Hindi
Wat betekent गाढ~आलिंगन in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord गाढ~आलिंगन in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van गाढ~आलिंगन in Hindi.
Het woord गाढ~आलिंगन in Hindi betekent liefkozing, omhelzing, aanvlijen, aanhalen, aai. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord गाढ~आलिंगन
liefkozing(cuddle) |
omhelzing(cuddle) |
aanvlijen(cuddle) |
aanhalen(cuddle) |
aai(cuddle) |
Bekijk meer voorbeelden
ऊपर जिन जानवरों के नाम दिये गये हैं उनमें से सबसे गाढ़ा दूध हिरन का होता है। उसका दूध बहुत पौष्टिक होता है और उसमें करीब ३७ प्रतिशत ठोस पदार्थ होते हैं! Van de hierboven genoemde dieren valt die onderscheiding ten deel aan het rendier, waarvan de uiterst voedzame melk voor ongeveer 37 procent uit vaste deeltjes bestaat! |
यह काला, गाढ़ा भूरा, या पीला-सा सफ़ेद हो सकता है, और उसके गिरेबान पर चौड़ी, गाढ़ी धारी होती है और उसके लम्बे शरीर पर सफ़ेद और पीली चित्तीदार धारियाँ होती हैं। Hij kan zwart, donkerbruin of geelwit zijn, met een brede, donkere streep om zijn hals en gespikkelde witte en gele dwarsstrepen over de hele lengte van zijn lichaam. |
पेंसिल का लेड जितना ज़्यादा मुलायम होगा, उसका निशान उतना ही गाढ़ा होगा। Zachtere stiften laten een donkerder streep achter. |
और क्या आप अन्य तरीकों से—कोमल चुलबुलाहट, आश्वासनपूर्ण स्पर्श, प्रेमपूर्ण आलिंगनों से स्नेह व्यक्त करते हैं? En uit u uw genegenheid ook op andere manieren — door met hen te stoeien, hen bemoedigend aan te halen of liefdevol te knuffelen? |
गाढ़ा धूसरcolor Donkerleigrijscolor |
गाढ़े गॉथिक या ब्लैक लेटर टाइपफेस को, जिसकी शुरूआत जर्मनी में हुई थी, इस्तेमाल करने के बजाय, एटीएन उन प्रथम लोगों में से एक था जिसने सम्पूर्ण बाइबल को पतले और पढ़ने में आसान रोमन टाइप में मुद्रित किया। यह रोमन टाइप आज आम इस्तेमाल में है। In plaats van het zware gotische lettertype te gebruiken, dat zijn oorsprong in Duitsland vond, was Etienne een van de eersten die de hele bijbel in het lichtere en gemakkelijker te lezen romeinlettertype drukten, dat nu algemeen wordt gebruikt. |
मूँगफली में “गाढ़ी मलाई से ज़्यादा चर्बी” और “शक्कर से ज़्यादा खाद्य उर्जा (केलोरी)” भी होती है। Pinda’s bevatten ook „meer vet dan slagroom” en „meer calorieën dan suiker”. |
हम इसे महसूस करते हैं जब कोई प्रियजन हमारा स्नेही आलिंगन करता है। Wij voelen die liefde wanneer iemand die ons dierbaar is, ons innig omhelst. |
गर्भपात के लिए उसका एक नुसख़ा था गाढ़ा व कड़वा बियर जिसे तंबाकू पदार्थ डालकर बहुत ही नशीला बनाया जाता है। Een van haar recepten voor abortus was donker bier met een flinke dosis tabaksextract erin. |
राख़ में सड़े हुए माँस से हुई खाली जगह में पैरिस-प्लास्टर डालने के द्वारा, पुरातत्व-विज्ञानियों ने हमें उन दुःखी शिकार लोगों की आख़री संघर्षात्मक कृत्य को देखने में समर्थ किया है—“अपनी बाँह पर अपना सर रखकर सोयी हुई युवती; एक पुरुष, जिसका मुँह एक रुमाल से ढका हुआ है जो धूल और ज़हरीली गैसों के अंतःश्वसन को रोक नहीं सका; खनिज-झरने के परिचारक, जो श्वासावरोध के झटके और दोरे की अनुचित मुद्रा मे पड़े हुए हैं; . . . अपनी छोटी बेटी को एक आख़री दयनीय और निर्थक आलिंगन में अपने गले से लगानेवाली एक माँ।”—आर्कियो, अंग्रेज़ी। Door vloeibaar gips te gieten in de lege ruimten die het vergane vlees in de as had achtergelaten, hebben archeologen ons in staat gesteld de laatste gekwelde gebaren van de ongelukkige slachtoffers te zien — „de jonge vrouw die met haar hoofd op haar arm ligt; een man, zijn mond bedekt met een zakdoek die niet kon verhinderen dat hij stof en gifgassen inademde; de bedienden van de badinrichting aan het forum, gevallen in de onelegante houdingen van verkrampt verstikken; . . . een moeder die haar dochtertje in een laatste meelijwekkende en machteloze omarming houdt”. — Archeo. |
पहले-पहल यह देखने में मलाई की तरह लगता है और उसी की तरह गाढ़ा भी होता है, लेकिन धूप और हवा का असर पड़ने पर यह धीरे-धीरे गहरे बैंजनी या लाल-बैंजनी रंग में बदल जाता है। Aanvankelijk lijkt deze vloeistof op room, maar als ze aan lucht en licht wordt blootgesteld, verkleurt ze geleidelijk tot diepviolet of roodpurper. |
इन कारकों से एक गाढ़ी ग्रैव श्लेष्मा (सर्वाइकल् म्यूकस्) का निर्माण होता है जो शुक्राणुओं के लिए अपेक्षया अभेद्य है; इन के कारण शायद डिंबवाहिनी (फैलोपिओ) नलियों में निषेचित अण्डाणु के आगे बढ़ने का समय बढ़ेगा और इन से गर्भाशय का अंतःस्तर (एन्डोमेट्रियम) भी गर्भधारण के लिए तैयार नहीं होता [जो किसी भी निषेचित अण्डाणु के विकास में बाधा बनेगा]।” Deze preparaten veroorzaken de vorming van een dik cervixslijm (slijm van de baarmoedermond) dat betrekkelijk ondoordringbaar is voor zaadcellen; ze kunnen de transporttijd in de eileider verlengen en ook endometrische regressie veroorzaken [waardoor de ontwikkeling van een bevrucht ovum wordt verhinderd].” |
फ़ॉन्ट परिवार फ़ॉन्ट परिवार फ़ॉन्ट का एक समूह होता है जो फैमिली के सभी सदस्यों जैसे एक जैसे दिखाई देते है जैसे गाढ़ा, तिरछा, या अन्य कोई भी ऊपर दिए क्रमांक Lettertypefamilie Een lettertypefamilie is een groep lettertypen die met elkaar overeen komen, met familieleden die bijv. vet, cursief e.d. zijn |
मगर यहोवा ऐसे पापों को, जो लाल और किरमिजी रंग की तरह गाढ़े क्यों न हों, हिम या सफेद ऊन के समान उजला कर सकता है। Maar Jehovah kan zonden die als scharlaken en karmozijn zijn, wit maken als sneeuw of ongeverfde wol. |
उनमें से अधिकांश के अभी-भी सर्दी के पंख हैं—सुनहरे और गाढ़े ऊपरी भाग; आँखों के चारों ओर, मुँह, और अन्दर के भाग पर पीला रंग; और काली चोंच। De meeste zijn nog in hun gevlekte winterkleed — met goudkleurige en donkere bovendelen, een lichte kleur rond de ogen, op het gezicht en de onderkant, en een zwarte snavel. |
गाढ़ा धूसरcolor Donkergrijscolor |
ये मादा का आलिंगन करने के काम आती है। Dit zou de moederliefde stimuleren. |
इसके अलावा, जब पक्षियों के पंख गाढ़े तेल में भीगने की वजह से भारी हो जाते हैं तो वे उड़ नहीं पाते और डूब जाते हैं, ठीक वैसे ही जैसे अगर तैराक के कपड़े गीले होकर भारी हो जाएँ तो वह डूब सकता है। . . . Bovendien trekt de zware olie ze naar beneden, net zoals doorweekte kleding een zwemmer onder water kan trekken. . . . |
दरअसल लाल सागर का पानी बिना किसी सहारे के यूँ ही खड़ा रह गया था, इसलिए देखनेवालों को ऐसा लगा मानो पानी जम गया है या गाढ़ा हो गया है। Omdat de wateren door niets zichtbaars werden tegengehouden, moeten ze eruit hebben gezien als bevroren, verstijfd of ingedikt. |
राज्यगृह से थोड़ी ही दूर पर हाल ही में फूटे ज्वालामुखी का मुँह खुला हुआ था और उसमें से गाढ़ा धुँआ निकल रहा था। Niet ver van de Koninkrijkszaal vandaan spuwde de nieuwgevormde krater nog steeds dikke rook. |
गाढ़ी, मीठी कॉफ़ी बनाने के लिए हर बात पर ध्यान देना अत्यावश्यक है। Aandacht voor elk detail is onontbeerlijk om een volle, zachte smaak te krijgen. |
यह कैसे हो सकता है, जबकि ऎस्प्रॆसो में इतना गाढ़ा अर्क़ होता है? Hoe is het mogelijk, espresso is immers zo sterk geconcentreerd? |
इंधन का यह गाढ़ा तेल, चिपचिपा और ज़हरीला होने की वजह से पर्यावरण के लिए खासकर नुकसानदेह साबित हुआ। Omdat de zware stookolie heel dik en giftig was, heeft het milieu er grote schade door opgelopen. |
आप चाहें तो फीके या गाढ़े रंग की, मीठी या कड़वी बियर पी सकते हैं, या फिर जौ या गेहूँ से बनी बियर पी सकते हैं। U kunt bier drinken dat licht, donker, zoet of bitter is, maar ook bier dat van gerst of van tarwe is gemaakt. |
(मरकुस १०:१६) लेकिन, ‘एक बच्चे को शिक्षा उसी मार्ग की देना, जिस में उसको चलना चाहिये’ मात्र आलिंगनों और चुम्बनों से ज़्यादा की माँग करता है। Maar ’een kind opleiden overeenkomstig de weg voor hem’ vergt meer dan het kind alleen maar te knuffelen en te kussen. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van गाढ~आलिंगन in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.