Wat betekent биение сердца in Russisch?
Wat is de betekenis van het woord биение сердца in Russisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van биение сердца in Russisch.
Het woord биение сердца in Russisch betekent hartslag. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord биение сердца
hartslagnoun У меня не получается найти биение сердца на ультразвуке. Ik het moeite met het vinden van een hartslag. |
Bekijk meer voorbeelden
В ночной тиши он прислушивался к тиканью часов, подобно тому, как врач вслушивается в биение сердца пациента. In de stilte van de nacht had hij naar het geluid van de klok geluisterd, net zoals een dokter naar het hart van een patiënt luistert. |
Может быть, я способен читать биение сердца на твоих губах. Misschien kan ik het bonzend kloppen van je hart op je lippen lezen. |
Под пальцами он чувствует биение сердца, пульс, словно часы, отсчитывает секунды до его исчезновения с континента. Hij voelt zijn hart kloppen, als een tijdklok, die de seconden wegtikt tot hij dit continent zal hebben verlaten. |
И все же учащенное дыхание и гулкое биение сердца говорили о том, что она возбуждена. En toch kon hij aan haar hijgende ademhaling en het snelle kloppen van haar hart merken dat ze opgewonden was. |
«Ложная тревога», – подумала она и принялась глубоко дышать, чтобы нормализовать биение сердца. Vals alarm, dacht ze terwijl ze rustig ademde om haar hartslag weer tot bedaren te brengen. |
Как только его дыхание и биения сердца успокоились, он вернулся туда, где Фредрик и Блодгарм его ждали. Met kalme ademhaling en hartslag keerde hij terug naar Fredric en Blödhgarm, die op hem stonden te wachten. |
Дышать ровно было очень трудно, умерить бешеное биение сердца оказалось невозможно. Het was moeilijk gelijkmatig te blijven ademhalen, en mijn hartslag onder controle houden was onmogelijk. |
Биение сердца Джека рядом с ее грудью. Het geklop van Jacks hart tegen haar borst. |
Он чувствовал, как прекращается бешеное биение сердца, которое началось, когда он прыгнул в узкое окно времени. Hij voelde dat zijn hart de slag afmaakte die het was begonnen toen hij door het smalle tijdvenster was gesprongen. |
О, это мой любимый момент - выброс адреналина, биение сердца, последние секунды ожидания. Ik hou van dit deel, de adrenalinekick, het sneller kloppen van het hart, de laatste beetjes verwachting. |
Но жизнь это нечто большее чем просто биение сердца. Leven is meer dan'n polsslag. |
У меня не получается найти биение сердца на ультразвуке. Ik het moeite met het vinden van een hartslag. |
Ритмическое биение сердца матери успокаивает его. De ritmische hartslag van de moeder brengt ze tot rust. |
Я думала, что слышу биение сердца. Ik dacht een hartslag te horen. |
Казалось, в его теле вообще ничего не происходило, кроме медленного и естественного биения сердца. Alsof er niets in zijn lichaam gaande was dan dat langzame, natuurlijke ritme van zijn hart. |
Биение сердца Повелителя Времени! De hartslag van een Time Lord. |
Кто может сказать, что страсти гаснут и умирают с последним биением сердца, в котором они бушевали? Wie kan zeggen, dat de hartstochten sterven en verdwijnen tegelijk met den laatsten harteklop? |
Потому что индейцы любят эту землю как новорожденный любит биение сердца своей матери. Want de indianen houden van de aarde... zoals een pasgeborene van de hartslag van z'n moeder houdt. |
Слушаешь биение сердца у стены? Zit er een ruis in de muur? |
Но когда она посмотрела в его серые глаза, всё изменилось в одно биение сердца. Maar toen ze in zijn grijze ogen had gekeken, was alles in een oogwenk veranderd. |
Он почти не чувствовал биения сердца, пульс был слишком медленным – сартан испугался, что опоздал. Hij kon de hartslag niet voelen; de polsslag was te traag geworden en hij vreesde dat hij te laat kwam. |
Другие могли слышать все — каждое мое дыхание, каждое мое биение сердца. De anderen konden alles van me horen – elke ademhaling, elke hartslag. |
Мы обе осмотрели очень тщательно и не обнаружили биения сердца. We hebben allebei zorgvuldig gekeken. en we horen geen hartslag. |
Ритм их движений был такой же частью его самого, как биение сердца и необходимость дышать. Het ritme van hun bewegingen was deel van hem geweest als het kloppen van zijn hart en het ritme van zijn ademhaling. |
Я накрыла тарелку и притаилась, стараясь сдержать биение сердца и не дышать, чтобы они меня не заметший. Ik dekte het bord af en wachtte, mijn adem inhoudend, in de hoop dat ze me niet zouden opmerken. |
Laten we Russisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van биение сердца in Russisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Russisch.
Geüpdatete woorden van Russisch
Ken je iets van Russisch
Russisch is een Oost-Slavische taal die inheems is in het Russische volk van Oost-Europa. Het is een officiële taal in Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië en wordt ook veel gesproken in de Baltische staten, de Kaukasus en Centraal-Azië. Russisch heeft woorden die lijken op Servisch, Bulgaars, Wit-Russisch, Slowaaks, Pools en andere talen die zijn afgeleid van de Slavische tak van de Indo-Europese taalfamilie. Russisch is de grootste moedertaal in Europa en de meest voorkomende geografische taal in Eurazië. Het is de meest gesproken Slavische taal, met in totaal meer dan 258 miljoen sprekers wereldwijd. Russisch is de zevende meest gesproken taal ter wereld volgens het aantal moedertaalsprekers en de achtste meest gesproken taal ter wereld volgens het totale aantal sprekers. Deze taal is een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties. Russisch is ook de tweede meest populaire taal op internet, na Engels.