Hindi
Wat betekent बदतमीजी in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord बदतमीजी in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van बदतमीजी in Hindi.
Het woord बदतमीजी in Hindi betekent onbeschoftheid, belediging, impertinentie, onbeschaamdheid, schaamteloosheid. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord बदतमीजी
onbeschoftheid(insolence) |
belediging(insolence) |
impertinentie(insolence) |
onbeschaamdheid(insolence) |
schaamteloosheid(insolence) |
Bekijk meer voorbeelden
इसलिए मर्दों की एक भीड़ ने उनके साथ बहुत बुरी तरह से बदतमीज़ी की और फिर उन्हें घर जाने के लिए कहा। „Ze werden wreed mishandeld door een groep mannen en toen naar huis gestuurd. |
◆ सामरी लोग इतने बदतमीज़ क्यों हैं, और याकूब तथा यूहन्ना क्या करना चाहते हैं? ◆ Waarom zijn de Samaritanen zo onheus, en wat willen Jakobus en Johannes doen? |
जिस दुनिया में कठोरता, बदतमीज़ी और दूसरों को कुचलकर खुद आगे बढ़ने की भावना इतनी आम हो गयी है, उसमें हमारे परमेश्वर यहोवा की सज्जनता देखकर क्या हमें ताज़गी नहीं मिलती? Is het in een wereld waarin hardheid, vrijpostigheid en grofheid heel gewoon zijn, geen verademing om erbij stil te staan hoe goedgunstig onze God, Jehovah, is? |
अगर आप एक माता या पिता हैं और जब आपके बच्चे बदतमीज़ी करते हैं तब क्या आप यह फैसला करना कठिन पाते हैं कि उन्हें कब, कैसे और किस हद तक अनुशासन दें? Als u kinderen hebt, vindt u het dan moeilijk te beslissen wanneer, hoe en in welke mate u hen moet corrigeren wanneer zij zich misdragen? |
अगर नातीपोते माता-पिता को बुज़ुर्गों के साथ बदतमीज़ी से व्यवहार करते हुए—उनका मज़ाक उड़ाते हुए, उन्हें कठोरता से दबाते हुए, यहाँ तक कि उनका अनुचित लाभ उठाते हुए—देखते हैं, तो इसके बदले में वे शायद अपने माता-पिता के वृद्ध होने पर इसी तरीक़े से उनके साथ पेश आएँ। Als kleinkinderen zien dat hun ouders de grootouders neerbuigend behandelen — de spot met hen drijven, hun grof het zwijgen opleggen of hen zelfs uitbuiten — dan is dat de manier waarop zij op hun beurt wellicht hun ouders zullen behandelen wanneer die ouder worden. |
(“प्यार ‘बदतमीज़ी से पेश नहीं आता’” नाम का बक्स देखिए।) (Zie het kader ‘Liefde “gedraagt zich niet onbetamelijk”’.) |
16 प्यार “बदतमीज़ी से पेश नहीं आता।” 16 Door liefde zullen we ons fatsoenlijk gedragen tegenover onze naaste. |
कितने बदतमीज़ हो तुम! Hoe onbeschoft van je! |
ऐसे हाल में मुमकिन है कि हम “चूक” जाएँ, दूसरों के साथ बदतमीज़ी करने की जुर्रत करें और कई तरह के फँदों में पड़ जाएँ।—नीतिवचन 20:1. In die toestand is de kans groter dat we ’afdwalen’, dat we ons vrijheden veroorloven en ons aan veel verleidingen blootstellen. — Spreuken 20:1. |
एक तिहाई से ज़्यादा लोगों ने कहा कि अगर वे तुरंत जवाब न दें, तो यह बदतमीज़ी होगी। Meer dan een derde vindt het onbeleefd om niet meteen te reageren. |
कभी भी उल्टा जवाब या बदतमीज़ी से जवाब नहीं देना। Spreek of antwoord nooit brutaal. |
और जो इस अदब-कायदे को नहीं मानते, उसे बदतमीज़ माना जाता है। Dergelijke hoffelijkheden negeren wordt als grof ervaren. |
ख़ासकर अगर ऐसा लगता है कि आपके भाई-बहनों पर—चाहे वे बड़े हों या छोटे, तमीज़दार हों या बदतमीज़—हमेशा ध्यान दिया जाता है। Vooral als het lijkt of je broer of zus — de oudste, de jongste, de voorbeeldigste of zelfs de ongehoorzaamste — voortdurend in het middelpunt van de belangstelling staat. |
आज जवानों में ताने कसना, बदतमीज़ी से बोलना और गंदी बातें करना आम हो गया है। Schampere, sarcastische en onreine opmerkingen zijn ook aan de orde van de dag. |
रोज़-रोज़ ऐसे लोगों का सामना करना जो बदतमीज़ हैं, या जो चीखते-चिल्लाते हैं और बात-बात पर गाली गलौज करते हैं वाकई हमें निराश कर सकता है। De stress door het contact met mensen die grof zijn, die schreeuwen en op elkaar schelden, veroorzaakt vaak heel wat frustratie. |
आजकल, लोगों में एक-दूसरे के साथ बदतमीज़ी से पेश आना एकदम आम बात बन गई है। . . . Het is maar al te gewoon geworden ongemanierd gedrag in het openbaar te zien. . . . |
(१ कुरिन्थियों १३:४, ५) जी हाँ, प्यार हमें इसकी इजाज़त नहीं देता कि हम दूसरों के साथ बदतमीज़ी से पेश आएँ, उनसे भद्दी या गंदी बात कहें या उनकी बेइज़्ज़ती करें। Ja, liefde staat niet toe dat wij ons op een ruwe, vulgaire of oneerbiedige manier gedragen. |
▪ सामरी लोग क्यों इतने बदतमीज़ हैं, और याकूब तथा यूहन्ना क्या करना चाहते हैं? ▪ Waarom zijn de Samaritanen zo onheus, en wat willen Jakobus en Johannes doen? |
इसी तरह कई बच्चे भी बदतमीज़ी करने के बाद सज़ा से बच निकलने की कोशिश करते हैं। Zo zullen veel kinderen uitproberen hoever ze kunnen gaan zonder gestraft te worden. |
(1 थिस्सलुनीकियों 4:11) कुछ लोग बदतमीज़ी या रूखेपन से बात करने को यह कहकर जायज़ ठहराते हैं कि हमने ईमानदारी से खरी बात कही है। लेकिन बाइबल बताती है कि हमारे शब्द हमेशा मन को भानेवाले और प्यार-भरे होने चाहिए।—कुलुस्सियों 4:6 पढ़िए। Sommige mensen praten onbeleefdheid goed door het eerlijkheid te noemen, maar wat we zeggen moet altijd vriendelijk zijn. (Lees Kolossenzen 4:6.) |
फिल्मों और टीवी कार्यक्रमों में बदतमीज़ी से बात करने को हँसी-मज़ाक समझा जाता है। ऐसे कार्यक्रम देखनेवालों को लगता है कि बदतमीज़ी से बात करने में कोई हर्ज़ नहीं और ऐसा करने में उन्हें बहुत मज़ा आता है। In veel films en tv-series wordt gelachen om grove taal, waardoor de kijker gaat denken dat het geen kwaad kan of zelfs grappig is. |
ये कदम इसलिए उठाया गया ताकि जिन कैदियों ने “बदतमीज़ी” की थी, उनसे बदला लिया जा सके। Dit was als represaille voor het ’wangedrag’ van enkele gevangenen. |
❍ ‘ये क्या बदतमीज़ी है! ◯ ’Wat asociaal! |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van बदतमीजी in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.