Wat betekent a trimite in Roemeens?
Wat is de betekenis van het woord a trimite in Roemeens? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van a trimite in Roemeens.
Het woord a trimite in Roemeens betekent sturen, versturen, inleveren, afgeven, verzenden, versturen, op pad sturen, een vlammende brief / e-mail schrijven, overmaken, zenden, verzenden, indelen, in groepen verdelen, sturen, versturen, verzenden, geven, versturen, verzenden, laten verzenden, laten versturen, plaatsen, schieten, schieten, de bal zo slaan dat een teamgenoot een honk verder kan lopen, overleggen, indienen, overplaatsen, detacheren, toppen, opsturen, sturen, doorverwijzen, werpen, overplaatsen, verzenden naar, sturen naar, e-mailen naar, mailen naar, schieten, zenden, verzenden, posten, een curvebal gooien bij honkbal, addresseren, richten, doorsturen, doorzenden, verkeerd verzenden, verkeerd versturen, opnieuw exporteren, opnieuw uitvoeren, ontbieden, iemand opbergen, iemand opsluiten, in de bak gooien, faxen, vervolgen, terugzenden in voorlopige hechtenis, telexen, de slagman intimideren, tot de gevangenis veroordelen, laten halen, , factureren, suggestief, spammen, aanschrijvingen versturen, mailen, e-mailen, in groepen versturen, leveren, mailen, e-mailen, aanrekenen, in rekening brengen, overmaken, e-mailen, een bericht/berichtje sturen, faxen, elimineren, liquideren, vermoorden, een bericht sturen, in een bestelwagen vervoeren, iemand insluiten met iets. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord a trimite
sturen, versturen
A trimis mesajul prietenului său. |
inleveren, afgeven
El a trimis formularul de înregistrare medicului. |
verzenden, versturen(bunuri) |
op pad sturen
|
een vlammende brief / e-mail schrijven
|
overmaken(bani) |
zenden, verzenden
Pur și simplu fă clic pentru a trimite e-mailul. |
indelen, in groepen verdelen
Guvernul va trimite 10.000 de soldați în țara sfâșiată în război. |
sturen
Nevasta l-a trimis pe John la magazin după lapte. |
versturen, verzenden
Te rog, trimite coletul par avion. |
geven
Trimite-ne un semn, oh, Doamne! |
versturen, verzenden
După ce a completat formularul pe internet, el a apăsat pe butonul Trimite. |
laten verzenden, laten versturen
Am trimis pe cineva la Londra să ne aducă vești. |
plaatsen, schieten(minge) (sport) A trimis mingea în colțul din dreapta sus al plasei. |
schieten(sport) A trimis mingea în poartă. |
de bal zo slaan dat een teamgenoot een honk verder kan lopen(în față) (honkbal) |
overleggen, indienen
Contractorul trimite facturile săptămânal. |
overplaatsen, detacheren(în armată) (leger) A fost trimis în Guam pentru patru ani. |
toppen(minge) (golf; de bovenkant van de bal raken) |
opsturen, sturen
O să îți trimit o vedere când vom ajunge acolo. |
doorverwijzen(pacient) Doctorul m-a trimis la specialist. |
werpen
A trimis mingea cu stil. |
overplaatsen
Firma l-a trimis la Richmond să deschidă un sediu nou. |
verzenden naar, sturen naar
Am cerut companiei să-mi trimită (or: expedieze) comanda la adresa de domiciliu. |
e-mailen naar, mailen naar(prin poștă) Te rog trimite-mi dosarul prin poștă. |
schieten(mingea) (sport) |
zenden, verzenden
|
posten
Voi expedia azi o scrisoare. |
een curvebal gooien bij honkbal
|
addresseren, richten
Cui să adresez scrisoarea? |
doorsturen, doorzenden
|
verkeerd verzenden, verkeerd versturen
|
opnieuw exporteren, opnieuw uitvoeren
|
ontbieden(formeel) |
iemand opbergen, iemand opsluiten(figuurlijk) |
in de bak gooien(informeel) |
faxen
|
vervolgen(juridisch) |
terugzenden in voorlopige hechtenis(juridisch) |
telexen(ouderwets) |
de slagman intimideren(honkbal) |
tot de gevangenis veroordelen
|
laten halen
|
|
factureren
|
suggestief
|
spammen(anglicisme) |
aanschrijvingen versturen
|
mailen, e-mailen
O să-ți trimit prin e-mail informații despre cum să ajungi acolo. |
in groepen versturen
Acest program va trimite pe rând datele, în fișiere arhivate. |
leveren
Clientul nostru are nevoie de schițe imediat, așa că i le-am livrat prin curier la biroul lui. |
mailen, e-mailen
O să trimit factura prin e-mail tuturor clienților noștri. |
aanrekenen, in rekening brengen(taxe, tarife) Îți vor percepe taxele mai târziu. |
overmaken
Poți să-mi trimiți două sute de dolari prin telegraf până marțea următoare? |
e-mailen(vaak ongewenst) |
een bericht/berichtje sturen
|
faxen
|
elimineren, liquideren, vermoorden(figurat) Agenții secreți l-au trimis pe politician pe lumea cealaltă. |
een bericht sturen
|
in een bestelwagen vervoeren
|
iemand insluiten met iets(argou) |
Laten we Roemeens leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van a trimite in Roemeens, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Roemeens.
Geüpdatete woorden van Roemeens
Ken je iets van Roemeens
Roemeens is een taal die wordt gesproken door tussen de 24 en 28 miljoen mensen, voornamelijk in Roemenië en Moldavië. Het is de officiële taal in Roemenië, Moldavië en de autonome provincie Vojvodina in Servië. Er zijn ook Roemeense sprekers in veel andere landen, met name Italië, Spanje, Israël, Portugal, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada, Frankrijk en Duitsland.