mieć ochotę trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?
Nghĩa của từ mieć ochotę trong Tiếng Ba Lan là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ mieć ochotę trong Tiếng Ba Lan.
Từ mieć ochotę trong Tiếng Ba Lan có các nghĩa là muốn, cầu mong, cần, hy vọng, mong. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ mieć ochotę
muốn(to want) |
cầu mong
|
cần
|
hy vọng
|
mong
|
Xem thêm ví dụ
Chciałbym wiedzieć na co miałbyś ochotę. Tôi muốn biết cậu thích bài nào. |
Na prawdę myślisz, że mam ochotę na to? Giờ mà anh cũng nghĩ được chuyện này à? |
Masz ochotę na maseczkę błotną? Muốn ăn bánh bùn chứ? |
Pragnęłam robić to, na co miałam ochotę, i nie chciałam, by ktokolwiek zachęcał mnie do czegoś innego”. Tôi muốn làm những điều mình muốn, và không muốn nghe ai nói gì khác”. |
Gdy nic nie pomagało, powiedział: „Musi być coś, na co masz ochotę”. Khi không thành công, người bạn nói: “Phải có một món nào đó mà chị nghĩ là ngon chứ.” |
Dlaczego za każdym razem jak się odzywasz mam ochotę tobie przywalić? Sao mỗi lần cậu nói là tôi lại muốn nổi xung lên thế nhỉ? |
Masz ochotę popływać na golasa? Định bơi khỏa thân sao? |
Mam ochotę na pieśni. Tôi mong muốn được nghe một bản nhạc quá! |
Jeśli masz ochotę, pójdziemy razem na zakupy Nếu em thích, chị em mình cùng đi mua sắm # ngày nào đó nhé |
14 Gdy dziecko nie ma ochoty spełnić jakiegoś polecenia, trzeba być stanowczym. 14 Cha mẹ cần tỏ ra cương nghị khi một đứa trẻ tỏ ý không muốn theo một mệnh lệnh nào của cha mẹ. |
Wiecie co, chyba już nie mam ochoty na tego hamburgera. Tôi không nghĩ tôi muốn ăn burger nữa. |
Masz ochotę na golenie? Muốn cạo râu thôi hả? |
Ona nie ma ochoty. Cô ấy không quan tâm đâu. |
To znaczy nie mam ochoty ci teraz tego tłumaczyć, ani więcej rozmawiać z tym rozwydrzonym pomyleńcem. Tức là tôi không có thời gian để nói với ông không nói gì nhiều với tên điên nói nhảm trong đó. |
Nie mam ochoty na walkę o przywództwo z kolejnymi. Chỉ là tao không có hứng tranh chức lãnh đạo hội Song Tử trong tương lai đâu. |
Świat zachęca, byście realizowały własne cele życiowe i robiły to, na co macie ochotę. Thế gian này khuyên bạn “hãy phát triển đầy đủ khả năng” và “làm theo ý riêng”. |
„Z początku nie miałam ochoty na żadne kontakty” — przyznaje cytowana już Anna. Chị Ánh, được đề cập ở đầu bài, thú nhận: “Lúc đầu, thậm chí tôi không muốn gặp ai cả. |
Ale ostatnio jakoś nie ma ochoty na nie chodzić. Vậy mà dạo gần đây, Vũ chẳng có hứng đi nhóm nữa. |
Nie każdy ma ochotę je kupić, ale to nie jest najważniejsze. Không phải ai cũng muốn nó nhưng họ không quan tâm. |
Taka postawa powoduje, że mam ochotę cię zawiesić, 007! Thái độ đó của anh giục tôi đình chỉ công tác của anh đấy, 007! |
Miałem ochotę na udon. Tôi bỗng dưng muốn ăn mì Udong nồi nhỏ này. |
I tak nie mamy ochoty zostać w tej sztywniackiej okolicy. Bọn anh bây giờ cũng đéo muốn ở cái chỗ này nữa. |
Mam ochotę na tany-tany. Anh mặc quần nhảy rồi này. |
Czy poeta miałby ochotę zająć się praktyką lekarską? Nhà thơ có muốn chứng kiến tôi hành nghề một chút không? |
Cùng học Tiếng Ba Lan
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ mieć ochotę trong Tiếng Ba Lan, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Ba Lan.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Ba Lan
Bạn có biết về Tiếng Ba Lan
Tiếng Ba Lan (polszczyzna) là ngôn ngữ chính thức của Ba Lan. Ngôn ngữ này được 38 triệu người dân Ba Lan sử dụng. Ngoài ra cũng có những người nói tiếng này như tiếng mẹ đẻ ở tây Belarus và Ukraina. Do người Ba Lan di cư ra nước khác trong nhiều giai đoạn nên có nhiều triệu người nói tiếng Ba Lan ở nhiều nước như Đức, Pháp, Ireland, Úc, New Zealand, Israel, Brasil, Canada, Anh Quốc, Hoa Kỳ,... Ước tính có khoảng 10 triệu người Ba Lan sinh sống ở bên ngoài Ba Lan nhưng không rõ bao nhiêu trong số họ có thể thực sự nói tiếng Ba Lan, con số ước tính cho rằng khoảng 3,5 đến 10 triệu người. Do đó, số người nói tiếng Ba Lan trên toàn cầu khoảng từ 40-43 triệu.