpen(despre organe) (medisch) |
uitmonden
|
in onbruik raken
|
naar buiten komen
|
opvallen
|
stromen
|
ervandoor gaan
|
uitsteken
|
een succes worden
|
naar buiten gaan
|
bevriend raken met iemand
|
uitgaan met, omgaan met(relații) Alex și-a dat întâlnire cu Pat. |
uitkomen
|
je laten zien
|
te winnen
Wat heb je te winnen door erover te liegen? |
weg(în expresie) A ieșit la o plimbare. |
in alle staten, buiten zichzelf(figuurlijk) |
winkelen
Mary ging winkelen na haar examen en kocht een nieuwe jurk voor het schoolfeest. |
op jacht zijn naar
|
slagen
Proiectul a reușit după câțiva ani de eforturi. |
uitpuilen, uitstulpen
Stomacul bătrânului s-a umflat. |
buiten zijn oevers treden(râu) Râul s-a revărsat când s-a rupt barajul. |
uitsteken
|
uitbundig worden
|
bungelen, slingeren
|
uitspringen
|
stromen(figuurlijk) |
ergens vandaan gaan
|
losraken, loskomen
|
springen, schieten
Va ieși un clovn din cutie. |
contrasteren
În comparație cu tablourile luminoase, schița cu linii negre contrastează puternic. |
uitvloeien, uitlopen(despre culori) (van kleuren) Culoarea șosetelor roșii a ieșit la spălat! |
de overhand hebben(figuurlijk) |
met elkaar uitgaan
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Waarom gaan we niet met elkaar uit op een echte date? |
broeden
|
jeugdpuistjes krijgen, acne krijgen(iritație, bășicuțe) |
met iemand uitgaan(informeel) Ze gaat uit met mijn neef. |
afsluiten, verlaten(informatică, program) (computers) Ieși din Word înainte să îți oprești calculatorul. |
aan de oppervlakte komen
Mingea a dispărut în lac și apoi a ieșit la iveală câteva momente mai târziu. |
flippen(argou) (informeel) Ryan a luat-o razna de tot și și-a atacat tatăl vitreg. |
ontploffen(figuurlijk) |
huiduitslag krijgen(iritație, bășicuțe) |
verkering hebben
Ieșiseră împreună ca un cuplu timp de doi ani, înainte să se căsătorească. |
uitsteken
Salteaua nu a încăput în camion, așa că o margine a rămas în afară. |
uitkomen
A ieșit fum de pe coș. |
uitlopend(kleuren) |
naar buiten(în expresia: to get out) (uit gevangenschap) A stat la închisoare un an, dar iese săptămâna viitoare. |
afwezig(în expresia: to get out) A ieșit o clipă. |
door, doorheen
Intra și ieșea când l-am văzut noi. |
uitgaan met(la o întâlnire) |
derde worden bij paardenrennen
Calul trebuia să iasă pe locul trei. |
zich vormen
I-a ieșit o bășică pe deget după ce și l-a ars cu ceainicul. |
uitpuilen
I-au ieșit ochii din orbite când a auzit vestea. |
overeenkomen, kloppen
Mă îngrijorează când nu-mi dă egal la efectuarea bilanțului. |
opgenomen worden, gefilmd worden
Scena ieșise bine. |
uitgaan
|
picknicken
|
|
uitgaan met
Ieșim împreună de trei săptămâni. |
|
Laten we Roemeens leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ieşi in Roemeens, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Roemeens.
Geüpdatete woorden van Roemeens
Ken je iets van Roemeens
Roemeens is een taal die wordt gesproken door tussen de 24 en 28 miljoen mensen, voornamelijk in Roemenië en Moldavië. Het is de officiële taal in Roemenië, Moldavië en de autonome provincie Vojvodina in Servië. Er zijn ook Roemeense sprekers in veel andere landen, met name Italië, Spanje, Israël, Portugal, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada, Frankrijk en Duitsland.