Wat betekent Елисей in Russisch?
Wat is de betekenis van het woord Елисей in Russisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van Елисей in Russisch.
Het woord Елисей in Russisch betekent Elisa. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord Елисей
Elisaсуществительное мужского рода (Елисей (пророк) Возможно, вам захочется вспомнить и о том, как Елисей ободрил своего испуганного слугу. U zou ook de verzekering van Elisa aan zijn bange dienaar in herinnering kunnen roepen. |
Bekijk meer voorbeelden
Илья, понимая, что распоряжаться духом не в его власти, говорит Елисею, что если тот увидит, как он, Илья, будет взят от него, то его желание исполнится. Elia is zich ervan bewust dat hijzelf niet aan deze wens kan voldoen, en hij zegt: „Indien gij mij ziet wanneer ik van u weggenomen word, zal het u aldus geschieden.” |
(4 Царств 2:14). В ответ Иегова показал, что теперь его дух покоится на Елисее. (2 Koningen 2:14) Jehovah antwoordde door te laten zien dat zijn geest nu op Elisa rustte. |
Ты можешь решить употребить сообщение о безымянной девочке, которая рассказала жене Неемана о пророке Иеговы Елисее. U kunt besluiten het verslag te gebruiken van het niet bij name genoemde meisje dat met Naämans vrouw over Jehovah’s profeet Elisa sprak. |
Мы знаем это из случая, произошедшего в то время, когда главным пророком Бога стал Елисей. Dit weten wij uit een voorval dat zich voordeed toen Elisa Gods belangrijkste profeet was geworden. |
Пророки, жившие до Христа, такие, как Илья и Елисей, совершали чудеса, подобные чудесам Иисуса. Voorchristelijke profeten zoals Elia en Elisa verrichtten net zulke wonderen als Jezus. |
В Сунеме одна знатная женщина оказала гостеприимство Елисею, объяснив это так: «Я знаю, что человек, который всегда заходит к нам,— это святой Божий человек» (2Цр 4:8—11). Een voorname vrouw uit Sunem bewees Elisa gastvrijheid en gaf daarvoor als reden op: „Zie toch, ik weet heel goed dat het een heilige man Gods is die steeds bij ons langs komt.” — 2Kon 4:8-11. |
Когда через несколько лет единственный сын этой четы умер, Елисей пришел в Сонам и воскресил его (4 Царств 4:8—17, 32—37). Toen deze enige zoon enkele jaren later stierf, ging Elisa naar Sunem en wekte hem uit de dood op (2 Koningen 4:8-17, 32-37). |
Из Сунема была родом красивая Ависага («сунамитянка»), которая прислуживала престарелому царю Давиду (1Цр 1:3, 4), а позднее в том городе, в доме одной гостеприимной семейной пары, часто останавливался пророк Елисей (2Цр 4:8). De bekoorlijke Abisag („de Sunamitische”), die de bejaarde koning David verzorgde, was uit Sunem afkomstig (1Kon 1:3, 4), en later logeerde de profeet Elisa vaak in het huis van een gastvrij echtpaar in deze stad. — 2Kon 4:8. |
В ней не сказано, чем «был смертельно болен» Елисей (2Цр 13:14, 20) и от чего умер Лазарь (Ин 11:1—4). De bijbel onthult niet de aard van „de ziekte waaraan [Elisa] sterven zou” (2Kon 13:14, 20), noch aan welke ziekte Lazarus stierf. — Jo 11:1-4. |
В этой книге рассказывается, как на смену пророку Илии пришел молодой пророк Елисей. Er wordt in beschreven hoe de profeet Elia door de jongere profeet Elisa werd opgevolgd. |
Некоторые пророки, например Моисей, Илья, Елисей и Иисус, совершали чудеса, которые доказывали, что их весть и назначение от Бога. In sommige gevallen verrichtten Gods profeten, zoals Mozes, Elia, Elisa en Jezus, wonderen als een bevestiging van de echtheid van hun boodschap en hun opdracht als profeet. |
Елисей обещал ей сына, который и родился через год. Elisa beloofde haar een zoon en die werd een jaar later geboren. |
Это видно из того, что Елисей не оплакивает своего господина, как тогда было принято. Dit blijkt uit het feit dat Elisa geen rouw bedrijft om zijn meester. |
Я прямо за углом в гостинице Елисей, комната 531. Ik ben om de hoek in het Elysee, kamer 531. |
Какое чудо совершил Елисей в Сонаме? Welk wonder verrichtte Elisa in Sunem? |
Елисей был не только спутником Илии, но и сам более 50 лет служил пророком Иеговы! Buiten zijn werk als Elia’s bediende heeft Elisa meer dan vijftig jaar alleen als Jehovah’s profeet gediend! |
ƒевчонки, вы посмотрите на одежду ћэри Ёлис? Hebben jullie haar kleding gezien? |
Она сразу же отправляется к Елисе́ю. Onmiddellijk gaat zij Elisa halen. |
Затем слуга убежал, как и велел Елисей (2Цр 9:1—10). Daarop vluchtte de bediende, zoals Elisa geboden had. — 2Kon 9:1-10. |
Слуга Елисея (не сам Елисей) сообщил Нееману, что Господь повелел ему просто «пой[т]и, ом[ыть]ся семь раз в [реке] Иордан». Elisa’s dienstknecht, niet eens Elisa zelf, liet Naäman weten dat de Heer hem gebood: ‘Ga heen en was u zevenmaal in de Jordaan[rivier].’ |
Елисе́й приходит к ней в дом и идёт в комнату, где лежит умерший мальчик. Als Elisa komt, gaat hij naar de kamer waar het dode kind ligt. |
Во второй раз Елисей увидел огненных коней и боевую колесницу, находясь в окружении в Дофане, о чем говорилось в начале этой статьи. * De tweede keer dat Elisa vurige paarden en strijdwagens zag, was tijdens de gevaarlijke situatie in Dothan, die aan het begin van dit artikel wordt genoemd. |
Как-то раз Елисе́й идёт в город Суне́м, и там одна женщина делает ему много добра. Op een dag gaat Elisa naar de stad Sunem, waar een vrouw erg goed voor hem is. |
Илья идет в Вефиль, оттуда в Иерихон, а затем спускается к Иордану. Елисей не желает оставлять его на протяжении всего пути. Dan breekt de tijd aan dat Elia naar Bethel gaat, vandaar naar Jericho en dan naar de Jordaan, terwijl Elisa al die tijd niet van zijn zijde wijkt. |
Он пообещал Елисею, что «больше не будет приносить всесожжения и жертвы другим богам, кроме Иеговы» (2 Царей 5:13—17). Hij belooft Elisa dat hij nooit meer brandoffers of slachtoffers aan andere goden zal brengen dan aan Jehovah. — 2 Koningen 5:13-17. |
Laten we Russisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van Елисей in Russisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Russisch.
Geüpdatete woorden van Russisch
Ken je iets van Russisch
Russisch is een Oost-Slavische taal die inheems is in het Russische volk van Oost-Europa. Het is een officiële taal in Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië en wordt ook veel gesproken in de Baltische staten, de Kaukasus en Centraal-Azië. Russisch heeft woorden die lijken op Servisch, Bulgaars, Wit-Russisch, Slowaaks, Pools en andere talen die zijn afgeleid van de Slavische tak van de Indo-Europese taalfamilie. Russisch is de grootste moedertaal in Europa en de meest voorkomende geografische taal in Eurazië. Het is de meest gesproken Slavische taal, met in totaal meer dan 258 miljoen sprekers wereldwijd. Russisch is de zevende meest gesproken taal ter wereld volgens het aantal moedertaalsprekers en de achtste meest gesproken taal ter wereld volgens het totale aantal sprekers. Deze taal is een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties. Russisch is ook de tweede meest populaire taal op internet, na Engels.